Какво е " SOCIETAL CHANGES " на Български - превод на Български

• обществени промени
• промени в обществото
• социалните промени
• обществените промени

Примери за използване на Societal changes на Английски и техните преводи на Български

Greater understanding of the societal changes in Europe and their impact;
По-добро разбиране на обществените промени в Европа и тяхното въздействие;

Societal changes tend to creep forward slowly in tradition-bound Japan.
Обществените промени са склонни да се промъкват бавно напред в традиционната Япония.

This will accelerate the societal changes already begun to a rate not seen before.
То ще ускори обществените промени, вече започнали, до невиждан размер отпреди.

Marconi research expands from Economics, Arts, Law to Applied Science and Technologies, engaging with societal changes and progress.
Изследванията на Маркони се простират от икономика и изкуства до приложни науки и технологии, в съответствие с обществените промени и напредъка.

Therefore, these two new societal changes should complement one another, not contradict each other.
Следователно тези две нови обществени промени трябва да се допълват взаимно, а не да си противоречат.

Marconi research spans from Economics and Arts to Applied Science and Technologies, in accordance with societal changes and progress.
Изследванията на Маркони се простират от икономика и изкуства до приложни науки и технологии, в съответствие с обществените промени и напредъка.

Whereas climate change could exacerbate societal changes if no further steps are taken;
Като има предвид, че изменението на климата може да изостри обществените промени, ако не се предприемат по-нататъшни действия;

These societal changes depend essentially from the action of other actors(Member States, regions, undertakings…).
Тези обществени промени зависят основно от действията на други участници(държави-членки, региони, предприятия…).

Globalization, migration, demographic and societal changes are some of the factors contributing to this trend.
Глобализацията, миграцията, демографските и социалните промени са някои от факторите, които допринасят за тази тенденция.

The 2030 Agenda is the most appropriate framework to guide European and national strategies in dealing with current and future societal changes.
Че тя е най-подходящата рамка за насочване на европейските и националните стратегии при справяне с настоящите и бъдещите обществени промени.

The Industrial Revolution of the 19th Century led to huge societal changes that technology took decades to catch up to.
Индустриалната революция от 19 век доведе до големи обществени промени, а технологиите се опитваха да догонят напредъка цели десетилетия.

It can enhance their job satisfaction, contribute to school improvement and help them deal with rapid societal changes.
То може да подобри удовлетвореността на работното място, да допринесе за подобряването на училищата и да помогне на учителите да се справят с бързите обществени промени.

This would benefit children and family life, whilst reflecting societal changes more accurately, and promoting gender equality.
Това би подобрило живота на децата и семейния живот, като същевременно с това отразява по-точно промените в обществото и насърчава равенството между половете.

Technological developments, societal changes and labour market transformations are only part of the challenges for traditional approaches to career guidance.
Технологичното развитие, обществените промени и тези на пазара на труда са само част от предизвикателствата пред традиционното кариерно консултиране.

This would benefit children and family life, whilst reflecting societal changes more accurately, and promoting gender equality.
Това ще се отрази положително върху децата и семейния живот, като същевременно по-точно се отразяват обществените промени и се насърчава равенството между половете.

Ershova's film presents an interesting take on the challenges and new choices many Bulgarians had to face during these drastic societal changes.
Филмът на Ершова представя интересен поглед върху трудностите и новите избори, пред които много българи трябваше да се изправят по време на драстичните промени в обществото.

Research and innovative design solutions are created to challenge some of the major societal changes expected to affect people in the years to come.
Мултидисциплинарният екип проучва и проектира иновативни решения на някои от основните обществени промени, които се очаква да засегнат хората през следващите години.

Technological developments, societal changes and labour market transformations are only part of the challenges for traditional approaches to career guidance.
Технологичните и социалните промени, трансформациите на пазара на труда са само част от предизвикателствата пред традиционните подходи към кариерното ориентиране.

What we are trying to do is turn the Global goals into local solutions that can respond to dynamic societal changes and people's expectations‘.
Това, което се опитваме, е да превърнем глобалните цели в местни решения, които могат да отговорят на динамичните обществени промени и очакванията на хората”.

The global society is aware of challenges caused by climatic and societal changes that pose serious threats to further development, and construction sector should and can contribute to their mitigation.
Глобалното общество осъзнава предизвикателствата, предизвикани от климатичните и обществени промени, които представляват сериозна заплаха за по-нататъшното развитие, а строителният сектор трябва и може да допринесе за тяхното смекчаване.

Identify and articulate transferable skills in light of research on trends in industry sectors and societal changes and provide examples.
Идентифициране и формулиране на умения, подлежащи на прехвърляне, в светлината на изследванията на тенденциите в промишлените сектори и социалните промени и предоставяне на примери.

People at the time may have experienced various societal changes, and their artistic and productive understanding may have altered, but this does not constitute evidence of any transition from the primitive to the modern.
Хората по онова време може да са претърпели разнообразни обществени промени и тяхното художествено и творческо разбиране да се е изменило, но това не съставлява доказателство за какъвто и да било преход от примитивност към модерност.

Identify and articulate transferable skills in light of research on trends in industry sectors and societal changes and provide examples.
Идентифициране и формулиране на умения, които могат да се прехвърлят в светлината на изследванията на тенденциите в секторите на промишлеността и обществените промени и дават примери.

The University is engaged in significant research and innovation in accordance with societal changes and progress, promoting the use of innovative learning methodologies by merging advanced technological solutions with traditional activities like lectures, workshops, and seminars.
Университетът е ангажиран в значителна научните изследвания и иновациите в съответствие с обществени промени и напредък, насърчаване на използването на иновативни методологии за учене чрез сливане на съвременни технологични решения с традиционни дейности като лекции, работни срещи и семинари.

Managing the transition to community-based services in line with the rapidly evolving role of public authorities, societal changes and individual needs;
Осигуряване на плавен преход към услуги, базирани в общността, в съответствие с бързо развиващата се роля на държавните органи, обществените промени и индивидуалните нужди;

Points to the significance- in the light of what are profound demographic and societal changes- of our common European cultural heritage and of the planned European year with regard to citizens' identification with the European Union and to strengthening a sense of community within the Union;
Изтъква значението- в светлината на сериозните демографски и обществени промени- на нашето общо европейско културно наследство и на планираната Европейска година по отношение на идентифицирането на гражданите с Европейския съюз и на укрепването на чувството за общност в рамките на Съюза;

The multidisciplinary team researches and designs innovative solutions to some of the major societal changes expected to affect people in the years to come.
SPACE 10 e базиран в Копенхаген и изследва и проектира новаторски решения за някои от основните обществени промени, които се очаква да засегнат хората през следващите години.

They enable CITIES to work together to develop solutions to major urban challenges, reaffirming the key role they play in facing increasingly complex societal changes.
Градовете работят съвместно за разработване на решения за големите градски предизвикателства, потвърждаващи ключовата роля, която играят, изправени пред все по-сложни обществени промени.

From the political volatility of Donald Trump and Brexit to the vast societal changes of globalization, drastic, seismic change is in the air.
От политическата нестабилност на Доналд Тръмп и Brexit до огромните обществени промени на глобализацията, драстичните, сеизмични промени са във въздуха.

It enables cities to work together to develop solutions to major urban challenges, reaffirming their role they play in facing increasingly complex societal changes.
Тя дава възможност на градовете да работят заедно в разработването на решения за големи градски предизвикателства, потвърждаваща ключовата роля, която играят, изправени пред все по-сложни обществени промени.