Какво е " SOCIAL AREA " на Български - превод на Български

• социалната сфера
• социалната област
• социалното пространство
• социална зона

Примери за използване на Social area на Английски и техните преводи на Български

This is also the case in the social area.
Така е и в социалната сфера.

In the social area, if one begins to think about this.
В социалната сфера, ако човек се замисли по въпроса.

Do your talking in the social area.
Изразявайте гласа си в социалното пространство.

The social area is, however, characterised by new and fast changing realities.
Социалната сфера обаче се характеризира с нови и бързо променящи се реалности.

The biggest improvement though was in the social area.
Най-сериозните придобивки обаче са в социалната сфера.

The first level is the social area, and the second- the bedrooms of the owners.
На първото ниво е разположена социалната зона, а на второто- спалните на собствениците.

The indeterminacy of boundary can be observed in social area as well.
Феноменът на деперсонализация може да се наблюдава и в социалната сфера.

The branches of the social area“produce” services, which are direct investments in the human capital.
Отраслите на социалната сфера„произвеждат” услуги, които са непосредствени инвестиции в човешкия капитал.

Outcome: The establishment of a youth cooperative"EDIN-E-NIE"(ONE-IS-US) with an object of activity in the social area.
Резултат: Учредяване на младежка кооперация„ЕДИН-Е-НИЕ” с предмет на дейност в социалната сфера.

The social partners, municipalities and NGOs active in the social area will be involved also in this process.
Социалните партньори, както и неправителствените организации в социалната сфера, също ще участват активно в този процес.

He dealt with supporting measures for the development opportunities of persons with problems in the social area.
Той се занимаваше с мерки за подпомагане на възможностите за развитие на хората с проблеми в социалната област.

Within the framework of the open method of coordination in the social area, the fight against poverty and social exclusion is a priority.
В рамките на отворения метод на координация в социалната област, борбата срещу бедността и социалната изолация е приоритет.

The area in between can accommodate a table and some chairs, being able to function as a dining space or as a social area.
В зоната между тях може да се постави маса и някои столове, които могат да функционират като трапезария или като социална зона.

And in the social area such"uninteresting" solution can prove to be very interesting from another- here didactic and attractive- point of view.
А в социалната област едно такова"неинтересно" решение може да се окаже много интересно от друга- тук дидактична и атрактивна- гледна точка.

The Alliance for Children and Youth has conducted a study in Sofia city as a part of the project Evaluation of the impact of NGO-activities in the social area.
Сдружение"Деца и юноши" проведе изследване в град София, в рамките на проект“Оценка на въздействието от дейности на НПО в социалната сфера”.

Will likely be discrimination when it takes place in a social area covered by the Code, including employment, housing and services like education.'”.
Може да бъде дискриминация, когато се осъществява в социалното пространство, защитено от закона, включително заетост, жилищно настаняване и услуги като образование“.

Summary The paper studies the impact of inequality in household incomes on selected key aspects of the social area in the country.
Социални влияния на неравенството в доходите на населението в България Резюме Изследвано е влиянието на неравенството в доходите на домакинството върху избрани ключови аспекти на социалната сфера в България.

At the meeting was raised the issue of the problems of Belarus in the social area and the problems with its minorities, which are recently subject of Gallery More.
На срещата се повдигна темата за проблемите на Беларус в социалната сфера и проблемите й с малцинствата, който напоследък се коментират и Галерия Повече.

The development of infrastructure should lead to elimination of isolation of border regions, promote small and medium-sized enterprises, and contribute to development in the social area.
Развитието на инфраструктурата следва да доведе до премахване на изолацията на граничните региони, насърчаване на малките и средните предприятия, както и да допринесе за развитието в социалната сфера.

These positive changes have not yet translated into the social area with AROP and inequality indicators showing still high levels.
Тези положителни промени все още не са се проявили в социалната област, като степента на изложеност на риск от бедност(AROP) и индикаторите за неравенството все още са на високи равнища.

It is becoming very difficult for the people in such countries to understand whether the European Union is implementing a policy of poverty reduction or actually increasing poverty in the social area.
Става много трудно за хората в такива държави да разберат дали Европейският съюз прилага политика за намаляване на бедността или всъщност за увеличаване на бедността в социалната област.

Because the democracy is the most significant achievement in the social area in the present days, for it, as also for everything good on this world, must be paid dearly.
Тъй като демокрацията е най-значителното ни постижение в социалната област в днешно време, то за нея, както и за всичко хубаво на този свят, трябва да се плаща скъпо.

If there could have been possible to unite the fascists with the communists, for example, in one common but tight, allied, party, then there would have been nothing better in the social area, but this can not be done.
Ако можеше да се обединят фашистите и комунистите, примерно, в една обща, ама и сплотена, партия, то нямаше да има нищо по-добро от това в социалната област, но това не става.

For the children- positive development of motor, cognitive, communication and social area, adaptive behavior and positive change in patterns of parent-child interaction, acquiring of self help skills;
За децата- позитивно развитие на двигателната, когнитивната, комуникационната и социалната област, адаптивно поведение и позитивна промяна по отношение на връзката родител-дете, придобиване на умения за самообслужване;

Sport without Borders" Foundation is a nongovernmental organization, involved in charitable activities for the development and promotion of all sports, including in the context of Education, Science, Culture and Social Area.
Фондация"Спорт без граници" е неправителствена организация, която осъществява общественополезни дейности за развитието и утвърждаването на спорта, включително в контекста на образованието, науката, културата и социалната сфера.

If, instead of this, it accedes to cuts in the social area, along with relief for banks and the most wealthy, then no positive impulse can be expected, especially if there is an insistence on abstract criteria of financial stability.
Ако вместо това се съгласи със съкращения в социалната област, наред с помощ за банките и най-богатите, то не може да се очаква никакъв положителен импулс, особено след като се държи на абстрактни критерии за финансова стабилност.

Emi Baruh- journalist, translator, documentary, director of the International Festival PhotoFactory presenting photography as an art and social area, part of the contemporary urban cultural environment.
Еми Барух- журналист, преводач, документалист, директор на международния фестивал ФотоФабрика, представящ фотографията като изкуство и социална зона, част от съвременната градска културна среда.

The resources needed for this activity include input from three key experts, experienced in analyzing the family environment of kids with disabilities and establishing effective communication with all stakeholders in the social area.
Ресурсите, нужни за изпълнението на дейността, включват експертизата на трима ключови експерти, с опит при анализа на семейната среда на деца с увреждания и изграждането на ефективна комуникация към заинтересовани страни в социалната област.

He had a“tour” in the Center and got acquainted with the work of the team of specialists. Mr. Allen showed strong attitude and interest in Karin Dom's work in the social area and in the area of prevention of abandonment of children with special needs.
Той разгледа Центъра, запозна се с работата на екипа и показа положително отношение и силен интерес към дейността на Карин Дом в социалната сфера, превенцията на изоставянето на деца със специални нужди и свързаните с това въпроси.

At the end of the training each trainee will get a certificate for the knowledges and skills acquired to implement the efficient techniques for collective negotiation by which they will be able to solve the various disputes and conflicts within the social area.
В края на обучението всеки участник ще получи сертификат за знания умения за прилагане на ефективни техники на колективно договаряне, посредством които ще са в състояние да решават спорове и конфликти в социалната сфера За печат.