Какво е " SO THE FACT " на Български - превод на Български

• така че фактът
• значи фактът

Примери за използване на So the fact на Английски и техните преводи на Български

So the fact that there have been a couple of murders here.
Значи факта, че е имало 2 убийства тук.

I know you have your choices for product in the Wheeling area, so the fact that you're favoring us--.
Знам, че имате богат избор в района и факта, че работите с нас.

So the fact that she hasn't met my colleagues.
Така че фактът, че тя не е срещна моите колеги.

First off, I'm already a Giganews subscriber, so the fact that they offer this VPN service free with the Giganews account is awesome.
Първо, Аз вече съм абонат Giganews, така че фактът, че те предлагат тази услуга безплатно VPN със сметката Giganews е страхотно.

So the fact of the matter is that I'm married!
Така че фактът на въпроса е, че аз съм женен!

Each brand I tried clocked in at around 40 to 50 calories per serving and contained 10 grams of protein, so the fact that it curbed my carb cravings makes total sense.
Всяка марка Опитах хронометрите на около 40 до 50 калории на порция съдържа 10 грама протеин, така че фактът, че тя обуздани ми въглехидрати глад прави общо чувство.

So the fact that you are a cardinal pleases me as it distresses me.
Затова фактът, че сте кардинал ме удовлетворява и опечалява.

In many ways the club is the focal point of Mike's life emotionally, socially, and financially so the fact that it hasn't quite hit the big time yet is telling.
В много отношения, клубът е фокусът на живота на Майк- емоционално, социално и финансово- затова фактът, че успехът още не е дошъл е доста показателен.

So the fact that it was already written was kind of a technicality.
Затова фактът, че вече е била написана, си е чиста формалност.

Positrons and electrons are the smallest particles imaginable, so the fact that you can see them explode with the naked eye gives you a hint of how much energy is being released.
Позитроните и електроните са най-малките частици, затова фактът, че виждате техните експлозии с невъоръжено око говори за това колко много енергия се освобождава.

So the fact that she was immortal and Flynn wasn't didn't stop them.
Така че фактът, че тя е безсмъртна и Флин беше не да не ги спре.

Cancer occurs when a cell randomly mutates during division, so the fact that only around 1 in 20 elephants develops cancer, compared to 1 in 5 humans, is extremely curious.
Рак се образува когато една клетка започва да мутира на случаен принцип по време на делението си и затова фактът, че само 1 на 20 слона развива рак, в сравнение с факта, че 1 на всеки 5 души развива рак при хората, е изключително интересен.

So the fact that I'm a doctor and my wife's a reverend that's important to you?
Значи факта, че аз съм доктор, а жена ми е свещеник е важен за теб?

Our data would suggest that men are struggling similarly to women in experiencing work-family conflict," Shockley said,"so the fact men aren't being talked about means they're missing out on some support.".
Нашите данни предполагат, че мъжете се борят по подобие на жените при изживяването на конфликт между семейството и работата", каза Шокли,"така че фактът, че за мъжете не се говори, означава, че пропускат някаква подкрепа".

So the fact that someone was trying to kill you just, what, slipped your mind?
Значи фактът, че някой се опитва да те убие, какво, просто ти се изплъзна, така ли?

So the fact that I held her tight when we were in bed afterwards…-… means it's over?
Значи фактът, че я държах здраво за ръка в леглото после… означава, че е приключило?

So the fact that John Locke is walking around this island scares the living hell out of me.
Затова фактът, че Джон Лок се разкарва жив и здрав, ме плаши до смърт.

So the fact that romano never physically killed anyone means that he has less power than you thought.
Значи фактът, че Романо физически не е убил никого означава, че е по-слаб отколкото си мислела.

So the fact that there are only a few dissenting voices out there shouldn't bother you unduly.
Следователно фактът, че там, навън, има само няколко гласове на дисиденти, не бива да ви притеснява особено.

So the fact that we find the Washington Monument also aligning with the Pleiades.
Така че фактът, че ние намираме паметника във Вашингтон също съобразен в съответствие с Плеядите.

So the fact that I agreed to take a trip to New England to see the leaves turn color doesn't make me a wimp?
Така фактът, че се съгласих да пътуваме до Англия да видим напускащия цвят не ме прави мекушавец?

So the fact that a trusted employee shot a man dressed up as the Midnight Ranger doesn't seem strange to you?
Значи фактът, че доверен служител е застрелял мъж облечен като Среднощния Рейнджър не Ви се струва странен?

So the fact that dead-infant-carrying is seen in other species of primates is not so surprising.".
Така че фактът, че носенето на мъртви деца се наблюдава при други видове примати, не е толкова изненадващ.".

So the fact that he broke in the same night that you called and reported this stolen, that's just a coincidence?
Значи фактът, че той е влязъл, в същата нощ в която вие се обадихте, и съобщихте за кражбата, е съвпадение?

So the fact you apparently purchased an illegal-grade military firework and set it off in your own home had nothing to do with it,?
Значи фактът, че си купил незаконни военни фойерверки и си ги запалил в дома си няма нищо общо с пожара?

So the fact that just about everyone agrees that we are going to see more civil unrest should really tell you something.
Следователно фактът, че почти всички са съгласни, че вървим към граждански вълнения, наистина трябва да ви говори нещо.

So the fact that Leiden Observatory is still a world-class institute was far more important for my decision to move to Leiden.
Затова фактът, че обсерваторията Лайден е все още институт от световна класа, беше много по-важен за решението ми да отида там.

So the fact that one of your companies, Fincham Air, last year won the Middle East supply and surveillance contract owes nothing to your relationship with the party?
Значи фактът, че една от компаниите ви, Финчъм Еър, спечели договора за доставки в Средния изток миналата година, не се дължи на връзките ви с тази групичка?

So the fact of growing inequality cannot entirely explain why people are voting for Trump now- especially because he doesn't offer any answers to people on the lower end of the spectrum.
Така че фактът на нарастващото неравенство не може да обясни изцяло защо хората гласуват за Тръмп сега- имайки пред вид особено това, че той не предлага никакви отговори на хората от долната част на обществения спектър.

And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory, the theory of the structure of atoms.
И така фактът, че атомите, като се загреят, излъчват светлина само в много специфични цветове, бил един от основните тласъци, довели до развитие на квантовата теория, теорията на структурата на атомите.