Какво е " SO MISLEADING " на Български - превод на Български

• толкова подвеждащо
• толкова подвеждащи

Примери за използване на So misleading на Английски и техните преводи на Български

Without being so misleading?
Не бъдете толкова заблудени?

Facts could be so misleading, where rumors, true or false, are often revealing.
Фактите могат да бъдат толкова подвеждащи, докато слуховете, верни или невeрни, често са показателни.

Words can be so misleading.
Думите могат да бъдат много коварни.

And they are so misleading to people that people started taking to this kind of sannyasa, getting out of their running away from their wives, their children.
И те така подвеждат хората, че хората се захванаха с този вид санйаса, бягайки, измъквайки се от своите съпруги, от децата си.

First impressions can be so misleading.
Първите впечатления могат да са много подвеждащи.

They are so dry and they are so misleading to people, that people started taking to this kind of sanyasa, getting out of their houses, running away from their wives, their children.
И те така подвеждат хората, че хората се захванаха с този вид санйаса, бягайки, измъквайки се от своите съпруги, от децата си.

Thirteen's one night stand collapses at her apartment, and her symptoms are so misleading that the diagnosis may be terminal.
Еднократната забивка на Тринайсет припада в апартамента ѝ и симптомите ѝ са толкова подвеждащи, че диагнозата може да се окаже фатална, а междувременно Хаус е зает с едно откритие за Уилсън и Тринайсет.

In the extremely rare circumstances when management concludes that compliance with this Standard would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements of SMEs set out in Section 2, the entity shall depart from that requirement in the manner set out in paragraph 3.5 unless the relevant regulatory framework prohibits such a departure.
В изключително редки случаи, когато ръководството прецени, че спазването на изискванията на настоящия МСФО ще бъде толкова подвеждащо, че ще противоречи на целта на финансовите отчети на МСП, изложена в Раздел 2, предприятието следва да се отклони от тези изисквания по начина, посочен в параграф 3.5, освен ако съответната регулаторна обща рамка забранява такова отклонение.

If other entities in similar circumstances comply with the requirement, there is a rebuttable presumption that the entity's compliance with the requirement would not be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework.
Ако други предприятия при сходни обстоятелства следват изискването, е налице опровержимо предположение, че спазването на изискването от страна на предприятието не би било толкова подвеждащо, че да бъде в противоречие с целта на финансовите отчети, заложена в Общите положения.

In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in an IFRS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, the entity shall depart from that requirement in the manner set out in paragraph 20 if the relevant regulatory framework requires, or otherwise does not prohibit, such a departure.
В изключително редки обстоятелства, когато ръководният екип прецени, че спазването на изискване на даден МСФО ще бъде толкова подвеждащо, че ще противоречи на целта на финансовите отчети, изложена в Общите положения, предприятието се отклонява от тези изисквания по начина, посоченв параграф 20, ако съответната нормативна уредба изисква или по друг начин не забранява такова отклонение.

If other entities in similar circumstances comply with the requirement, there is a rebuttable presumption that the entity's compliance with the requirement would not be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the.
Ако други предприятия при подобни обстоятелства спазват изискването, налице е опровержима презумпция, че спазването на изискванията от предприятието не би било толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети, предвидена в Общите положения за изготвяне и представяне на финансови отчети.

In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in a Standard or an Interpretation would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, the entity shall depart from that requirement in the manner set out in paragraph 18 if the relevant regulatory framework requires, or otherwise does not prohibit, such a departure.
В изключително редки случаи, когато ръководството прецени, че спазването на изискванията на даден стандарт или разяснение ще бъде толкова подвеждащо, че ще противоречи на целта на финансовите отчети, изложена в Общите положения, предприятието се отклонява от тези изисквания по начина, посочен в параграф 18, ако съответната нормативна уредба изисква или по друг начин не забранява такова отклонение.

(a)the title of the IFRS in question, the nature of the requirement, and the reason why management has concluded that complying with that requirement is so misleading in the circumstances that it conflicts with the objective of financial statements set out in the.
(а) естеството на изискването в настоящия МСФО и защо ръководството е преценило, че спазването на това изискване би било толкова подвеждащо при тези обстоятелства, че би противоречило на целта на финансовите отчети, изложена в Раздел 2;

In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in an IFRS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, but the relevant regulatory framework prohibits departure from the requirement, the entity shall, to the maximum extent possible, reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing.
В изключително редки случаи, когато ръководният екип стигне до заключение, че прилагането на определено изискване на МСФО може да бъде толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети, заложена в Общите положения, но съответната нормативна уредба забранява отклонение от изискването, предприятието трябва да намали до максимална възможна степен възприеманите подвеждащи аспекти на спазването на изискването, като оповести.

I do not like to shirk my responsibilities, so I used my vote, although the amendments were so misleading that I would probably be included in the numerous exceptions that they offered.
Не обичам да бягам от отговорност, затова използвах моя глас, макар че измененията бяха толкова подвеждащи, че вероятно попадам в многобройните изключения, които те предлагат.

