Какво е " SO THEY SAID " на Български - превод на Български

• и рекоха
• така че те казаха
• така казват

Примери за използване на So they said на Английски и техните преводи на Български

So they said.
Така казаха.

He will be made captain. Or so they said.
Ще получи капитански чин поне така казват.

So they said at the hospital.
Така казаха в болницата.

Instead of writing, I was ill for some time, because a nasty flu coming from France(or so they said) caught me; and I was working, working a lot.
Вместо да пиша, аз бях“зает” да боледувам с прочутия грип, идващ от Франция(или поне така казват) и също и да работя, да работя, да работя….

So they said," Upon Allah do we rely.
И казаха:“ На Аллах се уповаваме.

Nashipredki know that fasting has a pear bad, so they said, chtoesli eat a pear for breakfast, it will result in the poison, and if dinner torozoy.
Nashipredki знаете, че постенето е с крушовидна лошо, така че те каза, chtoesli яде круша за закуска, това ще доведе до отровата, и ако вечеря torozoy.

So they said,"It is his angel.
Тогава казаха: Това е неговият ангел[a].

A group of people from'Ukl(tribe) came to the Prophet and they were living with the people of As-Suffa, but they became ill as the climate of Medina did not suit them, so they said,"O Allah's Apostle!
Една група от хората на Укл(племе) дойде при Пророка, а те живеят с хората от Ас-Суффа, но те се разболяха, тъй като климатът на Медина не им харесва, така че те казаха:" О, апостол на Аллах!

So they said,"Well, that's, Grunemann.
И те казаха:"Е, това е, Грунеман.

So they said,‘It is his angel'"(verse 15).
Тогава казаха: Това е неговият ангел[a].

So they said,“Look, Lord, here are two swords.”.
А те казаха: Господи, ето, тук има два меча.

So they said,“ What! Shall we follow a man from among us?
И рекоха:“ Нима човек от нас ще последваме?

So they said at the end of the movie I could have it.
Така че те каза в края на филма мога да го има.

So they said best is not to talk about the Mother.
Така че те казаха:„По-добре да не се говори за Майката”.

So they said: What! a single mortal from among us! Shall we follow him?
И рекоха:“ Нима човек от нас ще последваме?

So they said to him,“Aren't you also one of his disciples?”?
И рекоха му: Не си ли и ти от Неговите ученици?

So they said,"Oh, well, we need a few thousand dollars for a drum kit.
И те казаха:"Добре но ни трябват няколко хиляди за барабани".

So they said to Jesus,“… Master, this woman was taken in adultery.
И казаха на Исуса: Учителю, тази жена току-що бе хваната в прелюбодействие.

So they said,"This is your god-and Moses's god as well, but he forgot.".
И рекоха[заблудените]:“Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

So they said to one another,“Let's choose a leader and go back to Egypt!”.
И рекоха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

So they said to one another,“Let us appoint a leader and return to Egypt.”.
И рекоха си един на друг:"Да си поставим началник и да се върнем в Египет".

So they said to each other,“Let's pick a leader and let's go back to Egypt.”.
И рекоха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

So they said one to another,“Let us appoint a[new] leader and return to Egypt.”.
И рекоха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

So they said: shall we believe In two human beings like unto us, while their nation are to us slaves?
И рекоха:“ Нима да повярваме на двама като нас, щом хората им са наши слуги?”?

So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people!
И казаха:“ На Аллах се уповаваме. Господи наш, не сторвай от нас изкушение за угнетяващите хора!

So they said,” Shall we believe these two humans who are like us, while their people are our worshiping slaves.”?
И рекоха:“Нима да повярваме на двама като нас, щом хората им са наши слуги?

So they said: On Allah we rely: O our Lord! make us not subject to the persecution of the unjust people:!
И казаха:“ На Аллах се уповаваме. Господи наш, не сторвай от нас изкушение за угнетяващите хора!

So they said,"Well, you have left this machine which talks only in English, so we had to learn English.".
А те казаха: ами, ти остави тази машина, която говори само на английски, така че трябваше да научим английски.

So they said,"Can we film coming round the back of the house?" to where the tin bath was, and the cameraman fell in the grave!
А те казаха:"Може ли да снимаме в задната част на къщата?", където беше банята, и оператора падна в гроба!