Какво е " SOCIAL SERVICES IN THE COMMUNITY " на Български - превод на Български

• социални услуги в общността
• социалните услуги в общността

Примери за използване на Social services in the community на Английски и техните преводи на Български

Social Services in the Community.
Социални услуги в общината.

Priority development of social services in the community.
Приоритетно развитие на социалните услуги в обществото.

Social services in the community: Food delivery;
Социални услуги предоставяни в общността/специализирани заведения/.

Object of the study is the financing of the social services in the community.
Предмет на изследване е финансирането на социални услуги в общността.

Granting social services in the community to people in risk.
Предоставяне на социални услуги в общността за лица в риск.

To support the transition from institutional care to social services in the community;
Да подпомага прехода в България от институционални грижи към социални услуги в общността;

Provision of social services in the community.
Предоставяне на социални услуги в общността.

Burgas region is leading in the country also in number of social services in the community.
Област Бургас е водеща в страната и по брой на социални услуги в общността.

The Centre offers social services in the community in the form of day care.
Той е комплекс от социални услуги в общността, които се предоставят за определен срок под формата на дневна грижа.

Training lecturer will be Mrs. Konstantina Trifonova- Head of“ Integration of People with Disabilities and Social Services in the Community“ Department at the SAA.
Лектор на обучението е г-жа Константина Трифонова- началник отдел„Интеграция на хора с увреждания и социални услуги в общността” в АСП.

The development of the social services in the community is linked to constructing the services which.
Развитието на социални услуги в общността е свързано с изграждането на услуги, които.

Deinstitutionalization of individuals residing in specialized institutions is currently implemented through providing social services in the community.
Деинституционализацията на лицата, настанени в специализирани институции, понастоящем се реализира посредством предоставяне на социални услуги в общността.

At the end of 2014 the total number of social services in the community was 841 with a capacity of 18 933 jobs.
В края на 2014 г. общият брой на социалните услуги в общността е 841, с капацитет 18 933 места.

In 2008 I finished a vocational qualification course for acquiring social and pedagogical skills for provision and management of social services in the community, organized by Shumen University.
През 2008 г. завърших курс за професионална квалификация за придобиване на социално-педагогически умения за предоставяне и управление на социални услуги в общността, към Шуменски Университет.

Development of alternative types of social services in the community and seeking solutions to solve problems and difficulties;
Развиваме алтернативни форми на социални услуги в общността и заедно търсим пътя за решаване на трудностите и проблемите.

We set the beginning of the new system for quality, which will ensure the highest level of all services for children and families with whom we work”, said Aleksandar Malinski, regional manager in Social Services in the Community- Sofia and Plovdiv.
Постави се началото на въвеждането на новата система за качество, с която фондацията ще гарантира високото ниво на всички услуги за деца и семейства, с които работи“, коментира Александър Малински, регионален мениджър„Социални услуги в общността“- София и Пловдив.

This will create prerequisites for providing effective social services in the community and consequently reducing existing forms of social exclusion.
С това ще се създадат предпоставки за предоставяне на ефективни социални услуги в общността и последващо намаляване на съществуващите форми на социално изключване.

Social services in the community for the persons with intellectual disabilities are based of the understanding that these people are like everybody else- healthy, with their own wishes, interests and preferences.
Социалните услуги в общността за хора с интелектуални затруднения се основават на разбирането, че тези хора са като всички останали- здрави, със свои желания, интереси, вкусове и предпочитания.

Construction and renovation of building stock for social services in the community of the elderly.
Строителство и обновяване на сграден фонд за социални услуги в общността за възрастни хора.

Milena Milusheva, Manager‘Social Services in the community- Plovdiv', talks about the work of the team in the past year- 2013?
Милена Милушева, Ръководител„Социални услуги в общността- Пловдив“, разказва за работата на екипа през изминалата 2013 г. Как се разви приемната грижа в Пловдив през изминалата 2013 г.?

The replacement of the children care in an institution with a care in family environment requires specific knowledge and skills and the experience of the employers from the institutions should be used to develop social services in the community.
Замяната на грижата за децата в дом с грижа в семейна среда изисква специфични знания и умения и опитът на служителите от институциите трябва да бъде използван за развиването на социални услуги в общността.