In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in an IFRS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, but the relevant regulatory framework prohibits departure from the requirement, the entity shall, to the maximum extent possible, reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing.
В изключително редки случаи, когато ръководството стигне до заключение, че прилагането на определено изискване на настоящия МСФО може да бъде толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети на МСП, установена в Раздел 2, но съответната регулаторна обща рамка забранява отклонение от изискването, предприятието следва да намали до максималната възможна степен възприеманите като подвеждащи аспекти на спазването на изискването, като оповести.

(a)the title of the IFRS in question, the nature of the requirement, and the reason why management has concluded that complying with that requirement is so misleading in the circumstances that it conflicts with the objective of financial statements set out in the.
Наименованието на въпросния стандарт или въпросното разяснение, естеството на изискването и защо ръководството е преценило, че спазването на това изискване би било толкова подвеждащо при тези обстоятелства, че би противоречило на целта на финансовите отчети, изложена в Общите положения; и.

In the extremely rare circumstances in which management concludes that compliance with a requirement in a Standard or an Interpretation would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, the entity shall depart from that requirement in the manner set out in paragraph 18 if the relevant regulatory framework requires, or otherwise does not prohibit, such a departure.
В изключително редки обстоятелства, при които ръководството прави извод, че спазването на дадено изискване на даден стандарт или разяснение би било толкова подвеждащо, че би влязло в противоречие с целта на финансовите отчети, предвидена в Общите положения за изготвяне и представяне на финансови отчети, предприятието се отклонява от това изискване, по начина предвиден в Параграф 18, ако имащата отношение регулаторна рамка изисква, или не забранява по друг начин такова отклонение.

When assessing whether complying with a specific requirement in an Australian Accounting Standard would be so misleading that it would conflict with the objective of financial reports set out in the Framework, management considers.
Когато се преценява дали спазването на конкретно изискване на даден стандарт или разяснение би било толкова подвеждащо, че би влязло в противоречие с целта на финансовите отчети, предвидени в Общите положения за изготвяне и представяне на финансови отчети, ръководството взема предвид.

In the extremely rare circumstances when management concludes that compliance with a requirement in this Standard would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements of SMEs set out in Section 2, but the relevant regulatory framework prohibits departure from the requirement, the entity shall, to the maximum extent possible, reduce the perceived misleading aspects of compliance by disclosing the following:(a).
В изключително редки случаи, когато ръководството стигне до заключение, че прилагането на определено изискване на настоящия МСФО може да бъде толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети на МСП, установена в Раздел 2, но съответната регулаторна обща рамка забранява отклонение от изискването, предприятието следва да намали до максималната възможна степен възприеманите като подвеждащи аспекти на спазването на изискването, като оповести.

When assessing whether complying with a specific requirement in an IFRS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, management considers.
Когато се преценява дали спазването на специфично изискване на МСФО би било толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети, заложена в Общите положения, ръководният екип трябва да обсъди.

When assessing whether complying with a specific requirement in an IFRS would be so misleading that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, management considers.
Когато се преценява дали спазването на специфично изискване на стандарт или разяснение би било толкова подвеждащо, че да противоречи на целта на финансовите отчети, заложена в Общите положения, ръководството трябва да анализира.

The nature of the departure, including the treatment that the IFRS for SMEs would require, the reason why that treatment would be so misleading in the circumstances that it would conflict with the objective of financial statements set out in Section 2 and the treatment adopted.
(в) естеството на отклонението, включително и третирането, което МСФО за МСП би изисквало, причината, поради която това третиране би било толкова подвеждащо при тези обстоятелства, че би противоречило на целта на финансовите отчети, изложена в Раздел 2 и възприетото третиране.

The nature of the departure, including the treatment that the IFRS for SMEs would require, the reason why that treatment would be so misleading in the circumstances that it would conflict with the objective of financial statements set out in Section 2 and the treatment adopted.
Наименованието на МСФО, от който предприятието се е отклонило, естеството на отклонението, включително и третирането, което МСФО изисква, причината, поради която това третиране би било толкова подвеждащо при тези обстоятелства, че би противоречило на целта на финансовите отчети, изложени в Общите положения, и възприетото третиране; и.

For instance, a person may be so misled by the prejudiced and hostile voices about religion all around him(from the school classroom to the popular media) that he has the unstudied impression that absolutely"no thinking person" sees any credibility to creationism, the historical or textural accuracy of the Bible, etc.
Например, човекът може да е толкова подведен от предубедени и враждебни гласове относно всяка религия около себе си(от класната стая до популярните медии), че да има непросветеното впечатление, че абсолютно„никой мислещ човек” не вижда никаква правдоподобност в креационизма, историческата или текстуалната точност на Библията и т.н.

You are misleading so many people!
Вие дискредитирахте толкова хора!

Thinking so would be misleading.
Да се мисли така, това е заблуждение.

I'm so sick of misleading advertising.
Много се дразня на подвеждащи реклами.

So who is Rosemont misleading this time?
Така че, който е наистина Нетаняху заблуждаваш този път?

So your statement is misleading in that regard.
Така че Вашето изказване тук е некоректно, в този смисъл.