Какво е " SOUL BECOMES " на Български - превод на Български

• душата става
• душа става

Примери за използване на Soul becomes на Английски и техните преводи на Български

The soul becomes the battle ground between the two.
Душата става бойно поле за тях.

In the course of such a debate the soul becomes more complex and spacious.".
В такъв спор душата става по-сложна и просторна.

Here the soul becomes the carrier of the life principle, called Prana in theosophical literature.
Тук душата става носител на жизнения принцип(наречен в теософската литература„прана”).

Although it is not really aware of it, the soul becomes a fighter, a warrior for power.
Макар и без да го осъзнава, душата става воин, който се сражава за власт.

Then the soul becomes meek and humble and goes through this world with a full understanding of life.
Тогава душата става кротка и смирена и с дълбоко разбиране на живота преминава през този свят.

The limitations of the first four bodies are transcended and the soul becomes totally free.
Ограниченията на първите четири тела се трансцедентират и душата става напълно свободна.

In perfect concentration the soul becomes actually free from the bonds of the gross body and knows itself as it is.
В съвършената концентрация душата става действително свободна от оковите на грубото тяло и познава себе си такава, каквато е.

A living faith means an increase of vigor, a confiding trust, by which the soul becomes a conquering power.
Живата вяра означава увеличаване на силата и доверието, чрез което душата става всепобеждаваща.

Third, every soul becomes a lightworker at some stage of its unfolding, so the label“lightworker” is not reserved to a limited number of souls..
Трето, на определен стадий от развитие всяка душа става Служител на Светлината, ето защо етикетът„Служител на Светлината” не е запазена марка за ограничен брой души.

How to live when the time seems to be marking time, and the heaviness of the soul becomes a familiar companion?
Как да живеем, когато времето изглежда, че е време, а тежестта на душата става познат спътник?

The soul becomes materialistic in a way that it seeks to gain more and more, or when it does attain to material richness, it becomes imprisoned in apathy, alienation and loneliness.
Душата става материалистична в смисъл, че се стреми да печели все повече и повече; или когато тя наистина достигне до материално богатство, е държана в плен от апатията, отчуждението и самотата.

In every city I visit, I go to the temple, light a candle, thinking of loved ones- the living and the dead, and the soul becomes easier.
Във всеки град посещавам, отивам в храма, запали свещ, мисли за любими хора- на живите и мъртвите, и душата става по-лесно.

Humane disciplines might also benefit from a process in which man becomes man again and his soul becomes a soul again, instead of looking at it as a mere chemical function of the brain.
Дори и хуманитарните науки могат да извлекат полза от този процес, в който човекът става отново човек, неговата душа става отново душа, вместо да се превърне само в една химична функция на мозъка.

When before my eyes appears harmyder with scattered to all corners of toys, books and other junk riznosortnoho, thoughts in my head plutayutsya, and the soul becomes wistfully.
Когато пред очите ми се появява harmyder с разпръснати до всички кътчета на детските играчки, книги и други боклуци riznosortnoho, мисли в главата ми plutayutsya, а душата става wistfully.

Wealth, in itself, is not a curse, but the love of riches many times leads to such devotion to the things of this world that the soul becomes blinded to the beautiful attractions of the spiritual realities of the kingdom of God on earth and to the joys of eternal life in heaven.
Само по себе си богатството не е проклятие, но любовта към него води до такава привързаност към вещите от този свят, че душата става сляпа за възхитителните, очарователни духовни реалности на Царството Божие на земята и за радостта от вечния живот на небесата.

However, your mind, formed as it is by the past, may not have yet imagined that there are other ways, and therefore The Dark Night of the Soul becomes desperate and intense.
Обаче, умът ви, формиран по старому, все още може да не си е представял, че има други начини, и следователно Тъмната Нощ на Душата става отчаяна и интензивна.

