Какво е " SOUSLIKS " на Български - превод на Български

• лалугери
• лалугерите
• индивидите

Примери за използване на Sousliks на Английски и техните преводи на Български

Activities, Sousliks and pastures.
Дейности, Лалугери и пасища.

The team found an increase in the numbers of the sousliks.
Екипът установи увеличаване на числеността на лалугерите.

The sousliks were captured, measured and tagged….
Лалугерите бяха уловени, измерени и маркирани с микрочипове в….

Creation of three sheep farms during the project in order to maintain pastures with sousliks.
Създаване на три овцевъдни ферми в рамките на Проекта с цел поддържане на пасища с лалугери.

Sousliks that have been captured and translocated have a better chance of surviving in the new place.
Чрез улавянето и повторното освобождаване на част от лалугерите им се дава по-добър шанс за оцеляване на ново място.

The radio telemetry results will help to study the behavior and adaptation of the sousliks during the translocation.
Резултатите от радиотелеметрията помагат за проучване на поведението и адаптацията на индивидите при преместването.

In early spring, when sousliks are still not active, migrating birds may form a large part of the Saker falcon's menu.
През ранната пролет, когато лалугерът още не е активен, мигриращите видове птици могат да формират голяма част от менюто му.

More individuals were caught compared to the same period in 2018. 60% of the sousliks were tagged in previous catches.
Бяха уловени с 40% повече индивиди в сравнение със същия период през 2018 г, като 60% от индивидите са маркирани при предишни улови.

The sousliks were captured, measured and tagged with microchips within the BSPB LIFE project"Land for LIFE".
Лалугерите бяха уловени, измерени и маркирани с микрочипове в рамките на LIFE проекта на Българското дружество за защита на птиците(БДЗП)„Земя….

There is a clear connection between the density of sousliks colonies and the nesting success of Imperial eagles' pairs.
Съществува ясна връзка между гъстотата на колониите на лалугера и гнездовия успех на царския орел.

Last year, 96 sousliks were translocated and 25 of them were tagged with specially designed collars with radio transmitters.
Миналата година там бяха преместени 96 лалугера, като 25 от тях бяха снабдени със специално проектирани нашийници с радиопредаватели.

They are more experienced hunters and succeed in finding food even in the hard months of the winter, when hedgehogs and sousliks hibernate.
Те са по-опитни ловци и дори в трудните зимни месеци, когато таралежите и лалугерите спят зимен сън, успяват да намерят храна.

The translocation of sousliks from another colony will preserve the chance of survival of this last remaining colony in the area.
Чрез преместването на лалугери от друга колония се увеличават шансовете да се запази това последно находище на вида в района.

Moderate grazing improves habitat for Imperial Eagle and thus the species can count on more and more affordable food(Sousliks and other rodents).
Умерената паша на животни подобрява местообитанието за царския орел и той може да разчита на повече и на по-достъпна храна(лалугери и други гризачи).

In areas with abundance of sousliks, the eagles fly low, several centimeters above the area most densely occupied by these rodents.
В места с изобилие на лалугери орлите периодично се спускат с бръснещ полет на сантиметри над участъците с най-голяма гъстота на гризачите.

The scientists built two types of homes-"condos"- several halls next to each other to accommodate several sousliks, and single family homes- a single burrow for one animal.
Учените изградиха два типа жилища- а."апартаменти"- множество дупки една до друга на една локация, които да приютят няколко суяка и б. еднофамилни къщи- единична дупка за едно животно.

Later, from the middle of the 20th century, massive degradation of pastures and their transformation into agricultural land began, so the saker falcons rarely founded food(including sousliks).
По-късно, от средата на 20-ти век започва масово разораване на пасищата и превръщането им в обработваема земя, където ловните соколи все по-рядко намират храна(в т.ч. лалугери).

The mountain also provides shelter for tortoises, sousliks, various species of snakes, lizards, orchids and other rare species of animals and plants.
Планината е убежище на сухоземни костенурки, лалугери, различни видове змии, гущери, орхидеи и други редки видове растения и животни.

