Какво е " SPEAKING OR WRITING " на Български - превод на Български

• говорене или писане
• говоренето или писането
• се говори или пише

Примери за използване на Speaking or writing на Английски и техните преводи на Български

New problems with speaking or writing.
Нови проблеми с думите в говоренето или писането.

Either through speaking or writing, these remarks are somebody's negative expression through words.
Или чрез говорене или писане, тези забележки са нечий отрицателен израз чрез думи.

Problems with words in speaking or writing.
Нови проблеми с думите в говоренето или писането.

Allusion is an indirect reference, by word or phrase, to a historical. literary, mythological fact or to a fact of everyday life made in the course of speaking or writing.
Алюзия(4) е косвен справка, по дума или фраза, до исторически, литературни, митологични, библейски факт или да е факт от ежедневието отправено в рамките на говорене или писане.

New problem with words in speaking or writing.
Нови проблеми с думите в говоренето или писането.

This notion can be defined as an indirect reference(a word or a phrase) to a historical, literary, mythological, biblical fact or to a fact of everyday life, made in the course of speaking or writing4.
Алюзия(4) е косвен справка, по дума или фраза, до исторически, литературни, митологични, библейски факт или да е факт от ежедневието отправено в рамките на говорене или писане.

We should not expect, both thinkers say, that what we regard as non-sentient things will express themselves by speaking or writing anything like a human language-think rather of the way that wind-patterns on waters or striations on rocks can seem significant, or meaningful.
Според двамата мислители, ние не трябва да очакваме, че това, което считаме за несъзнателни вещи, ще изразява себе си чрез говорене или писане на нещо подобно на човешки език- трябва да помислим по-скоро за начина, по който образуваните от вятъра вълнички по водата или набраздяванията по скалите могат да ни изглеждат значими, или носещи смисъл.

Arguments and explanations are both used to get the point across when speaking or writing.
Аргументите и обясненията се използват, за да се постигне точката, когато се говори или пише.

New problems with words or in speaking or writing.
Нови проблеми с думите в говоренето или писането.

This means that in sentence patterns teaching points are determined so that pupils can concentrate their attention on some elements of the pattern to be able to use them as orienting points when speaking or writing the target language.
Две означава, че в модели на изречения на преподаване точки се определят така, че учениците могат да се концентрират вниманието си, за някои елементи на модела, за да бъде в състояние да ги използват като ориентира точки, когато се говори или пише на целевия език.

The mother tongue, spoken or written, expects an answer.
Докато майчиният глас/език, говорен или записан, винаги очаква отговор.

When was this spoken or written?
Кога е изречена или написана тя?

Spoken or written word is quite inadequate.
Изговорената или написаната дума е съвсем недостатъчна.

Speak or write to as you would to a co-worker- with respect.
Говорете или пишете на своя бивш, колкото бихте колега- със сърдечност, уважение и неутралност.

When is it being spoken or written?
Кога е изречена или написана тя?

Tongue, spoken or written, expects an answer.
Докато майчиният глас/език, говорен или записан, винаги очаква отговор.

To you, symbols are just words, spoken or written in a book.
За теб символите са обикновени думи, изречени или написани в книга.

Inability to speak or write or understand spoken or written language.
Невъзможност да се говори или пише или да се разбира говорим или писмен език.

Native and traditional speakers use the ʻokina whenever they speak or write Hawaiian.
Местните, които говорят езика, използват символа окина, когато говорят или пишат.

Speak or write to your ex as you would a colleague- with cordiality, respect, and neutrality.
Говорете или пишете на своя бивш, колкото бихте колега- със сърдечност, уважение и неутралност.

They that speak or write any thing of these matters, are to be thought to know nothing, and to lay down Fables.
Трябва да заявим, че тези, които говорят или пишат за тези места, не ги знаят и съчиняват приказки.

