Какво е " SO I SHALL " на Български - превод на Български

• затова ще
• така че аз ще

Примери за използване на So i shall на Английски и техните преводи на Български

So I shall spare you.
Затова ще те пощадя.

I'm getting tired, so I shall stop here.
Пък и се поизморих, затова ще сложа точка тук.

So I shall expose mine.
Затова ще изключа моя.

Mine is a long story so I shall be brief.
Историята е много дълга, затова ще бъда кратка.

So I shall sit down.”.
И после ще поседна“.

I have some expertise, so I shall teach you.
Имам известен опит, така че ще те науча.

So I shall continue to dance.
И ще продължа да танцувам.

The internet here is poor so I shall be brief.
Интернетът тук ми е малко ограничен, затова ще съм кратка.

So I shall see you Friday next?
Значи ще се видим в петък?

But these are good people… so I shall take them to the seventh world.
Но това са добри хора, затова ще ги заведа до Седмия свят.

So I shall wade into that area!
И така ще се предвижвам в това поле!

But it looks like you're super busy, and I am super busy, so I shall bid you adieu.
И аз съм супер заета, затова ще ти кажа чао.

And so I shall.
Така и ще направя.

And as your mother was there at your beginning so I shall be there at your end.
И както майките ви бяха с вас в началото… така аз ще бъда с вас в края на живота ви.

So I shall take his soul instead.
Така че ще взема неговата душа.

Red rose in my garden, so I shall sit lonely, and she will pass me.
Но в градината ми няма червена роза и затова ще седя самотени тя ще ме отмине.

So I shall make this brief, Mr. Boudreau.
Затова ще бъда кратък, г-н Бодро.

Mr President we have only a minute so I shall dispense with the pleasantries.
(EN) Г-н председател, остава ни около минута време, затова ще пропусна любезностите.

So I shall use a modern example.
Затова ще си послужа със съвременен пример.

Just as you were by my side when I returned to Sleepy Hollow, so I shall be by yours.
Точно както ти беше до мен, когато се върнах в Слийпи Холоу, така аз ще бъда до теб.

So I shall call them rational memes.
Така че аз ще ги наричам рационални меми.

I want to make Truth accessible to you, so I shall use the language we have at our disposal.
Аз искам да направя Истината достъпна за вашите умове, затова ще си послужа с езика, с който разполагаме.

So I shall abstain for the time being.
Затова за момента ще се въздържа.

I know that Mr Jarzembowski is going to table his amendments, so I shall reply in the two minutes that I have left.
Знам, че г-н Jarzembowski ще внесе изменения, затова аз ще отговоря в двете минути, които ми остават.

So I shall not speak to anyone today'.
Затова днес с никого не ще говоря.”.

You asked about my convictions on the matter, so I shall pass them on with some of the statements of principles involved in reaching the conclusions.
Вие попитахте за моите убеждения по въпроса, така че аз ще ви ги предам с някои изложения на принципите, свързани с достигането до такива заключения.

So I shall concentrate mainly on those.
Затова тук ще се спра предимно на тях.

I had understood it was until 8 p.m., but, as I have already said, you have the chair and it is up to you to decide what I should do, so I shall continue.
Бях разбрал, че времето за въпроси е до 20, 00 ч., но както казах вече, Вие сте председател и Вие ще решите какво следва да направя, така че аз ще продължа.

So I shall keep gathering in the memories.
Затова ще продължавам да инвестирам в спомени.

Mr President, ladies and gentlemen, there have always been reports of human rights cases outside the European Union so I shall take the liberty, in this urgent debate, to begin with our vote today on the freedom of the press in Hungary, or rather in the European Union, because respect for fundamental rights in our House and respect for human rights outside the European Union are inextricably linked.
Г-н председател, госпожи и господа, винаги е имало известия за случаи относно правата на човека извън Европейския съюз, затова ще си позволя по време на това извънредно разискване да започна с нашето гласуване днес относно свободата на печата в Унгария или по-скоро в Европейския съюз, защото зачитането на основните права в Парламента и зачитането на правата на човека извън рамките на Европейския съюз са неразривно свързани.