Какво е " SOUGHT PROTECTION " на Български - превод на Български

• потърси защита
• потърсили закрила
• търсели защита
• потърсили убежище
• поискал закрила

Примери за използване на Sought protection на Английски и техните преводи на Български

In 2012 1387 people have sought protection in Bulgaria.
През 2012 г. общо 1387 човека са потърсили закрила в България.

Since the beginning of 2018, a total of 1439 people have sought protection.
От началото на годината общо 1439 души са потърсили закрила.

Many traders and missionaries sought protection from the Indians in the fort.
Много търговци и мисионери търсели защита от индианци във форта.

In 2015 were registered 20 391 persons who had sought protection.
През 2015 страната ни е регистрирала 20 391 лица, които са потърсили защита от ДАБ.

QuadrigaCX sought protection from creditors following the death of its founder, Gerald Cotten.
QuadrigaCX потърси защита от кредиторите след смъртта на своя основател Джералд Котен.

Is it any coincidence that after the rat, you sought protection in his arms?
Съвпадение ли е, че след този плъх ти потърси защита при него?

Since ancient times, people have sought protection for themselves on the environmental conditions and predators.
От древни времена, хората са потърсили защита за себе си върху екологичните условия и хищници.

She reportedly obtained it from a former member of the Scorpions, who is said to have sought protection abroad.
Според съобщенията тя го е получила от бивш член на"Скорпионите", за който се смята, че е поискал закрила в чужбина.

Believers sought protection from deities and goddesses, to ward off evil, malevolent forces, and consequent suffering.
Вярващите търсели защита от богове и богини, които да ги предпазят от злото, от зли сили и от последващото ги страдание.

Whereas 2 parliamentarians are in detention and 16 have either sought protection in embassies, left the country or gone into hiding;
Като има предвид, че двама парламентаристи са задържани, а 16 са потърсили закрила в посолства, напуснали са държавата или са се укрили;

Many also live in perilous situations or have specific needs that cannot be addressed in the country where they have sought protection.
Освен това много от тях живеят в опасни ситуации или имат специфични потребности, които не могат да бъдат изпълнени в страната, където първо са потърсили убежище.

(1) The complaint is a request with which is sought protection against violations of the rights of the requesting party under the LPPD.
(1) Жалбата е искане, с което се търси защита за нарушени на искателя права по Регламент(ЕС) 2016/679 и по ЗЗЛД.

I know it will be especially hard for us to take if it is confirmed that the person who committed this attack sought protection and asylum in Germany.”.
Знам, за нас би било особено тежко, ако се потвърди, че деянието е било извършено от човек, който е потърсил закрила и убежище в Германия.

The move came after House of Fraser on Friday sought protection from creditors, saying talks with potential rescuers had not“concluded in a solvent solution.”.
Това се случва след като в петък House of Fraser потърси защита от кредиторите си, твърдейки, че преговорите с потенциални спасители не са"завършили с облекчаващо решение".

Some are also living in perilous situations or have specific needs that cannot be addressed in the country where they have sought protection.
Освен това много от тях живеят в опасни ситуации или имат специфични потребности, които не могат да бъдат изпълнени в страната, където първо са потърсили убежище.

On July 20, 2017, the exiled in Belgrade former CCB majority shareholder, Tsvetan Vassilev, sought protection by the United States under the“Global Magnitsky Act“.
На 20-ти юли 2017 г. избягалият в Белград бивш шеф на КТБ Цветан Василев потърси защита от САЩ по т. нар. глобален„Закон Магнитски“.

One third of them have sought protection from the Refugee Agency and the reason as they said is that they are in danger due to persecution in Turkey, but none has been granted status.
Една трета от тях са потърсили закрила от Агенцията за бежанците с мотивите, че в Турция са в опасност от преследване, но нито един не е получил статут.

This time, after a lengthy debate, Ireland, a small country just like Finland, sought protection in the European Union, and it wants to help strengthen the EU.
Този път след продължително разискване Ирландия- една малка страна като Финландия, потърси защита от Европейския съюз и иска да помогне за неговото укрепване.

I know that it would be particularly difficult for all of us to bear if it is confirmed that this deed was carried out by a person who sought protection and asylum in Germany.”.
Знам, за нас би било особено тежко, ако се потвърди, че деянието е било извършено от човек, който е потърсил закрила и убежище в Германия.

What makes me angry is that it appears the attacker is someone who sought protection here in Germany and then turned his hate against us,” Mr. Scholz said.
Което ме разгневява още повече е, че очевидно става думка за някой, който е поискал закрила от нас в Германия и след това е насочил омразата си към нас", каза Шолц.

Built during the Soviet era, the monument is a reminder of the"union of Ukraine with Russia" in 1654, when Ukrainian Cossacks sought protection from the czar in Moscow.
Изграденият по съветско време паметник напомня за"Обединението на Украйна и Русия" през 1654 година, когато украинските казаци потърсили закрила от царя в Москва.

The move came after House of Fraser on Friday sought protection from creditors, saying talks with potential rescuers had not“concluded in a solvent solution.”.
Този ход се случва, след като по-рано в петък House of Fraser потърси защита от кредиторите, заявявайки, че разговорите с потенциални спасители не са достигнали до решение за погасяване на кредитите.

In this way the PPFD of Kasim Dal was born, who in 2013 was present at Erdoğan's victory rally, and later DRFT of Lyutfi Mestan, who after his expulsion from the MRF sought protection in the Turkish Embassy in Sofia.
Така се ражда НПСД на Касим Дал, който през 2013 g. присъства на митинга на победата на Ердоган, а впоследствие и ДОСТ на Лютви Местан, който след отстраняването си от ДПС търси защита в турското посолство в София.

In the first case, a person seeks protection and love all his life;
В първия случай, човек търси защита и обича целия си живот;

Assistance in seeking protection from domestic violence.
Съдействие при търсене на закрила от домашно насилие.

People seeking protection are not illegal immigrants.
Търсещи закрила, не са нередовни имигранти за депортиране.

People seeking protection tell about their experience with their eyes exuding an ocean of pain.
Хората, търсещите закрила, разказват за преживяното с очи, стаили огромна болка.

Who can seek protection?
Кой може да търси защита?

A person seeking protection.
Човек, търсещ закрила.

Growing number of immigrants seek protection from domestic violence.
Все повече българи търсят защита при домашно насилие.