Какво е " SOME POWERS " на Български - превод на Български

• някои правомощия
• някои права
• някои сили
• част от властта

Примери за използване на Some powers на Английски и техните преводи на Български

Some powers have disliked the Turkish-Russian dominance in pushing for peace.
Някои сили не харесват турско-руската доминираща роля в усилията за мир.

Yes, I can easily hand over some powers to other branches of government.”.
Да, мога лесно да прехвърля някои правомощия на други клонове на управлението.".

It is true that, in the UnitedStates, at least, we have a constitution that imposes strict limits on some powers of government.
Вярно е, че в Щатите поне има стриктна Конституция, която налага граници на някои от правата на Държавата.

The people are used to the fact that some powers are shifted to Brussels as part of European unification.
Хората свикнаха с факта, че част от властта се прехвърля към Брюксел като част от европейската солидарност.

I have also heard some parties, and more specifically the social partners, express the fear that some powers may be lost.
Дочух от някои страни, и по-специално от социалните партньори, съмнения, че някои правомощия могат да бъдат загубени.

The presidency, as head of state, has some powers related to foreign policy and represents Bosnia internationally.
Президентството като глава на държавата има определени правомощия, свързани с външната политика и с това да представя Босна в международен план.

Some powers recently announced their statehood, others have been known as independent entities for hundreds and thousands of years.
Някои правомощия неотдавна обявиха своята държавност, други бяха известни като независими субекти в продължение на стотици и хиляди години.

Listed below is a helpful reference to differentiate between some powers reserved to states and the federal government.
Изброената по-долу е полезно позоваване за разграничаване на някои правомощия, запазени за държавите и федералното правителство.

She spoke about curtailing some powers of city council members to lessen temptations for corruption and said structural changes to reduce gun violence would be among her top priorities.
Тя каза, че планира да ограничи някои правомощия на общинските съветници, за да намали изкушенията за корупция, и че структурните промени за намаляване на насилието с огнестрелни оръжия ще бъдат сред основните ѝ приоритети.

Stephen, you don't become the head of a covert law enforcement agency without honing some powers of persuasion.
Стивън, не е нужно да се превърне в изобретение на секретна правоохранителна агенция без усъвършенстване на някои правомощия на убеждаване.

Both sought to take account of British demands to repatriate some powers to member states and stop the EU intervening unnecessarily in citizens' daily lives.
И двамата отправиха критики към британските искания да се възвърнат някои правомощия на държавите членки и ЕС да спре се намесва излишно в ежедневния живот на гражданите.

Proposed to assuage the fears of Anti-Federalists who had opposed Constitutional ratification, these Amendments guarantee a number of personal freedoms, limit the government's power in judicial and other proceedings, and reserve some powers to the states and the public.
Предложени, за да се успокоят страховете на антифедералистите, които са против ратифициране на Конституцията, тези изменения гарантират определени свободи, ограничавайки властта на правителството в съдебни и други производства и запазват някои правомощия на отделните щати и обществеността.

I feel that one of the problems with the scoreboards is that some powers are still lacking as regards how we get things to work.
Считам, че един от проблемите, свързани с индексите, е, че все още липсват известни правомощия във връзка с начина, по който привеждаме нещата в действие.

A new settlement subject to the democratic legitimacy and accountability of national parliaments where member states combine in flexible co-operation, respecting national differences not always trying to eliminate them and in which we have proved that some powers can in fact be returned to member states.
Нова договорка, което ще бъде обект на демократична легитимност и отчетност на националните парламенти, където страните-членки комбинират гъвкаво сътрудничество, уважение към националните различия, не винаги опитващи се да ги елиминират и които са доказали, че някои права може всъщност да бъдат връщани на страните-членки.

Both sought to take account of British demands to repatriate some powers to member states and stop the EU intervening unnecessarily in citizens' daily lives.
Те обсъдиха британските искания за възвръщане на някои правомощия на държавите членки и за това ЕС да спре да се намесва без нужда в ежедневния живот на гражданите.

Some powers of regulatory authorities are indeed strengthened in the new chapter VII a of the new Energy Directive: regulators are asked to ensure‘high standards of universal and public service for electricity[and gas], the protection of vulnerable customers, and that consumer protection measures set out in Annex A are effective', but these powers have already been given to almost all regulatory authorities.
Някои правомощия на регулаторните органи наистина са засилени в новата глава VII а на новата Директива за електроенергията и от регулатора се изисква да„ гарантира универсална и обществена услуга с високо качество в сектора на електроенергията( и на газта) с цел защита на уязвимите клиенти, както и да се следи за ефективността на мерките за защита на потребителите, споменати в Приложение А“, но тези задачи бяха вече възложени на почти всички регулаторни органи.

The green Van is your partner and every time you touch the Van with your cars you get some powers(speed, oil, gun or extra time).
Зеленият Ван е партньора си и всеки път, когато докоснете микробус с вашите автомобили можете да получите някои правомощия(скорост, нефт, оръжие или допълнително време).

