Какво е " SO WHO KNOWS " на Български - превод на Български

• така че кой знае
• тъй че кой знае

Примери за използване на So who knows на Английски и техните преводи на Български

So who knows?
А кой знае?

But it is the holidays, so who knows?
Е, това ще е годината на изненадите, така че, кой знае?

So who knows what's next?
Така, че кой знае какво следва?

But that's what Hezbollah is saying, so who knows.
Но това е което казва Хизбула, така че кой знае.

So who knows what he will do?
Така че кой знае какво ще направи?

This is the year of the unpredictable, so who knows?
Е, това ще е годината на изненадите, така че, кой знае?

So who knows where the meet-up is?
Така че кой знае къде срещата-нагоре е?

But on the other hand, he was a manic-depressive so who knows?
Но от друга страна, той е бил доста депресиран. Така че, кой знае?

So who knows what we will find there?
Така че кой знае какво ще намерим там?

Although it did take her six years to finish high school, so who knows?
Но й отне шест години да завърши гимназия, тъй че кой знае.

So who knows if we could be more than that.
И кой знае дали сме нещо повече от това.

But I have three more weeks to go, so who knows what will happen.
До изборите има 3 месеца, така че кой знае какво още ще се случи.

So who knows when the investigation will be over.
Така че, кой знае кога то ще приключи.

But I'm still kinda young so who knows what will happen.
Но все още сме много млади, така че кой знае какво ще се случи по-нататък.

So who knows? Maybe someday, we will be in-laws.
И кой знае, може някой ден да бъдем сватове.

Well, I have gotten a lot of rejection, so who knows what I'm full of?
Ами, доста са ме отхвърляли, така че кой знае от какво кипя?

So who knows, maybe it will become a new series?
И кой знае, може би това ще се превърне в ново задължително?

Yet“I'm still fairly young, so who knows what will happen?
Но все още сме много млади, така че кой знае какво ще се случи по-нататък?

So who knows- perhaps tomorrow freckles become your main highlight!
Така че кой знае- може би утре лунички стават вашия основен акцент!

They are still very young, so who knows what will happen.'.
Но все още сме много млади, така че кой знае какво ще се случи по-нататък.

So who knows what that would have done if I would turned the machine off.
Затова кой знае какво можеше да стане, ако бях изкрючил машината.

Yes, but you never check your mail, so who knows if you would find it.
Да, но никога не си проверяваш пощата, така че кой знае дали ще я намериш.

There are plenty of people and agencies who claim that it helps. So who knows.
Има много хора и агенции, които твърдят, че помага. Така че кой знае.

It is still in beta, so who knows how much better it will get right?
Това е в бета за известно време, така че кой знае колко по-добре ще се получи?

He's supposed to come out for Rosh Hashanah, but he said last year Purim, so who knows?
Трябваше да се появи за еврейската Нова година, но после каза на Пурим, тъй че кой знае.

It's in beta for a while now, so who knows how much better it will get right?
Това е в бета за известно време, така че кой знае колко по-добре ще се получи?

He's kind of a long shot, but he does have a juvenile conviction for burglary, so who knows?
Може и да е фалшива следа, но той има обвинение за влизане с взлом, така че, кой знае?

I mean, we only remember the final loop, so who knows what else you did in there?
В смисъл, ние помним само последното повторение, така че кой знае какво още си направил?

The last time I heard the guy in Making a Murderer is back in prison, so who knows.
Последният път, когато чух човека в“Извършване на убийство”, се връща в затвора, така че кой знае.

Well, his dad's in prison, so who knows what his sex talk might include at this point?
Е, баща му е в затвора, затова кой знае какво ще включва секс разговора му в този момент?