Какво е " SO FORGIVE ME " на Български - превод на Български

• така че прости ми

Примери за използване на So forgive me на Английски и техните преводи на Български

So forgive me, but consider the source.
Така, че ме извинете.

I made a mistake, so forgive me…".
Аз направих грешка, така че ми прости.

So forgive me for their quality.
Извинявам се за качеството им.

A little off topic so forgive me.
Малко извън темата, за което моля да ми простите.

So forgive me for being crude.
Прости ми, че съм толкова жесток.

You most likely know this, so forgive me.
Нямаш право да знаеш това, за това прости ми.

So forgive me if I can't keep a secret.
Прощавай, че не мога да пазя тайна.

I'm not much for foreplay, so forgive me if I'm a little rude.
Не съм много по приказките, така че ми простете, ако съм груб.

So forgive me but I'm going to gush.
Затуй, простете, ала преминавам в проза.

I'm just a medical doctor here, so forgive me if this is a stupid question.
Аз съм само медицинското лице тук, така че простете ми ако въпросът ми е глупав.

So forgive me for their quality.
Затова, моля да бъдем извинени за тяхното качество.

Guys, I'm tired, and I'm sick of airplane food, so forgive me for wanting a decent breakfast.
Хора, уморена съм и ми писна от самолетна храна, така че простете ми, че искам свястна закуска.

So forgive me if I feel a little… Callous.
Така че, прости ми, ако съм малко… коравосърдечен.

I am trying hard to get out of‘writer's block', So forgive me If the article is not up to the expectations.
Опитвам се да се измъкна от'блока на писателя', Така че прости ми, ако статията не отговаря на очакванията.

So forgive me for leaning, but I will do that.
Така че простете наглостта ми, но ще го направя.

There's no denying it was Mary's property… to dispose of in any manner she wished, and I'm not a Catholic, so forgive me.
Мери може да разполага със собствеността си както намери за добре, а и аз не съм католик, така че прости ми.

So forgive me for what I'm about to say.
За това извини ме за това което ще ти кажа сега.

You know, I have always liked you, Campbell, so forgive me for saying this, but if you do a little better, I can do a lot better.
Винаги съм те харесвал, Кембъл, затова ми прости, но ако ти се постараеш малко, аз ще постигна много.

So forgive me if not everything I say is true.
Затова ви моля да ми простите, ако не всичко се окаже истина.

We have got real criminals in this city, Powell, so forgive me if I move the guy who took out a felon to the bottom of the stack.
Имаме истински престъпления в този град, Пауъл. така че ми простете, ако пропусна човек, който е пратил някакъв престъпник в отвъдното.

So forgive me if I don't commit your name to memory.
Затова ми прости ако не запомня името ти. Пак заповядай.

I stabbed him in the neck last night, so forgive me if I'm not in the mood to listen you try to talk your way out of this.
Миналата нощ аз го намушках във врата, така че, прости ми, че не съм в настроение да слушам опитите ти да ми обясниш. така че, прости ми, че не съм в настроение да слушам опитите ти да ми обясниш.

So forgive me if I question your intentions.
Така че ми е простено, че се съмнявам в намеренията Ви.

I just had to bail on my gig at the 5 spot to take yet another crappy job just to make ends meet, so forgive me if I'm not being sensitive enough to your high-class problem.
Току-що трябваше да отменя изпълнетието си в the 5 spot, за да приема още една шибана работа, само и само да свържа двата края. Така че прости ми, ако не съм достатъчно чувствителен към високопарните ти проблеми.

So forgive me if looking at you makes me lose my appetite.
Така че, прости ми, но гледайки те си загубих апетита.

The process of saving the world that you and be there to do in the game looks pretty interesting, so forgive me for the comparison, but something game reminded GTA, in any case, here, too, 3D city, weapons, and the need to move on it shooting villains.
Процесът на спасяването на света, че вие и да е там, за да се направи в играта изглежда доста интересно, така че прости ми за сравнението, но нещо играта напомни GTA, във всеки случай, тук също, 3D град, оръжия, както и необходимостта да се движат по него стрелба злодеи.

So forgive me for being forthright or female, but this is how it's gonna be.
Така че прости ми затова, че съм откровена или жена, но това ще стане така..

Sophia's my friend, so forgive me if I have a hard time staying objective.
София ми е приятелка, затова ми прости, ако ми е трудно да остана обективна.

So forgive me for coming to church in search of some guidance, f ailing that compassion.
Така че прости ми, че идвам в църквата в търсене на някаква насока и състрадание.

Okay, I know you know this, so forgive me, but don't let him stay up past 8 or 8;. 1 5, otherwise he will be up all night.
Добре, знам, че знаеш това, така че прости ми, но не му давай нищо след 10:15, защото в противен случай ще бъде буден цяла нощ.