Какво е " SPECIAL POLICE FORCES " на Български - превод на Български

• специални полицейски сили
• специалните полицейски сили

Примери за използване на Special police forces на Английски и техните преводи на Български

Ambulances and special police forces were sent at the scene.
Линейки и специални полицейски сили са били изпратени на мястото.

There are of course exceptions for special police forces.
Изключение, разбира се, ще има за специализирани полицейски операции.

Special police forces were seen patrolling railway stations.
Специални полицейски сили са били видени да патрулират из жп гарите.

Omar Hayssam, a Romanian-Syrian businessman, is escorted by special police forces at the main Bucharest court in 2005.[Reuters].
Специални полицейски сили отвеждат в главния съд в Букурещ румънско-сирийския бизнесмен Омар Хайсам през 2005 г.[Ройтерс].

Serb special police forces search possible Mladic hideouts.
Специални части на сръбската полиция претърсват предполагаеми скривалища на Младич.

It is another question whether financial inspectors had to be escorted by special police forces in order to do their job.
Отделен е въпросът дали финансовите инспектори трябва да бъдат ескортирани от специални полицейски части, за да си вършат работата.

Through 2007 year special police forces discovered near Brodec, in northwest, armed group of local Albanians.
In 2007 година специалните полицейски части разкриха в района на Бродец, в северозападната част на страната, въоръжената група от местни албанци.

The Croatian Ministry of the Interior started arming an increasing number of special police forces, and this led to the building of a real army.
Хърватското вътрешно министерство започва да въоръжава специалните полицейски сили, което води до изграждането на истинска армия.

Kosovo sent special police forces to its Serbian-populated north this week to enforce a ban on imports from Serbia.[Reuters].
Косово изпрати специални полицейски части в населяваната от сърби северна част, за да наложат забраната на вноса от Сърбия.[Ройтерс].

The government has declared a state of emergency and has sent special police forces from La Paz to prevent acts of vandalism and violence.
Правителството обяви извънредно положение и изпрати специални военни части от Ла Пас да предотвратяват актовете на вандализъм и насилие.

In 2007 the special police forces discovered in the area of Brodec in the north-western part of the country an armed group of local Albanians.
В 2007 година специалните полицейски части разкриха в района на Бродец, в северозападната част на страната, въоръжената група от местни албанци.

Some 20 Serbian and Montenegrin citizens, including a former commander of Serbia's special police forces, were arrested in Montenegro during the Oct. 16 vote.
Сръбски и черногорски граждани, включително бивши командири от сръбските специални полицейски сили, са задържани в Черна гора на 16 октомври.

And on 8 September, special police forces stormed the offices of several organisations in Budapest and confiscated boxes with documents and laptops.
А на 8 септември специални полицейски части нахлуха в офисите в Будапеща на няколко организации и конфискуваха кутии с документи и лаптопи.

Nanka Kolev, the victim's widow, insists that Petrov and Filko Slavov-- the former head of the special police forces-- worked together to kill her husband.
Нанка Колева, вдовица на убития, настоява, че Петров и Филко Славов- бивш началник на специалните полицейски части- са работели заедно за убийството на съпруга й.

On 18 April, RS special police forces raided the home of Milan Lukic and his cousin Sredoje Lukic in the eastern town of Visegrad in a bid to arrest them.
На 18 април специалните полицейски части на РС нахлули в дома на Милан Лукич и братовчед му Средое Лукич в източния град Вишеград с цел да ги арестуват.

In the course of the student demonstrations against Milosevic's Socialist Party falsification of the election results in the Winter of 1996, the Western media who closely followed the events and praised the revived democratic spirit in Serbia, rarely mentioned the fact that one of the regular slogans of the demonstrators against the special police forces was"Instead of kicking us, go to Kosovo and kick out the Albanians!".
По време на студентските демонстрации срещу фалшифицирането на изборните резултати през зимата на 1996 г. западните медии отблизо следяха събитията и одобряваха съживения демократичен дух в Сърбия, като рядко споменаваха факта, че един от постоянните лозунги на демонстриращите срещу специалните полицейски части беше:"Вместо да ритате нас, марш в Косово да изритате албанците!".

Republika Srpska(RS) special police forces say they mounted a search for fugitive war crimes indictees Wednesday(18 January) but made no arrests.
Специалните полицейски сили на Република Сръбска(РС) съобщиха, че са организирали в сряда(18 януари) издирване на обвиняеми във военни престъпления, които се укриват от правосъдието, но не са арестували никого.

In the course of the student demonstrations in the winter of 1996, against the fal sification of the election results by Milosevic's Socialist Party, the Western media who closely followed the events and praised the revived democratic spirit in Serbia rarely mentioned the fact that one of the regular slogans of the demonstrators against the special police forces was'Instead of kicking us, go to Kosovo and kick out the Albanians!'.
По време на студентските демонстрации срещу фалшифицирането на изборните резултати през зимата на 1996 г. западните медии отблизо следяха събитията и одобряваха съживения демократичен дух в Сърбия, като рядко споменаваха факта, че един от постоянните лозунги на демонстриращите срещу специалните полицейски части беше:"Вместо да ритате нас, марш в Косово да изритате албанците!".