They might be happy to repatriate some powers, but generally want the EU to step-up its delivery of financial support, political stability, and economic growth.
Те може да бъдат щастливи от възвръщането на някои правомощия, но като цяло искат ЕС да повиши предоставянето на финансова помощ, политическа стабилност и икономически растеж.

Ankara has begun the process of formalizing Turkey's new executive presidential system by issuing a decree that transfers some powers from the cabinet to the president, Hurriyet Daily News reports.
Анкара започна процесът на формиране на новата изпълнителна президентска система в Турция, като издаде указ, с който се прехвърлят някои правомощия от кабинета на премиера към президента, съобщи Hurriyet Daily News.

The President was independently elected and had some powers, and then the Parliament was also independently elected and then they would try to build coalitions to have a ruling government.
Президентът се е избирал независимо и имал определени правомощия и парламентът също се е избирал независимо и след това е опитват да направят коалиция, за да имат работещ парламент.

Mr Salvini's party, the far-right League, forms a government coalition with the Five Star Movement, and the bill includes provisions to give Mr Salvini some powers currently held by a Five Star minister, which could hurt its chances of becoming law.
Партията на Салвини, крайнодясната“Лига”, формира правителствена коалиция с движението“Пет звезди”, а законопроектът включва разпоредби, които да дадат на Салвини някои правомощия, които понастоящем се държат от министър на“Пет звезди”, което може да навреди на шансовете й да стане закон.

If you are part of the European Union it has to have some powers, and certainly we are sending out a message to the markets and the citizens that we can deal with crucial issues when they occur.
Ако сте част от Европейския съюз, той трябва да има известни правомощия, като така със сигурност изпращаме послание към пазарите и гражданите, че можем да се справим с важните въпроси, когато те възникнат.

Under the Gibraltar constitution of 2006, Gibraltar governs its own affairs, with an elected parliament, though some powers, such as defence& foreign relations, remain the responsibility of the British government.
Според Гибралтарската конституция, приета през 2006, Гибралтар има правото сам да управлява делата си, но някои права, като уреждане на въпросите за външна политика и военната защита се решават от Великобритания.

Maximizing comparative advantage makes some powers stronger than others, and over time that strength can leave the lesser power crippled in ways that have little to do with economics.
Максимизирането на сравнителното предимство прави някои сили по-въздействащи от други, а с течение на времето тази сила може да остави по-малката сила осакатена по начини, които нямат почти нищо общо с икономиката.

Under the Gibraltar Constitution Order 2006"> Gibraltar constitution of 2006, Gibraltar governs its own affairs, though some powers, such as defence and foreign relations, remain the responsibility of the British government.
Според Гибралтарската конституция, приета през 2006, Гибралтар има правото сам да управлява делата си, но някои права, като уреждане на въпросите за външна политика и военната защита се решават от Великобритания.

As an exception to the normal rules for French cities, some powers normally vested in the mayor of the city are instead vested in a representative of the national government, the Prefecture of Police which also controls the Paris Fire Brigade.
Като изключение от обичайното управление на френските градове, някои правомощия, обикновено възлагани на кмета на града, са възложени на представител на националното правителство- полицейски префект.

Under the Gibraltar constitution of 2006, Gibraltar governs its own affairs, though some powers, such as defence and foreign relations, remain the duty of the British government.
Според Гибралтарската конституция, приета през 2006, Гибралтар има правото сам да управлява делата си, но някои права, като уреждане на въпросите за външна политика и военната защита се решават от Великобритания.

Under the U.K. 's complex arrangements to devolve some powers to Scotland, Wales and Northern Ireland, legislation generated in London to give effect to the vote to leave the EU may have to gain consent from the three devolved parliaments.
По силата на сложния механизъм за прехвърляне на някои правомощия от Обединеното кралство на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия, законодателството, с което Лондон ще задейства излизане от ЕС, трябва получи съгласието на регионалните парламенти.

Ahead of the inauguration, a 74-article decree was issued by the current government that stipulates the transfer of some powers of the cabinet to the president in line with the change, abolishing the Prime Minister's Office.
В навечерието на президентската клетва беше издаден указ от сегашното правителство, който предвижда прехвърлянето на определени правомощия на кабинета на президента в съответствие с промяната, премахвайки кабинета на министър-председателя.

Under the United Kingdom's complex arrangements to devolve some powers to Scotland, Wales and Northern Ireland, legislation generated in London to set off an EU divorce would have to gain consent from the three devolved parliaments, according to a report by the House of Lords' European Union Committee.
Съгласно сложните договорки във Великобритания за отстъпване на някои правомощия на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия, изготвен от Лондон нормативен акт за задействане на развод с ЕС трябва да получи съгласието на трите регионални парламента, се казва в доклад на комисията за ЕС на Камарата на лордовете.