Какво е " SO LATE AT NIGHT " на Български - превод на Български

• толкова късно през нощта
• толкова късно вечерта

Примери за използване на So late at night на Английски и техните преводи на Български

So late at night.".
Тъй късно през нощта“.

But not so late at night….
Дори и късно през нощта не….

So late at night?
Толкова късно през нощта?

But why so late at night?
Но защо толкова късно през нощта?

So late at night.
Така че късно през нощта.

Why are you here so late at night?
Защо си дошъл толкова късно?

Why so late at night?
Но защо толкова късно през нощта?

Why are you here so late at night?
Защо сте дошъл толкова късно?

It's so late at night and three times a week.
Толкова късно вечерта е и е 3 пъти в седмицата.

What brings you here so late at night?
Какво те води тук толкова късно?

So late at night, I thought about all the emails I get from the people who have told me I have inspired them to take a trip.
Толкова късно през нощта си мислех за всички имейли, които получих от хората, които ми казаха, че съм ги вдъхновила да пътуват.

Where was she going so late at night?
Къде скита до толкова късно снощи?

Does raise the question… what was Henry doing here so late at night?
Това повдига въпроса… какво е правил Хенри тук толкова късно през нощта?

Vice-President of the Commission.- Madam President, I believe it is against human rights that we are sitting here so late at night discussing important subjects which we should really discuss during the day and not in the middle of the night when normal human beings should relax at home and go to sleep.
Г-жо председател, считам, че е в ущърб на правата на човека да седим тук толкова късно вечерта и да обсъждаме важни въпроси, които би трябвало в действителност да обсъждаме през деня, а не посред нощ, когато нормалните човешки същества трябва да почиват в домовете си и да си лягат да спят.

Yes hello… who is disturbing my sleep so late at night.
Да, ало… кой смущава съня ми толкова късно през нощта.

Making a call so late at night.
Онова телефонно обаждане много късно през нощта.

They asked me what I was doing out so late at night.
Започва да я разпитва какво прави толкова късно през нощта.

Where are you going so late at night?
Къде отивате толкова късно през нощта?

I don't know how you do that-- exercise so late at night.
Не знам как го правиш… Да тренираш толкова късно през нощта.

Who could it be, so late at night.
Кой може да звъни толкова късно през нощта?

Barging in on your mother so late at night?
Да безпокоим майка ти толкова късно през нощта?

It was muggy for so late at night.
Беше много задушно за толкова късно през нощта.

What were you doing out here so late at night?
Какво правеше тук, толкова късно през нощта?

What's with eating so late at night?
Какво е това ядене толкова късно вечерта?

What're you doing around here so late at night?
Какво правите тук, толкова късно през нощта?

Sorry to bother you so late at night.
Съжелявам че те притеснявам толкова късно.

Sorry to bother you so late at night.
Извинете, че ви безпокоя в такъв късен час.

Why did you come here so late at night?
Защо си дошъл тук толкова късно през нощта?

Why else are you here, so late at night?
А какво търсите тук толкова късно през нощта?

I'm sorry for calling so late at night.
Извинявай, че ти се обадих толкова късно онази нощ.