At the same time, there are three times as many social services in the community, and the number of children using social services for counseling and daycare has increased significantly," said Mrs. Dimitrova.
В същото време в общността има три пъти повече социални услуги, а броят на децата, ползващи социални услуги за консултиране и дневна грижа, значително е увеличен“, каза г-жа Димитрова.

The mission of the foundation is to work actively for the development and delivery of long-term social services for vulnerable children and adults. ICSS initiates activities for facilitating the access to social services in the community and for improving their quality, stability and diversity.
Мисията на фондацията е да работи активно за развитието и предоставянето на дългосрочни социални грижи на нуждаещите се деца и възрастни, като инициира дейности за улесняване на достъпа до социални услуги в общността и за повишаване на тяхното качество, устойчивост и разнообразие.

Promotion of the deinstitutionalization process by providing qualitative social services in the community and stimulating the foster care for children in specialized institutions and children at risk;
Подкрепяме процеса на деинституционализация чрез предоставяне на качествени социални услуги в общността и стимулиране на приемната грижа за деца от специализирани институции и деца в риск;

To our team social services in the community(services in domestic environment, in the day centre, in the protected house and others) represent not only alternative form of social protection and care in the local community..
За нашия екип социалните услуги в общността- услуги в домашна среда, в дневния център, в защитеното жилище и други- представляват не толкова алтернативна форма на социална закрила, колкото разбиране и признание за възможностите на местната общност да се грижи за своите съграждани.

In 2012 based on a competition procedure a contract was signed with Municipality Burgas for management of social services in the community- state-delegated activities“Center for Social Rehabilitation and Integration” for individual's victims of violence in Municipality Burgas.
През 2012г. на основание проведена конкурсна процедура беше сключен договор с Община Бургас за управление на социални услуги в общността- държавно делегирана дейност„Център за социална рехабилитация и интеграция” на лица, пострадали от насилие в Община Бургас.

The main goal of our project is to improve the quality of life of people with intellectual difficulties living in specialized institutions on the territory of Vidin municipality through placing them in protected housing and providing them with supporting alternative social services in the community.
Главната цел на нашия проект е подобряване на качеството на живот на лицата с интелектуални затруднения, настанени в специализирани институции на територията на област Видин чрез настаняването им в защитени жилища и осигуряване на подпомагащи алтернативни социални услуги в местната общност за такива лица, включително дневни услуги,.

Establishing and implementing a complex of innovative social services in the community for prevention and overcoming social exclusion of persons suffered domestic violence in the cities of Sofia, Plovdiv and Dimitrovgrad”- January 2011- March 2012.
Разкриване и предоставяне на комплекс от иновативни социални услуги в общността за превенция и преодоляване на социалното изключване на пълнолетни лица пострадали от домашно насилие в градовете София, Пловдив и Димитровград», финансиран по Оперативна програма«Развитие на човешките ресурси»(2007-2012 год.).

The aim of the programme was to encourage the involvement of people from the local community in initiatives and activities focused on solving concrete social problems, by access to information and services, support and care for people with difficulties, raising the social engagement of young people and overcoming the social isolation of older people, organising traditional events for the community combined with volunteer initiatives, introduction and demonstration of up-to-date models and practices through provision of social services in the community.
Целта на програмата беше да насърчи участието на хората от местната общност в инициативи и дейности, свързани с решаване на конкретни социални проблеми чрез достъп до информация и обслужване; подкрепа и грижи за групи от хора със затруднения; повишаване на социалната ангажираност на младежите и преодоляване социалната изолация на възрастните хора; организиране на традиционни за общността събития съчетани с доброволчески инициативи; въвеждане и демонстриране на съвременни модели и практики на работа чрез предоставяне на социални услуги в общността.

The experts from various state institutions, child protection departments, community foster care teams and social services in the community from Sofia, Sliven and Haskovo participated in a two-day training in which the cultural, social and ethnic characteristics of the migrant children.
Специалистите от различни държавни институции, отдели за закрила на детето, общински екипи по приемна грижа и социални услуги в общността от София, Сливен и Хасково участваха в двудневно обучение, в рамките на което се бяха представени културните, социалните и етническите особености на децата- мигранти.