Какво е " SO-CALLED SECONDARY " на Български - превод на Български

• така наречените вторични
• така наречената вторична

Примери за използване на So-called secondary на Английски и техните преводи на Български

This is the so-called secondary benefit.
Това са така наречените вторични ползи.

Some studies have noted that 10% of people suffer from so-called secondary hypertension.
Някои изследвания показват, че 10% от болните страдат от вторична хипертония.

There is a so-called secondary osteoatrosis.
Съществува и така наречената вторична остеопороза.

Thereby, several(primary) particles merge together and form a more complex particle(so-called secondary particles).
По този начин, няколко(първични) частици се сливат заедно и образуват по-сложна частиците(така наречените вторични частици).

The causes of so-called secondary diabetes can be.
Причини за т. нар. вторичен диабет могат да бъдат.

Of course, if this happens, moreover, and to a serious extent, a woman with such problems can not avoid the so-called secondary infertility.
Разбира се, ако това се случи, освен това и в сериозна степен, една жена с такива проблеми не може да избегне така нареченото второ безплодие.

And this brings them the so-called secondary benefit from the disease.
И това им носи така наречената вторична полза от болестта.

The so-called secondary battery is actually our common rechargeable battery or battery.
Така наречените вторични батерията е всъщност общото ни акумулаторна батерия или батерията.

The second most popular reason is the so-called secondary pancreatitis.
Втората най-популярна причина е така нареченият вторичен панкреатит.

The deal drops so-called secondary sanctions, which were aimed at non-U.S. entitites.
Споразумението отменя така наречените вторични санкции, които бяха насочени към неамериканските дружества.

Apiosoma(formerly: Glossatella) or Epistylis(formerly: Heteropolaria) Diagnosis: page 15 These ciliates are mainly so-called secondary para- sites.
Apiosoma(по-старо: Glossatella) или Epistylis(по-старо: Heteropolaria) Диагноза: стр. 15 Тези ресничести са т.н. вторични паразити.

Now the hole will heal with the so-called secondary tension, slowly filling with bone tissue.
Сега дупката ще се лекува с така нареченото вторично напрежение, бавно пълнене с костна тъкан.

After the Bavarians' relentless pressure on Merkel, European leaders on Friday agreed new measures to reduce immigration and so-called"secondary migration" of asylum-seekers between countries.
След безмилостния натиск на баварците срещу Меркел европейските лидери одобриха в петък нови мерки за намаляване на имиграцията и така наречената"вторична миграция" на търсещите убежище между страните.

The US has lifted its so-called secondary sanctions- those that apply to non-US individuals and companies.
Споразумението отменя така наречените вторични санкции, които бяха насочени към неамериканските дружества.

Hypotension as a chronic disease occurs as a result of pathological processes in the body(the so-called secondary hypotension) or as an independent disease(primary hypotension).
Хипотонията като хронично заболяване възниква в резултат на патологични процеси в тялото(така наречената вторична хипотония) или като независимо заболяване(първична хипотония).

One should blame the so-called secondary amines, which penetrate the skin of the head and remain there for a long time.
Вината за това е в т.н. вторични амини, които проникват в кожата на главата и остават там за дълго време.

He stressed the need for a stable solution to manage migration flows, including so-called secondary movements, based on real solidarity between Member States.
Конте подчерта нуждата от стабилно решение за управението на миграционния поток, включитено тъй наречените"вторични движения", базирано на солидарност между държавите-членки.

This is the so-called secondary amblyopia, in addition to which there is also a primary variant of the disease developing in one or both eyes without any apparent reason.
Това е така наречената вторична амблиопия, в допълнение към това има и първичен вариант на заболяването, което се развива в едното или в двете очи без видима причина.

This initiates cellular chain reactions and triggers so-called secondary responses, which are not only limited to the treated skin area.
По този начин се инициират клетъчни верижни реакции и се задействат така наречените вторични отговори, които не се ограничават до третираните области.

