Какво е " SOCIETAL CHALLENGE " на Български - превод на Български

• обществено предизвикателство
• социално предизвикателство
• предизвикателство за обществото

Примери за използване на Societal challenge на Английски и техните преводи на Български

Part III Societal challenges.
Част III Обществени предизвикателства.

Societal challenges, of which(4).
Обществени предизвикателства, в това число(4).

Solutions for Societal Challenges.
Решения за обществени предизвикателства.

Societal challenges on the EU stage.
Обществени предизвикателства на равнището на ЕС.

Developments within Horizon 2020: Societal Challenges.
Хоризонт 2020- Обществени предизвикателства.

The societal challenges are so huge.
Социалните предизвикателства са изключително големи.

Developments within Horizon 2020: Societal Challenges.
Програма: Хоризонт 2020- Обществени предизвикателства.

The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Социалните предизвикателства, които придружават този вид неравенство заслужават някакво внимание.

The selected themes focus on economic and societal challenges.
В центъра на избраните теми са икономически и обществени предизвикателства.

The Social Sciences in Horizon 2020: Societal Challenge 6-‘Europe in a changing world- inclusive, innovative and reflective societies.
Отворени теми по Хоризонт 2020, Социално предизвикателство 6"Европа в променящия се свят- приобщаващи и иновативни общества".

Intelligent Energy Europe and Horizon 2020 Societal Challenge.
Интелигентна енергия- Европа“ и„ Хоризонт 2020“ обществено предизвикателство.

Horizon 2020 Societal Challenge 7“Secure and Innovative Societies: protecting freedom and security of Europe and its citizens”.
Хоризонт 2020“, Обществено предизвикателство 7„Сигурни и иновативни общества- защита на свободата и сигурността на Европа и нейните граждани“.

(a) solidarity activities addressing societal challenges, as referred to in Article 6;
Дейности за солидарност, преодоляващи обществени предизвикателства, както е посочено в член 6;

Specific objective 4.1: Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Подобряване на институционалния капацитет за справяне с основните обществени предизвикателства.

Pilot activity- is an intervention addressing a specific societal challenge linked to the local context in which it takes place.
Пилотна дейност- подкрепа за дейности, насочени към специфично социално предизвикателство с местен контекст.

Well-governed Danube region- Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Подобряване на институционалния капацитет за справяне с основните обществени предизвикателства.

Generate new solutions and approaches for societal challenges of today and the future.
Генериране на нови решения и подходи за обществени предизвикателства на съвремието и бъдещето.

Continuously open, innovator-driven calls will target innovation projects addressing any technology or societal challenge field.
Непрекъснато отворените, движени от иновации покани за участие ще са насочени към иновационни проекти, разглеждащи която и да е технологична област или област, представляваща предизвикателство за обществото.

For reference documents refer to WEB and in particular to the work programme under Societal challenge‘Climate action, environment, resource efficiency and raw materials'.
За референтни документи направете справка на адрес WEB и по-специално вж. работната програма по общественото предизвикателство„Действия във връзка с климата, околната среда, ефективното използване на ресурсите и суровините“.

Fast Track to Innovation(FTI): Continuously open, innovator-driven calls will target innovation projects addressing any technology or societal challenge field.
Непрекъснато отворените, движени от иновации покани за участие ще са насочени към иновационни проекти, разглеждащи която и да е технологична област или област, представляваща предизвикателство за обществото.

Non-communicable diseases(NCDs), including rare diseases, pose a major health and societal challenge and call for more effective approaches in prevention, diagnosis, treatment and cure, including precision medicine approaches.
Незаразните болести, в т.ч. редките болести, представляват основно здравно и обществено предизвикателство и изискват по-ефективни подходи в превенцията, диагностиката, терапията и лечението, включително прецизни медицински подходи.

(6 a) Gender equality is an EU policy priority and a key societal challenge(UN SDG5).
(6a) Равенството между половете е приоритет на политиката на ЕС и важно обществено предизвикателство(ЦУР 5 на ООН).

It has a budget of around €3.7 billion for the Societal Challenge 2(SC2) on‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy' for 2014-2020.
Програмата Хоризонт 2020 има бюджет от около 3, 7 млрд. евро за социално предизвикателство 2 за„Продоволствена сигурност, устойчиво земеделие и горско стопанство, морски и вътрешнотериториални изследвания на водите и биоикономика“ за периода 2014-2020 г.

Has a strong emphasis on creativity, design-thinking and tackling big societal challenges.
Поставя силен акцент върху творчеството, дизайнерското мислене и справянето с големите обществени предизвикателства.

They will enable the soft drinks industry to play its part in tackling the societal challenge of packaging waste by continuing to collaborate with other actors and working to drive ongoing packaging innovation and improvements.
Секторът ще продължи да изпълнява своята роля в справянето с общественото предизвикателство, свързано с отпадъците от опаковки, като продължи да си сътрудничи с другите заинтересовани страни и да стимулира непрекъснати иновации и подобрения в опаковките.

Liase and coordinate dissemination activities with other projects dealing with research and innovation cooperation for the Societal Challenge 5 of Horizon 2020.
Поддържа връзка и координират дейности за разпространение с други проекти, свързани с научни изследвания и иновации сътрудничеството за Обществено Предизвикателство 5 от Horizon 2020.

A spokeswoman for Shell said“we believe climate change is a complex societal challenge that should be addressed through sound government policy and cultural change to drive low-carbon choices for businesses and consumers, not by the courts.”.
От Shell заявиха, че измемението на климата е"сложно обществено предизвикателство, което трябва да бъде решено чрез стабилна държавна политика и културна промяна, за да се стимулират нисковъглеродните решения за бизнеса и потребителите, а не да се решава чрез съдилищата".

The main objective of the AquaFil network is to facilitate the association of local participants and populations with water management- a major societal challenge in the coming decades.”".
Основната цел на мрежата AquaFil е да се улесни връзката на местните участници и населението с управлението на водите- едно сериозно обществено предизвикателство за десетилетия напред.".

At least 20%, or nearly €9 billion from the programme's'leadership in industrial technologies' and'societal challenge' pillars, is expected to benefit SMEs directly in the form of grants, including via the"SME Instrument".
Очаква се поне 20%, или почти 9 млрд. евро, от средствата по приоритети„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и„Обществени предизвикателства“ на„Хоризонт 2020“ да се използват за пряко финансиране на МСП под формата на безвъзмездни средства, включително чрез инструмента за МСП.

We also have to assess whether our financial efforts and the public-private partnerships that are being experienced here and there are up to this very important societal challenge.
Трябва също така да преценим дали усилията ни във финансовата сфера и публично-частните партньорства, които се реализират на някои места, съответстват на това много важно обществено предизвикателство.