Примери за използване на Sofia appellate на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sofia Appellate Court.
Софийски апелативен съд.The judgment can be appealed before Sofia Appellate Court within a seven-day term.
Решението на съда може да бъде обжалвано в седемдневен срок пред Софийски апелативен съд.Sofia Appellate Court.
It was delivered to the judge and the leadership of the Sofia Appellate Court, where it was announced yesterday.
То е връчено на съдията и на ръководството на Софийския апелативен съд, откъдето бе оповестено вчера.The Sofia Appellate Court.
Софийския апелативен съд.On 19 September, a three-judge panel of the Sofia Appellate Court granted Palfreeman parole.
На 19 септември тричленен състав на Софийския апелативен съд разгледа молбата на Палфрийман и се произнесе за условното му освобождаване.The Sofia Appellate Court.
Софийският апелативен съд.Judges of the Supreme Administrative Court(SAC) and their colleagues from the Sofia Appellate Court are obviously reluctant to comply with European law.
Магистратите от Върховния административен съд и колегите им от Софийския апелативен съд показват явно нежелание да се съобразяват с европейското право.The Sofia Appellate Prosecutor 's Office.
Софийската апелативна прокуратурата.In December 2017 a final decision was taken by the Sofia Appellate Court that Belev took the post illegitimately.
През декември 2017 е взето окончателно решение от Софийския апелативен съд, че Белев заема поста нелегитимно.Sofia Appellate Court Sofia Regional Court Sofia City Court.
Софийски апелативен съд It was this General Assembly and its decisions appealed by the Vitosha NP Directorate were revoked by the judicial panels of Sofia City Court and Sofia Appellate Court.
Именно това Общо събрание и неговите решения, са отменени от съдебните състави на On September 19, the Sofia Appellate Court granted Palfreeman conditional early release from prison, causing an outcry among politicians and the media.
На 19 септември Софийският апелативен съд разреши предсрочно освобождаване на Полфрийман от затвора, което предизвика протест сред политиците и медиите.He[Bishop Jovan Vranishkovski]has long been in his own way Spaska for MOC and what the Sofia Appellate Court decided only confirms that garbage, traitors and freaks always receive support…”.
Той[владиката Йован Вранишовски]отдавна е по свой начин Спаска за МПЦ и това, което реши Апелативния съд в София само потвърждава, че винаги получават поддръжка отпадъците, предателите и изродите…”.Therefore, the Sofia Appellate Prosecutor's Office should automatically reopen the investigation(even without our“journalistic signal”) to test the legality of the termination.
Ето защо Софийската апелативна прокуратурата би следвало да се сезира служебно(дори и да го нямаше нашият„журналистически сигнал“) за проверка на законосъобразността на прекратяването.The MEP Binev has reported to the Inspectorate of the Supreme Cassation Prosecutor's Office against the judge from the Sofia Appellate Court Krasimira Medarova, who is also chairman of the Central Election Commission(CEC).
Евродепутатът Слави Бинев е подал сигнал до Инспектората на Върховната касационна прокуратура срещу съдията от Софийския апелативен съд Красимира Медарова, която е и председател на Централната избирателна комисия(ЦИК).Discrepancy between revenue of judge Krasimira Medarova and the acquired property has not been found, are the results of the verification of the Supreme Cassation Prosecution(SCP),announced from the Sofia Appellate Court(CAC).
Несъответствие между приходите на съдия Красимира Медарова и придобитото имущество не е констатирано, са резултатите от проверката на Върховната касационна прокуратура(ВКП),съобщиха от Софийския апелативен съд(САС).According to former Sofia Appellate Prosecutor, Ivan Petrov,(his opinion was published by the site“Affair”), the prosecution could easily determine whether the re-recordings were made from others, done with Special Surveillance Devices(SSDs), on the base of specific“beeps” that are heard at intervals during the conversations.
Според бившия апелативен прокурор на София Иван Петров(мнението му е публикувано в сайта“Афера”) прокуратурата би могла лесно да установи дали презаписите са от СРС-та по специфичните“бипове”, които се чуват на интервали по време на разговорите.The government hid the letter from the public and it did not receive the necessary attention, butthe lawyers of“Konservinvest” have brought all that information to the attention of the Sofia Appellate Court while the trial process has been still underway.