Speak or write to them as you would a colleague- with cordiality, respect, and neutrality.
Говорете или пишете на своя бивш, колкото бихте колега- със сърдечност, уважение и неутралност.

The Oxford English Dictionary defines a narrative as“a spoken or written account of connected events; a story.”.
Според Oxford Dictionaries съществителното narrative се определя като устна или писмена справка за свързани събития- една история.

The specialities are defined widely enough to include any spoken or written language.
По този начин специалностите са дефинирани достатъчно широко, за да включват всеки говорим или писмен език.

Computational linguistics investigates language from a formal point of view, and it aims at developing methods that could be used in software applications in the field of Natural Language Processing, in which languages in their spoken or written form are handled.-.
Изчислителната лингвистика изследва езика от официална гледна точка и има за цел да разработи методи, които могат да бъдат използвани в софтуерни приложения в областта на обработката на естествен език, в които се обработват езиците в тяхната устна или писмена форма…[-].

Queen Victoria said:‘The Queen is most anxious to enlist everyone who can speak or write to join in checking this mad wicked folly of woman's rights, with all its attendant horrors on which her poor sex is bent'.
В суфражетската ера най-изявена сред тях е кралица Виктория, която веднъж пише в писмо, че„е нетърпелива да вербува всеки, който може да говори или пише, да се включи в овладяването на това смахнато зло безумие, наречено„Права на жената“, с всичките му съпътстващи ужаси, на които настоява горкият[ми] пол“.

In the suffrage era the most prominent was Queen Victoria, who once wrote a letter stating she was“anxious to enlist everyone who can speak or write to join in checking this mad wicked folly of‘Woman's Rights', with all its attendant horrors, on which[my] poor sex is bent”.
В суфражетската ера най-изявена сред тях е кралица Виктория, която веднъж пише в писмо, че„е нетърпелива да вербува всеки, който може да говори или пише, да се включи в овладяването на това смахнато зло безумие, наречено„Права на жената“, с всичките му съпътстващи ужаси, на които настоява горкият[ми] пол“.

The late Dr. Henry Morris of the Institute for Creation Research has pointed out that there are many creationist scientists working in industry or health professions, but that anti-creationist bias has become so intense in academia that no one can speak or write openly against evolutionism without being ostracized or fired.
Д-р Хенри Морис от Institute for Creation Research подчертава, че има много опоненти на еволюцията, учени работещи в индустрията или упражняващи здравни професии, но негативното отношение към креационистите е получило такава сила в академичните среди, че никой не може да говори или пише открито срещу еволюцията без да бъде отлъчен или уволнен.

The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors and the Registrar shall, when engaged on or with respect to the business of the Court, enjoy the same privileges and immunities as are accorded to heads of diplomatic missions and shall, after the expiry of their terms of office, continue to be accorded immunity from legal process of every kind in respect of words which had been spoken or written and acts which had been performed by them in their official capacity.
Съдиите, прокурорът, заместник-прокурорите и секретарят при извършването или по повод на дейността на Съда се ползват от същите привилегии и имунитети, както предоставените на ръководителите на дипломатическите представителства, а след изтичането на мандата им, продължават да се ползват с имунитет срещу юридическо производство от каквото и да е естество във връзка с изречени или написани думи и действия, извършени от тях в официалното им качество.

The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors and the Registrar shall, when engaged on or with respect to the business of the Court, enjoy the same privileges and immunities as are accorded to heads of diplomatic missions and shall, after the expiry of their terms of office, continue to be accorded immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written and acts performed by them in their official capacity.
Съдиите, прокурорът, заместник-прокурорите и секретарят при извършването или по повод на дейността на Съда се ползват от същите привилегии и имунитети, както предоставените на ръководителите на дипломатическите представителства, а след изтичането на мандата им, продължават да се ползват с имунитет срещу юридическо производство от каквото и да е естество във връзка с изречени или написани думи и действия, извършени от тях в официалното им качество.