In July 2011 the government in Pristina sent special police forces to the border crossings with Serbia in Northern Kosovo, where, according to rough estimates, live some 40,000 Serbs.
През юли 2011 година правителството в Прищина изпрати специални полицейски части на граничните пунктове със Сърбия в северната част на Косово, в която живеят по груби оценки около 40, 000 сърби.

Some 2,250 security personnel comprising of gendarmerie commandos and special police forces are taking part in the"Kıran-7 Operation of Munzur Valley", launched in Tunceli province.
Около 2250 служители от силите за сигурност, включително жандармерийски командоси и специални полицейски части, участват в операция„Къран-7“ в долината на река Мунзур, предприета в окръг Тунджели.

In a couple of hours, hundreds of fully armed special police forces cracked down on the protest using brute force, shock bombs and tear gas to disperse the crowds, and also threatened to use, but eventually refrained from using water cannons.
В рамките на няколко часа стотици тежко въоръжени специални полицейски части се стовариха на протеста, използвайки брутално насилие, шокови бомби и сълзотворен газ, за да разпръснат множеството, а също заплашиха, но моментно се въздържаха от използването на водни оръдия.

The latest serious escalation of tension was triggered by Pristina's government decision to send special police forces to take over control on two checkpoints at the administrative border with Serbia to enforce the ban on import of Serbian products.
До поредната сериозна ескалация на напрежението се стигна, след като правителството в Прищина изпрати специални полицейски части да поемат контрола над два гранични пункта по административната граница със Сърбия, за да гарантират изпълнението на решението за спиране на вноса на сръбски стоки.

Acting on an order of the Sarajevo cantonal court, RS special police forces arrested Jovan Skobo, Svetko Novakovic, Momir Glisic, Goran Vasic, Zeljko Mitrovic, Veselin Cancar, Dragoje Radovanovic and Momir Skakavac.
Действайки по заповед на Сараевския кантонален съд, специалните полицейски сили на РС арестуваха Йован Скобо, Светко Новакович, Момир Глишич, Горан Васич, Желико Митрович, Веселин Канцар, Драгое Радованович и Момир Скакавац.

The two almost fell into conflict in January when Kosovo's government deployed special police forces to stop a train headed from Belgrade to the state's northern territory, home to mostly Kosovar Serbs, and emblazoned with the phrase“Kosovo is Serbia” in 21 languages.
През януари на практика се стигна до конфликт, когато правителството на Косово развърна специални полицейски сили, за да бъде спрян влак, идващ от Белград към северната територия, където живеят основно косовски сърби, а на влака на 21 езика беше написана фразата"Косово е Сърбия".

Hysni Shaqiri, an MP who took part in the talks, said the rebels insisted that special police forces leave the Albanian-dominated northern region, that all"political prisoners" be released and that all guerrillas who fought in the 2001 conflict be granted amnesty.
Хисни Шакири, народен представител, взел участие в разговорите, заяви, че бунтовниците са настоявали специалните полицейски сили да напуснат доминирания от албанците северен район, да бъдат освободени всички"политически затворници" и да бъдат амнистирани всички бунтовници, участвали в конфликта през 2001 година.

The camp was constructed, managed and supervised by Department III of the"Ustaše Supervisory Service"(Ustaška nadzorna služba, UNS), a special police force of the NDH.
Лагерът е бил построен, управляван и охраняван от Трети департамент на Усташката надзорна служба(UNS), специалните полицейски сили на Хърватската независима държава.

The camp was constructed, managed and supervised by Department III of the"Ustaše Supervisory Service"(Ustaška nadzorna služba, UNS), a special police force of the NDH.
Лагерът е бил построен, управляван и охраняван от Трети департамент на Усташката надзорна служба(UNS), специалните полицейски сили на Хърватската независима държава. Вйекослав"Макс" Лубурич е начело на UNS.

On July 25th, the Kosovo government sent armoured units from the ROSU special police force to the country's northern border in an attempt to take control of two crossing points there.
На 25 юли косовското правителство изпрати бронирани части от специалните полицейски сили РОСУ на северната граница на страната в опит да поеме контрола над два ГКПП там.

Armored units from the ROSU special police force took over Gate 31 at the northern border on Monday(July 25th) but local Serbs erected roadblocks preventing them from approaching a second crossing point, Gate 1.
Бронирани части от специалните полицейски сили РОСУ поеха контрола на ГКПП 31 на северната граница в понеделник(25 юли), но местните сърби издигнаха барикади, като им попречиха да приближат втория пропускателен пункт, ГКПП 1.

Three newer camps continued to function until the end of the war: Ciglana(Jasenovac III) Kožara(Jasenovac IV) Stara Gradiška(Jasenovac V) The camp was constructed, managed and supervised by Department III of the"Ustaše Supervisory Service"(Ustaška nadzorna služba, UNS), a special police force of the NDH.
Трите нови лагера функционират до края на войната: Циглана(Ясеновац III) Козара(Ясеновац IV) Стара Градишка(Ясеновац V) Лагерът е бил построен, управляван и охраняван от Трети департамент на Усташката надзорна служба(UNS), специалните полицейски сили на Хърватската независима държава.