Wealth, in itself, is not a curse, but the love of riches many times leads to such devotion to the things of this world that the soul becomes blinded to the beautiful attractions of the spiritual realities of the kingdom of God on earth and to the joys of eternal life in heaven.
Не силата на богатството носи щастие и не съкровищата дават радост. Само по себе си богатството не е проклятие, но любовта към него води до такава привързаност към вещите от този свят, че душата става сляпа за възхитителните, очарователни духовни реалности на Царството Божие на земята и за радостта от вечния живот на небесата.

In that of one who has never a thought unconnected with the animal self, having nothing to transmit to the Higher, or to add to the sum of the experiences from past incarnations which its memory is to preserve throughout eternity-- this personal soul becomes separated from the Ego.
В този случай- а именно когато човек, който никога не е имал мисли извън неговото животинско Аз, като не притежава нищо, което Душата би могла да предаде на Висшето или да прибави към сумата на опита, събран от минали животи, която неговата памет трябва да запази завинаги- Личната Душа се отделя от Егото.

And because each of them surrenders to the other the entire possession of themselves in the perfect union of love, wherein the soul becomes Divine, and, by participation, God, insofar as it is possible in this life.
И защото всеки един от тях предава на другия пълното притежание на себе си в един съвършен съюз на обич, в който душата става Божествена, и, по участие, Бог, доколкото това е възможно в този живот.

The personal“soul” in this case-- viz. in that of one who has never a thought unconnected with the animal self, having nothing to transmit to the Higher, or to add to the sum of the experiences from past incarnations which its memory is to preserve throughout eternity-- this personal soul becomes separated from the Ego.
В този случай- а именно когато човек, който никога не е имал мисли извън неговото животинско Аз, като не притежава нищо, което Душата би могла да предаде на Висшето или да прибави към сумата на опита, събран от минали животи, която неговата памет трябва да запази завинаги- Личната Душа се отделя от Егото.

Like the vampire, the brain feeds and lives and grows in strength at the expense of its spiritual parent… and the personal half-unconscious Soul becomes senseless, beyond hope of redemption.
Мозъкът се храни като вампир, живее и набира сила за сметка на своя духовен родител и личната полу-несъзнателна Душа става безчувствена, без надежда за корекции.

Thus souls become increasingly diseased as external life is rendered more healthy.
Така душите стават все по-страдащи, докато външният живот става все по-приятен и по-здрав.

Old souls become more relaxed, laid back and detached in life.
Старите души стават по-спокойни, откъснати и отдалечени в живота.

On the contrary, the differences between the souls become even more vivid.
Точно обратното- различията между душите стават дори още по-ясни.

People tend to think all souls become omniscient at death.
Хората са склонни да мислят, че при смъртта всички души стават всезнаещи.

Hearts languish, souls become inert, and winter arrives; that is to say, the coldness of ignorance envelops the world and darkness of human error prevails.
Сърцата вехнат, душите стават равнодушни и настъпва зимата- тоест студът на невежеството обгръща света и настъпва мракът на човешката заблуда.

The world is also in need of meditation because if the great Christian truths are forgotten, souls become void.
Светът е също така се нуждаят от медитация, защото ако великите християнски истини са забравени, душите стават невалидни.

It will move you nearer to your true reality, but in essence your are Light and will eventually reach levels where all souls become as One.
Това ще ви отведе по-близо до истинската ви реалност, но по съществото си вие сте Светлина и най-накрая ще достигнете нива, където всички души стават Едно.

Spirits are quickened; hearts are refreshed and invigorated; souls become good; existence is set in motion; human realities are gladdened, and grow and develop in good qualities and perfections.
Духовете възкръсват, сърцата са ободрени и изпълнени с енергия, душите стават добри, цялото съществувание се раздвижва, човешката същност се възрадва, расте и развива у себе си добри качества и съвършенства.

Thus we see that in these cases- we might call them normal nowadays- when the threshold of death is crossed by souls who have not wanted to have anything at all to do with spiritual ideas and feelings, the souls become destructive centres, because they are held back in the earth-sphere.
Така ние виждаме, че в този случаи(такива случаи са нормата днес), когато прагът на смъртта е преминат от души, които въобще не са искали да имат нещо общо с духовни идеи и чувства, душите стават разрушителни центрове, защото се дърпат назад към земната сфера.