Какво е " SOCIAL WELFARE SYSTEM " на Български - превод на Български

• социалната система
• системата за социално подпомагане
• социална система
• система за социално подпомагане

Примери за използване на Social welfare system на Английски и техните преводи на Български

The social welfare system has failed them.
Социалната система ги е подвела.

Such families then increase the burden on the social welfare system.
Тогава такива семейства увеличават тежестта върху системата за социално подпомагане.

A harmonised European social welfare system would strengthen EU citizenship.
Хармонизирана европейска система за социално подпомагане би укрепила европейското гражданство.

In scathing terms, she has said that the EU was“the death of our economy, our social welfare system and our identity.”.
Март, че ЕС е„смърт за нашата икономика, нашата социална система и нашата идентичност“.

Sweden has a social welfare system that provides universal health care and post-secondary education for its citizens.
Скандинавска социална система, която предоставя универсално здравеопазване и висше образование за своите граждани.

My government was determined to defend the social welfare system despite the broad cuts we had to make.
Моето правителство беше решено да защити социалната система въпреки мащабните бюджетни съкращения, които бяхме принудени да направим.

China also has a rapidly aging population, which is putting strains on the healthcare and social welfare system.
В Китай също има бързо застаряващо население, което затруднява здравната система и системата за социално подпомагане.

It maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens.
Скандинавска социална система, която предоставя универсално здравеопазване и висше образование за своите граждани.

If the family mediation is carried out by family mediators outside the social welfare system, the parties bear the cost of their participation.
Ако семейната медиация се провежда от семейни медиатори извън системата за социално подпомагане, страните поемат разноските за участието си.

The social welfare system and its kin adopted by the developed countries of the world are also communist things within capitalism.
Системата за социално благоденствие и сродните на нея, възприети от развитите страни по света, също са порочни комунистически неща в рамките на капитализма.

Graz is moreover a safe city with a very low crime rate, an attractive residential environment, excellent medical care and a generous social welfare system.
Паралелно с това градът е с ниско ниво на престъпност и предлага атрактивна градска среда, отлична медицинска помощ и щедра социална система.

The GDR's well-developed educational and social welfare system- as well its dense network of cultural institutions- were destroyed.
Добре развитата образователна и социална система на ГДР, както и гъстата мрежа от културни институции, бяха унищожени.

Today the EU is demanding that the retirement age be moved back to 67, not only in Greece but also in other countries, and is also threatening to dismantle the social welfare system.
Днес ЕС настоява пенсионната възраст отново да стане 67, не само в Гърция, но и в други страни, и заплашва да унищожи системата за социално подпомагане.

If the family mediation is carried out by family mediators employed in the social welfare system, the parties do not pay fees for the work of family mediators.
Ако семейната медиация се провежда от семейни медиатори, които работят в системата за социално подпомагане, страните не плащат възнагражденията за работата на семейните медиатори.

Among the idea's adherents was then-German Chancellor Gerhard Schröder, who was emboldened to break with his party's traditions and embrace a radical overhaul of his country's labor market and social welfare system.
Сред привържениците на идеята беше тогавашният германски канцлер Герхард Шрьодер, който беше вдъхновен да прекъсне традициите на своята партия и да прегърне радикална реформа на пазара на труда в страната и социалната система.

Today, few people know how close the US was in the sixties to implementing a solid social welfare system that could stand the comparison with that of most Western-European countries nowadays.
Днес малко хора знаят колко близо САЩ са били през'60-те години за прилагане на солидна социална система, която може да се сравни с тази на повечето западноевропейски страни в днешно време.

However, the real drawback of this report is the insistence by the conservatives in the European Parliament on mentioning the need to combat the Roma people's so-called'prolonged dependence' on the social welfare system.
Действителният недостатък на доклада обаче е настояването от консерваторите в Европейския парламент да бъде спомената необходимостта от борба с така наречената"продължителна зависимост" на ромското население от системата за социални помощи.

If an EU country wants to review its social welfare system if it is afraid that it could be misused, it may do so, but not in a way that would be discriminatory, Bulgaria's Foreign Minister said.
Ако страна от ЕС иска да преразгледа своята система за социално подпомагане, ако се страхува, че с нея може да бъде злоупотребено, това може да се направи, но по начин, който не е дискриминационен, уточни и Николай Младенов.

Although they seem free of the other two tribes' deficit phobia, their aim- to“starve the beast”(the United States social welfare system)- is quintessentially austerian.
Въпреки че изглеждат напълно освободени от фобията от дефицити на останалите две племена, целта им-„да уморят звяра от глад“(системата за социално подпомагане на САЩ)- е изключително остеритетна.