Властта скри писмото от обществото и то не получи нужната гласност, ноадвокатите на“Консервинвест” са свели до знанието на Апелативния съд цялата тази информация още докато процесът е бил в ход.Judge Plamen Datzov from the Sofia Appellate Court criticized the quality of criminal law making in Bulgaria, the fragmentariness of the Bulgarian Criminal Code and the problematic definition of OCGs, as well as the law makers' unwillingness to consult practitioners when preparing drafts of laws.
Съдия Пламен Дацов от Софийския апелативен съд отправи критики към нивото на наказателното законотворчество в България, към качеството на Наказателния кодекс в настоящия му вид, както и конкретно към определението за ОПГ, и изрази недоумението си от липсата на консултации с практикуващи юристи при изготвянето на проекти за нормативни актове.The PC provides that a decision to discontinue criminal proceedings which has not been challenged in Court, may always(until the expirationof the limitation period) be revoked by the superior prosecution- in this case, the Sofia Appellate Prosecutor's Office(SAPO), under article 243, paragraph 9.
В НПК е предвидено, че постановленията за прекратяване на наказателното производство, които не са обжалвани пред съда, винаги(до изтичане на давността)могат да бъдат отменени от горестоящата прокуратура- в случая това е Софийската апелативна(САП), служебно 243, ал.That is, it is about the performance of the respective functions of the Attorney General for greater activity in the district and appellate prosecutor's offices mainly outside Sofia.
Тоест, става въпрос за осъществяване That is, it is about the performance of the respective functions of the Attorney General for greater activity in the district and appellate prosecutor's offices mainly outside Sofia.
Той тълкува отговорността The judgment of the Sofia City Court on the opening of insolvency proceedings will be subject to appellate and cassation proceedings under the general terms and conditions.
Решението на Софийски градски съд за откриване на производство по несъстоятелност, ще подлежи на въззивно и касационно обжалване по общия ред.To appeal by request to all media to be so kind in their broadcasts to stop printing the name“green” based on this decision of the Sofia City Court, which is confirmed by both the appellate court and the court of cassation, was one of the reasons to call today's press conference.
Един The District Prosecutor's Office in Sofia launched pre-trial proceedings against Tchobanov, but they were terminated by the Appellate Prosecutor's Office on the grounds that there was evidence that Ivan Danov had committed a crime- document fraud, by declaring untrue circumstances to the French authorities in order to benefit.
След като прокуратурата изпра миналото на Данов, той се опита да предизвика прокурорско преследване срещу Атанас Чобанов за набеждаване. Районната прокуратура в София образува досъдебно производство срещу Чобанов, но то беше прекратено от Апелативна прокуратура с мотива, че има данни Иван Данов да е извършил престъпление- документна измама, като е декларирал неверни обстоятелства пред френските власти, с цел да се облагодетелства.The District Prosecutor's Office in Sofia launched pre-trial proceedings against Tchobanov, but they were terminated by the Appellate Prosecutor's Office on the grounds that there was evidence that Ivan Danov had committed a crime- document fraud, by declaring untrue circumstances to the French authorities in order to benefit.
Окръжната прокуратура в София образува досъдебно производство срещу Чобанов, но те бяха прекратени от Апелативната прокуратура на основание, че има доказателства, че Иван Данов е извършил измама с документ, като обявява неверни обстоятелства на френските власти в за да се възползват.The District Prosecutor's Office in Sofia launched pre-trial proceedings against Tchobanov, but they were terminated by the Appellate Prosecutor's Office on the grounds that there was evidence that Ivan Danov had committed a crime- document fraud, by declaring untrue circumstances to the French authorities in order to benefit.
Районната прокуратура в София образува досъдебно производство срещу Чобанов, но то беше прекратено от Апелативна прокуратура с мотива, че има данни Иван Данов да е извършил престъпление- документна измама, като е декларирал неверни обстоятелства пред френските власти, с цел да се облагодетелства.As a result,the Supreme Court of Cassation has repealed the attacked ruling of the appellate court that confirmed the termination of the legal action and has referred the case back to the Sofia City Court to continue the proceedings.
В резултат на горното,Върховният касационен съд отмени обжалваното определение на въззивния съд, с което се потвърждаваше прекратяването на делото и върна делото на Софийски градски съд за продължаване на съдопроизводствените действия.Even if it repeals the decision of Sofia City Court for establishment of the succession, the decision of the appellate court is not in the sense of absence of succession between the Muslim Denomination and the existing till year 1949 religious educational entities, but in the sense of termination of the proceedings due to the possibility to establish the succession in other judicial process.
Софийски 
