Какво е " SOVIET PARTISANS " на Български - превод на Български

• съветските партизани
• съветски партизани

Примери за използване на Soviet partisans на Английски и техните преводи на Български

And I thought they were Soviet partisans.
А аз първо си помислих, че са партизани.

Episodes when Soviet partisans did the impossible during WWII.
Случая, в които съветските партизани правят невъзможното по време на ВСВ.

I'm asking again: When and where did you order to liquidate leftist activists and Soviet partisans?!
Отново ви питам: кога и къде заповядахте ликвидацията на левите активисти и съветските партизани?

On 19 September 1943, an operation by Soviet partisans began under the code name“Concert.”.
На 19 септември 1943 г. партизаните започват втора фаза от операцията под кодово име"Концерт".

If any Soviet partisans died in combat with the AK, they were those who had murdered Polish civilians.
Ако съветски партизани са загинали в бой с АК, то те са били отговорни за убийството на полски граждани.

The Germans shot so many civilians in part because Soviet partisans deliberately provoked reprisals.
Германците разстрелват толкова много цивилни граждани отчасти защото съветските партизани умишлено предизвикват ответни мерки.

In February 1942, Soviet partisans managed to retake power in Dyatkovo and neighboring villages.
През февруари 1942 г. съветски партизани успяват да си върнат властта в Дятково и близките селища.

The Kedyw boss, when and where did you order to liquidate leftist activists of the Underground and Soviet partisans?
Като шеф на Кедив, кога и къде наредихте ликвидирането на левите активисти от съпротивата и съветските партизани?

About 60,000 Soviet partisans were active in and around Bryansk, inflicting heavy losses on the German army.
Около 60 000 съветски партизани действат във и около Брянск, нанасяйки тежки загуби на германската армия.

How do you know if the defendant gave orders to local Kedyw units to liquidate leftist activists and Soviet partisans?
Как разбрахте, че обвиняемият е дал заповеди на местните единици на Кедив да ликвидират левите активисти и съветските партизани?

Soviet partisans in Poland had already been ordered by Moscow on 22 June 1943 to engage Polish Leśni partisans in combat.
Междувременно съветските партизани в Полша вече са получили нареждане от Москва с дата 22 юни 1943 година да влизат в битки с полските Горски партизани..

Here… In the Bia³ystok region, Kedyw units accountable to you murdered 237 people, including Jewish civilians and Soviet partisans.
Ето… в района на Бялисток, отреди на Кедив са отговорни за убийствата на 237 души, включително евреи, цивилни и съветски партизани.

At first they fought Soviet partisans, but by the autumn of 1941, they left the anti-partisan role to other units and actively took part in the Holocaust.
Първоначално се бият със съветски партизани, но от есента на 1941 г. оставят антипартианската роля на други звена и активно участват в Холокоста.

During World War ii, the marshes separated the central and southern fronts and were used as a hideout by Polish and Soviet partisans.
По времето на Втората световна война, блатата разделят централния и южния театри на военните операции, и също така служи за скривалище на съветските партизани.

As early as the spring of 1942 the Soviet partisans were able to effectively harass German troops and significantly hamper their operations in the region.
Още през пролетта на 1942 г. съветските партизани са в състояние ефективно да тормозят германските войски и значително да затрудняват операциите им в региона.

During World War II, the marshes divided the central and southern theatres of operation, and also served as a hideout for Soviet partisans.
По времето на Втората световна война, блатата разделят централния и южния театри на военните операции, и също така служи за скривалище на съветските партизани.

In response to the army's difficulties in dealing with Soviet partisans, Hitler decided in July 1942 to transfer anti-partisan operations to the police.
В отговор на трудностите на армията в справянето със съветски партизани, Хитлер решава през юли 1942 г. да прехвърли на полицията операции срещу партизанството.

Among Soviet partisans in Belarus were people of 45 different ethnic backgrounds and 4,000 foreigners(including 3,000 Poles, 400 Czechs and Slovaks, 300 Yugoslavians, etc.).
Сред съветските партизани в Беларус са хора от 45 различни етноси и 4000 чужденци(включително 3000 поляци, 400 чехи и словаци, 300 югославяни и др.).