In his speeches Corbyn focuses on his support towards the poor and the marginalised, supporting the country's social welfare system, the party's unity in the coming phase and his willingness to cooperate with everyone so that the party will once again lead be victorious in the elections.
В речите си Корбин се фокусира върху подкрепата си към бедните и маргинализираните, подкрепяйки социалната система на страната, единството на партията в предстоящата фаза и готовността си да сътрудничи с всички, така че партията отново да победи в изборите.

Even though they seem entirely free of the other two tribes' deficit phobia, their aim- to"starve the beast"(the US social welfare system)- is quintessentially austerian.
Въпреки че изглеждат напълно освободени от фобията от дефицити на останалите две племена, целта им-„да уморят звяра от глад“(системата за социално подпомагане на САЩ)- е изключително остеритетна.

Calls on the Member States and the Commission to frame clear policies for the inclusion of the Roma in the labour market and to devise and adopt measures to combat the adverse effects of prolonged dependence on the social welfare system;
Призовава държавите-членки и Комисията да определят ясни политики за включването на ромите на пазара на труда и да изготвят и приемат мерки за борба с отрицателните последици от продължителната зависимост от системата за социални помощи;

Asked what factors would strengthen the feeling of European citizenship, a majority of respondents chose:“a European social welfare system harmonised between the member states(healthcare, education, pensions, etc.)”.
Запитани какви фактори ще засилят чувството за европейско гражданство, повечето от респондентите избират„Европейска система за социално подпомагане, хармонизирана между държавите членки(здравеопазване, образование, пенсии и т.н.)“.

Within the letter sent by Greek finance minister Yanis Varoufakis to the European Commission, the ECB, and the IMF last night- allegedly 45 minutes before the government's Monday deadline- there was one key line that could radically transform the country's social welfare system.
В писмото, изпратено от гръцкия финансов министър Янис Варуфакис до Европейската комисия, Европейската централна банка и МВФ, както се твърди- 45 минути преди понеделник, крайния за срок за правителството- е бил включен един решаващ ред, който би могъл да промени изцяло социалната система на страната.

The government is currently working to develop a National Strategy of Health and a project that will redevelop the social welfare system as a measure against poverty and social exclusivity.
В момента правителството разработва Национална здравна стратегия и проект за преобразуване на социалната система като мярка срещу бедността и социалната изолация.

Under Mr. Kurz, the staid, traditionally conservative People's Party was refashioned into a social-media-savvy political movement that attracted hundreds of thousands of new supporters in a campaign focused on limiting immigration and strengthening the country's social welfare system.
Под ръководството на Курц традиционната консервативна АНП се превърна в умело служещо си със социалните медии политическо движение, което привлече стотици хиляди нови привърженици с кампания, съсредоточена върху ограничаване на имиграцията и укрепване на социалната система.

A proposed regime of across-the-board tax cuts with a commitment to reduce government borrowing would be funded through further reforms to the social welfare system and labour market, Mr Kurz said.
Предлаганият режим на повсеместно понижаване на данъците с ангажимент за намаляване на държавните заеми ще бъде финансиран чрез допълнителни реформи на социалната система и трудовия пазар, отбеляза Курц.

Such evident national consensus- along with abundant waterpower, offshore oil, and peaceful labour relations- was a major factor in the rapid growth of Norway as an industrial nation during the 20th century and in the creation of one of the highest standards of living in the world, reinforced by a comprehensive social welfare system.
Такъв очевиден национален консенсус- заедно с изобилната водна сила, нефтената зона и мирните трудови отношения- беше основен фактор за бързия растеж на Норвегия като индустриална нация през 20-ти век и за създаването на един от най-високите жизнени стандарти в свят, подсилен от цялостна система за социално подпомагане.

During his last hearing in the economic committee of the European Parliament, he praised Greece for the impressive and large-scale reforms, covering areas such as public finances, public administration, the social welfare system, the labour and product markets.
По време на последното му изслушване в икономическата комисия на Европейския парламент той похвали Гърция за впечатляващите и широкообхватни реформи, обхващащи сфери като публичните финанси, администрацията, социалната система, пазара на труд и стоки.

To obtain long-term residence status, the foreigner is obliged to provide evidences that he has sufficient funds for his and his family members subsistence in an amount of not less than the minimum wage and minimum pension, without referring to the social welfare system.
За получаване на статус дългосрочно пребиваване, чуждестранния гражданин е длъжен да предостави доказателства за това, че разполага с достатъчно средства за своето съществуване и за съществуването на членовете на техните семейства, без да се обръщат към системата за социални помощи, в размер не по- малко от минималната работна заплата и минималната пенсия.