Какво е " SOME AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• някои изменения
• някои промени
• някои поправки

Примери за използване на Some amendments на Английски и техните преводи на Български

It was restored with some amendments.
Възстановена е с някои поправки.

I have some amendments to those vows.
Имам някои поправки към тези обети.

At the time of first reading, Parliament adopted some amendments.
На първото четене Парламентът прие някои изменения.

However, some amendments were adopted in July 1989.
Но някои изменения бяха приети през юли 1989.

The wording in section 5.2 is based on the MAH's CDS with some amendments.
Формулировката в точка 5.2 се основава на ОС на ПРУ с някои изменения.

I am proposing some amendments to the recommendations.
Направих някои промени във връзка с препоръките.

The Argentine Constitution of1853 is still in force to this day, with some amendments.
Новоприетата аржентинска конституция от 1853 г. е, с някои изменения, все още в сила и до днес.

We do not understand why some amendments are inadmissible.
Ние не разбираме защо някои изменения са недопустими.

Some amendments may be made to the calendar of holidays every year.
Всяка година могат да се правят някои промени в календара на празниците.

The rapporteur proposes nevertheless some amendments to the proposal, as described hereafter.
Докладчикът все пак предлага някои изменения на предложението, както е описано по-долу.

The MAH proposed a harmonised text in line to the DCP SPC with some amendments.
ПРУ предлага хармонизиран текст в съответствие с КХП на децентрализираната процедура с някои изменения.

The rapporteur therefore proposes some amendments which aim for greater harmonisation.
Ето защо докладчикът предлага някои изменения, насочени към постигане на по-голяма хармонизация.

The'blocking' of the votes on several amendments prevented me from voting separately on some amendments.
Блокирането" на гласуването по няколко изменения ми попречи да гласувам отделно за някои изменения.

For this, you would have to make some amendments to your account and follow a couple of steps.
За това ще трябва да направите някои изменения в профила си и да изпълните няколко стъпки.

The MAH proposed a harmonised text drafted accordingly to the one used in the MRP procedure with some amendments.
ПРУ предлага хармонизиран текст в съответствие с този, използван в процедурата за взаимно признаване, с някои изменения.

I understand some amendments will be put forward again for the 2011 European Parliament budget.
Разбирам, че някои промени ще бъдат предложени отново в бюджета за 2011 г. на Европейския парламент.

There are clearly certain points connected with some amendments on which I have voiced a contrary opinion.
Безспорно има определени точки, свързани с някои изменения, по които съм изказал противно мнение.

With respect to‘Special Populations' the text based on the data are justified and were considered to be acceptable with some amendments.
По отношение на„Специални популации“ текстът, базиран на данните, е обоснован и се счита за приемлив с някои изменения.

We have lodged some amendments and we are looking forward to some support from fellow Members.
Внесли сме някои изменения и очакваме с нетърпение да получим известна подкрепа от колегите.

The Bulgarian MPs decided it was necessary to make some amendments to the Constitution in order to make it flexible for our EU membership.
В България народните представители сметнаха за необходимо да извършат някои поправки и добавки в Конституцията, с което да я направят максимално гъвкава за европейското ни членство.

Some amendments, if passed, could be so-called wrecking amendments, which effectively supersede the vote on the main question.
Някои изменения, ако бъдат приети, биха могли да бъдат т. нар. поправки, които ефективно премахват гласуването по основния въпрос.

The conference adopted some amendments of the statute of the Muslim community and elected its leadership.
На конференцията са били приети някои изменения на устава на мюсюлманската общност и е било избрано ръководство.

Some amendments also aim to provide more flexibility for the Member States by introducing certain grounds for accelerated procedures.
Някои изменения също така целят да осигурят по-голяма гъвкавост на държавите-членки, въвеждайки определени основания за ускорени процедури.

The Council also considers that some amendments could be more appropriate as recitals, such as the amendments 42 and 43.
Освен това Съветът счита, че някои от измененията е по-уместно да бъдат включени като съображения, като например изменения 42 и 43.

Some amendments reflect very recent outbursts of tension between Belgrade and Pristina, like the refusal of the Kosovo authorities to let Serbian President Tomislav Nikolic to mark Orthodox Christmas in Gracanica.
Някои поправки отразяват съвсем скорошни изблици на напрежение между Белград и Прищина като отказа на косовските власти да допуснат сръбския президент Томислав Николич да отбележи православната Коледа в Грачаница.

Drawing on many years of experience in the media sector, I proposed some amendments to this report, which aims to put public and private media on an equal footing in order to enable them to provide better quality information of importance to the public.
Изхождайки от своя дългогодишен опит в медийния сектор, аз предложих няколко изменения по този доклад, чийто смисъл е да се постигне равнопоставеност между обществените и частните медии, за да могат те да произвеждат по-качествена и обществено значима информация.

There have been some amendments to the legislation of the country, in particular, amendments were made to the gambling laws in Holland.
Имаше някои изменения в законодателството на страната, по-специално бяха направени промени в законите за хазарта в Холандия.

There have also been some amendments which arose as we discussed this, either at committee stage or now in plenary.
Имаше също няколко изменения, които възникнаха, докато обсъждахме въпроса на етап на разглеждане в комисия или сега, на пленарно заседание.

We are aware that some amendments, especially those that propose widening the scope of the regulation, will be subject to Council discussion.
Наясно сме, че някои от измененията, особено тези, в които се предлага разширяване обхвата на регламента, ще бъдат предмет на дискусия в Съвета.

He proposes some amendments on this provision especially regarding the cooperation between the different institutional actors and the Member States.
Той предлага някои изменения в тази разпоредба, особено по отношение на сътрудничеството между отделните институционални участници и държавите членки.