Какво е " SO URGENTLY " на Български - превод на Български

• толкова спешно
• така неотложно

Примери за използване на So urgently на Английски и техните преводи на Български

Why so urgently?
Защо си толкова нервен?

Why do you call so urgently?”.
Защо ме викаш така спешно?”.

Sorry for paging you so urgently But our mission is kept confidential till the last moment.
Извинявай, че те извиках така спешно, но операцията беше засекретена до последния момент.

Why did you call me so urgently?
Защо ме извика така бързо?

Why was it so urgently necessary for Dominik to undergo an operation to remove alleged metastases instead of the scheduled skull-fragment replacement?
Защо е било толкова спешно да се направи операция за предполагаемите метастази, вместо да се проведе планираното възстановяване на черепа?

If you ask so urgently.
Щом молите така настойчиво.

Right… what did you want to speak to me about so urgently?
Добре. Кажи сега за какво ти трябвам толкова спешно?

Last time you little trust, so urgently change and become open.
Напоследък вие малко се доверявате, затова бързо се променяйте и станете по-открити.

Tell me why did you call me here so urgently.
Кажи, защо се обади така спешно.

If goods are large quantity and you not need so urgently, you can choose by sea to save some freight cost which takes about one month to arrive.
Ако стоките са големи количества и не се нуждаете толкова спешно, можете да избирате по море, за да спестите някои транспортни разходи, които отнемат около един месец, за да пристигнат.

Why are you calling me so urgently?
Защо ме викаш така спешно?”?

But compared to tomatoes, the peppers are not so urgently needed in the sun at the first stage, and therefore their sprouts can stand even second row on the windowsill.
Но в сравнение с доматите, чушките не са толкова спешно необходими на слънцето на първия етап и затова техните кълнове могат да стоят дори на втори ред на перваза на прозореца.

Where are you going so urgently?
На къде пътувате толкова спешно?

I honestly don't know, And even if I did, I wouldn't tell you until you explained to me why you're looking for him so urgently.
Честно, не знам, а и дори да знаех, не бих ви казала, докато не ми обясните защо толкова спешно го търсите.

Who wants to see me so urgently… and why?'?
Ето кой ме търсил така спешно, защо ли?

You probably wonder why I asked for an appointment so urgently.
Вероятно се чудите защо помолих за среща толкова спешно.

What brings you here so urgently, General?
Генерале какво ви води тук толкова спешно?

An experiment in socialism, for instance, if confined to a factory, or to a village, or even to a district, would never give us the kind of realistic information which we need so urgently.
Ето защо например, ако експериментът по построяването на социализма би бил ограничен до една фабрика, село или дори област, той никога не би ни предоставил реалистичната информация, от която се нуждаем толкова спешно.

Take the officials who were so busy with the enlargement phase for the large states and put them where we so urgently need them, where they can help with the functioning of a European project.
Вземете за пример служителите, които бяха толкова заети с фазата на разширяване за големите държави, и ги поставете там, където ние така неотложно се нуждаем от тях, там, където могат да помогнат с функционирането на европейски проект.

Essentially, we have all the ingredients needed to allow the Commission and Parliament to work together on defining the new common agricultural, food and environmental policies that we so urgently need.
По същество разполагаме с всички необходими елементи, за да позволим на Комисията и Парламента да работят заедно по новите политики в областта на селското стопанство, храните и опазването на околната среда, от които се нуждаем толкова спешно.

What makes you call me so urgently?".
Защо ме викаш така спешно?”.

What's at Downton that needs your attention so urgently?
Защо? Какво в Даунтън се нуждае така спешно от вниманието ви?

Why are you looking for me so urgently?
Защо ме търсиш така спешно?

Why have you called for me so urgently?
Защо ме извика така спешно?

Why did you have to see me so urgently?
Защо трябваше да се видим толкова спешно?

And why did he need the money so urgently?
И защо се нуждаеше от парите толкова спешно.

WHY had she asked them to come so urgently.
Защо трябваше да я доведат тук толкова спешно?

Why had Bernardo brought her here so urgently?
Защо трябваше да я доведат тук толкова спешно?

So what did you need to tell me so urgently?
Какво искаше да ми кажеш толкова спешно?

May I ask why you wanted this so urgently?
Може ли да попитам защо сте искали този толкова спешно?