So-called secondary movements are at the heart of tensions between German Chancellor Angela Merkel and her main government ally, the CSU, which threatened to unilaterally turn back migrants already registered elsewhere upon arrival on the German border.
Така нареченото„вторично придвижване“ е в центъра на напрежението между германския канцлер Ангела Меркел и нейния главен съюзник в правителството ХСС, който заплашва Берлин да започне едностранно да връща мигранти, които вече са регистрирани другаде, още при пристигането им на германската граница.

This initiates cellular chain reactions and triggers so-called secondary responses, which are not only limited to the treated skin area. See reference nr. 1.
Това инициира верига от клетъчни реакции и подсилва така наречените вторични отговори, които не се ограничават само до третирания участък от кожата.

It has a strong natural UV-A and UV-B absorbing capacity and is therefore the ideal ingredient for sun protection products, but only as a so-called secondary protection, since it is not detectable in a specific protection factor.
Той има силен естествен UV-A и UV-B абсорбиращ капацитет и следователно е идеална съставка за слънцезащитни продукти, но само като така наречената помощна защита, тъй като не се открива в специфичен защитен фактор.

It is also the largest among the five so-called secondary mass graves found in Liplje, meaning that the victims were originally buried elsewhere.
Това е и най-големият от откритите в Липле пет масови гроба, наречени вторични, което означава, че първоначално жертвите са били погребани другаде.

Dephonologization of diphthongal yat reflex could also be caused by assimilation within diphthong/ie̯/ itself: if the first part of a diphthong assimilates secondary part, so-called secondary Ikavian reflex develops; and if the second part of a diphthong assimilates the first part secondary Ekavian reflex develops.
Дефонологизацията на двуфонемния рефлекс на ě в някои случаи предизвиква асимилация в рамките на самия дифтонг ie: ако първата част асимилира втората, възниква вторичен икавски рефлекс, а ако втората част асимилира първата, възниква вторичен екавски рефлекс.

The U.S. also said it is imposing so-called secondary sanctions on Seif, meaning anyone who does business with him could be cut off from the U.S. financial system.
САЩ също налагат и така наречените"второстепенни санкции" на Сейф, което означава, че тези, които правят бизнес с гуверньора, ще бъдат изолирани от финансовата система на САЩ.

At the onset of puberty, estrogen plays a role in the development of so-called secondary sex characteristics, such as breasts, pubic hair and armpit hair.
В началото на пубертета естрогенът играе роля в развитието на така наречените"вторични сексуални характеристики", като гърдите, пубисната коса и косата под мишниците.

Sonication assists during so-called secondary nucleation too since the powerful ultrasonic cavitation breaks and deagglomerates larger crystals or agglomerates.
Соникацията асистенции по време на така наречения вторичен зародишеобразуването прекалено, тъй като мощната ултразвукова кавитация почивки и deagglomerates по-големи кристали или агломерати.

Hello, if there is no blood clot in the hole after a tooth is removed, then it heals with a so-called secondary tension, that is, slowly filling with connective tissue(with a blood clot, the process would go much faster).
Здравейте, ако в дупката няма кръвен съсирек, след като зъбът бъде отстранен, то се лекува с така нареченото вторично напрежение, т.е. бавно запълва се със съединителна тъкан(с кръвен съсирек, процесът ще продължи много по-бързо).

The United States said it was also imposing so-called secondary sanctions on Seif, meaning anyone who does business with him could be cut off from the U.S. financial system.
САЩ също налагат и така наречените"второстепенни санкции" на Сейф, което означава, че тези, които правят бизнес с гуверньора, ще бъдат изолирани от финансовата система на САЩ.

The Trump administration hasn't imposed so-called“secondary” sanctions that would punish non-U.S. companies for doing businesses with the Venezuela government or their oil firm.
Но администрацията не успя да наложи така наречените"вторични" санкции, които наказват компании, които не са част от САЩ, но правят на бизнес с правителството на Венецуела или държавната петролна компания PDVSA.