Two of the collars with radio transmitters do not emit a signal, which may also be due to a defect in the transmitter or a missing antenna- the Sousliks can bite and remove the antenna.
Два от радионашийниците не излъчват сигнал, което може да се дължи и на дефект в предавателя или липсваща антена- често лалугерите успяват да прегризат и премахнат антената.

Purchasing of land of importance for Imperial eagle conservation(pastures where sousliks occur and where destruction of the habitat with disappearance of the sousliks and of the eagles are likely).
Закупуване на земя, важна за опазването на царския орел(пасища, в които се срещат лалугери и са застрашени от разрушаване на местообитанието и съответно изчезване на лалугерите и орлите).

Jordan Koshev led the first panel of presentations devoted to the ecology of the European Souslik, and Maria Kachamakova presented a presentation on the results of the dispersion of the sousliks and their spatial behavior.
Йордан Кошев ръководи първия панел от презентации посветен на екологията на лалугера, а Мария Качамакова изнесе презентация, свързана с резултатите от дисперсията на лалугери и тяхното пространствено поведение.

The construction of a pig farm will destroy the habitat of both the eagles and the sousliks which are the main source of food for the eagles and many other raptors living in the protected area.
Изграждането на свинефермата би унищожило местообитаниято на орлите. Това би застрашило и лалугерите, които представляват основен източник на храна за тях и многото други дневни грабливи птици, обитаващи защитената зона.

Our expectations are that the implementation of the new agri-environmental RDP measures 213 and 214 will lead to a better management of pastures and thence- to the conservation of the sousliks living on them; this brings hope for the survival of the Imperial Eagle.
Очакванията са, че прилагането на новите агроекологични мерки 213 и 214 от ПРСР ще доведе до по-добро управление на пасищата и съответно запазване на лалугерите в тях и надежда за оцеляването на царския орел.

Methods with individual cells during the release of the sousliks were used for the first time, which reduces the stress of the animals during adaptation and prevents them from predators in the most critical first days in the new place.
При освобождаването на лалугерите бе използвана за пръв път методика с индивидуални клетки, която намалява намалява стреса на животните при адаптацията и ги предпазва от хищници в най-критичните първи дни на новото място.

The animals were transported and released into specially designed cells, providing better adaptation to the new conditions. The sousliks survived the first days after the release and spread to the habitat.
Животните бяха транспортирани и освободени в специално изградени за целта клетки, осигуряващи по-добро приспособяване към новите условия, което протече успешно, като лалугерите преживяха първите дни след освобождаването и се разпространиха в местообитанието.

The results were obtained from the radiotelemetry of 18 sousliks in the colony near Momina Tsarkva, carried out within the framework of the project in order to trace the effect of the translocation in the last known locality of the spesies in the Natura 200 area“Zapadna Strandzha”.
Резултатите са получени от радиотелеметрията на 18 лалугера в лалугерова колония до с. Момина църква, извършена в рамките на проекта с цел да се проследи ефектът от транслокацията в последното известно находище на вида в Натура 2000 зона„Западна Странджа“.

Activities which are innocuous to the protected habitats and species will not be prohibited in NATURA 2000 areas, and can even be stimulated financially: grazing(good for tortoises, sousliks, shrubs and natural pastures), mowing(good for the corncrake), small-plot agricultural planning.
Дейности, които не увреждат защитените местообитания и видове няма да бъдат забранявани в зоните от НАТУРА 2000, дори могат да бъдат финансово стимулирани.- паша(сухоземни костенурки, лалугер, храсталаци и естествени пасища), косене на ливади(ливаден дърдавец), малки земеделски градини.

Activities which are innocuous to the protected habitats and species will not be prohibited in NATURA 2000 areas, and can even be stimulated financially: grazing(good for tortoises, sousliks, shrubs and natural pastures), mowing(good for the corncrake), small-plot agricultural planning.
Екологичната мрежа е насочена съхраняване на традиционните взаимоотношения между човека и обкръжаващата го среда. Дейности, които не увреждат защитените местообитания и видове няма да бъдат забранявани в зоните от НАТУРА 2000, дори могат да бъдат финансово стимулирани.- паша(сухоземни костенурки, лалугер, храсталаци и естествени пасища), косене на ливади(ливаден дърдавец), малки земеделски градини.