When the witness worked in the AK HQ, would defendant Fieldorf order to liquidate partisans and leftist activists and Soviet partisans the local units accountable to him?
Когато свидетелят е служил в щаба на АК, заповядвал ли е обвиняемият Филдорф да се ликвидират съветските партизани и левите активисти на местните отряди, подчинени на него?

Approximately 100,000 Soviet partisans(according to Soviet reports) were working to disrupt German efforts to supply and reinforce their forces.
Приблизително 100 000 съветски партизани(според съветските доклади) работят за прекъсване на германските усилия за снабдяване и укрепване на силите.

Some of the Crimean Tatars were also organized into Schutzmannschaft(police battalions) brigades to protect Crimean Tatar villages from the attacks and to track down the Soviet partisans.
Някои от кримските татари са организирани също в полицейски батальони и бригади за самозащита, чиято цел е да защитават кримско-татарските села от нападенията на партизани, както и да проследяват движението на съветските партизани.

Other Crimean Tatars also fought on the side of the Soviet partisans, like the Tarhanov movement of 250 Tatars which fought throughout 1942 till its destruction.
Много кримски татари също така се сражават на страната на партизаните като движението Тарханов, съставено от 250 татари, които се сражават от 1942 г. до тяхното унищожаване.

Some of the Crimean Tatars were also organized into Schutzmannschaft(police battalions) and Selbstschutz(self-defence) brigades to protect Crimean Tatar villages from the attacks and to track down the Soviet partisans.
Някои от кримските татари са организирани също в полицейски батальони и бригади за самозащита, чиято цел е да защитават кримско-татарските села от нападенията на партизани, както и да проследяват движението на съветските партизани.

Stopper, an expert on Soviet partisans in World War II, fell foul of an earlier Russian law against"extremism" when a court last year classified postings he made on the Internet as extremist.
Щопер, експерт по съветските партизани през Втората световна война, попаднал под ударите на предишен руски закон срещу„екстремизма“, след като съд определил негови постове в интернет като екстремистки.

Meanwhile, 15,000 to 20,000 Crimean Tatars were persuaded to form self-defence battalions to protect Crimean Tatar villages from attacks by Soviet partisans as well as hunting them down, though these units typically sided with whoever was stronger in an area.
Междувременно между 15 000 и 20 000 кримски татари са набрани, за да формират батальони за самозащита, за да защитават кримскотатарските села от съветските партизани, както и да ги преследват, въпреки това тези части застават на страната на този, който в момента е по-силния в района.

Stopper, an expert on Soviet partisans in World War Two, has fallen foul of an earlier Russian law against‘extremism', after a court last year classified postings he made on the internet as extremist.
Щопер, експерт по съветските партизани през Втората световна война, попаднал под ударите на предишен руски закон срещу„екстремизма“, след като съд определил негови постове в интернет като екстремистки.

And if to remember that, besides 260,000 Soviet partisans, another 7 million more Ukrainians fought as a part of the Red Army, nobody should doubt who in reality the people of Ukraine supported back then.
А ако си спомним, че освен 260 000 съветски партизани, още 7 милиона украинци воювали в Червената армия, у никого не трябва да останат никакви съмнения кого в действителност е поддържал тогава народът на Украйна»- отбелязва Александър Колпакиди.

The Soviet authorities considered Belarus to be of the utmost importance to the development of the Soviet partisan war from the very beginning.
Съветските власти считат, че Беларус е от изключителна важност за развитието на Съветската партизанска война още от самото начало.

During the 1941- 1944 period, the turnaround in the Soviet partisan force in Belarus was about 374,000, about 70,000 in urban underground, and about 400,000 in the reserve of the partisan force.
През периода 1941- 1944 г., бройката преминали през Съветската партизанска сила в Беларус е около 374 000, като от тях около 70 000 са в градска нелегалност и около 400 000 в резерв на партизанската сила.

Soviet writer and one of the leaders of Soviet partisan movement in Ukraine, Belarus and Poland.
Авторът е украински анархист, един от лидерите на антифашисткото движение в Украйна и Беларус.