Какво е " SPECIAL PROTECTION MEASURES " на Български - превод на Български

• специални мерки за защита
• специални мерки за опазване

Примери за използване на Special protection measures на Английски и техните преводи на Български

No special protection measures have been implemented.
Специални мерки за опазването не са предприети.

Victims of violence in close relationships may therefore be in need of special protection measures.
Жертвите на насилие в близките взаимоотношения могат следователно да се нуждаят от специални мерки за защита.

The right to special protection measures and assistance.
Право на специална закрила и помощ….

In Drama prefecture, we find more than 150 species of birds, many of which are included in the EU Directive for species that require special protection measures.
В комплекс Фрактос се оплождат повече от 100 вида птици, сред които голям брой са включени в Директива на ЕС за видове, изискващи специални мерки за защита.

Special protection measures for children are paramount.
Специални мерки за защита на децата са от първостепенно значение.

Victims of crime or witnesses who are at risk can be offered special protection measures which should be effective within the Union.
На жертвите или свидетелите на престъпления, за които има установен риск, могат да се предлагат специални мерки за защита, които следва да са ефективни в рамките на Съюза.

Special protection measures are mandatory for all state and local government bodies and for all legal and natural persons.
(6) Мерките по специалната защита са задължителни за всички органи на държавна власт и местното самоуправление, както и за всички юридически и физически лица.

The area provides a suitable habitat for 87 species included in Appendix 2 of the Biodiversity Act, which require special protection measures.
Мястото осигурява подходящи местообитания за 87 вида, включени в Приложение 2 на Закона за биологичното разнообразие, за които се изискват специални мерки за защита.

(2) The controller takes special protection measures where processing involves the transmission of data by electronic means.
(2) Администраторът взема специални мерки за защита, когато обработването включва предаване на данните по електронен път.

The designations ensure suitable habitats for 68 species included in Appendix 2 of the Biodiversity Act that need special protection measures.
Мястото осигурява подходящи местообитания за 48 вида, включени в приложение 2 на Закона за биологичното разнообразие, за които се изискват специални мерки за защита.

(2) The administrator shall implement special protection measures where processing involves the transmission of data over an electronic network.
(2) Председателят разпорежда специални мерки за защита, когато обработването включва предаване на данните по електронен път.

The area provides suitable habitats for 89 species included in Annex 2 of the Law on Biological Diversity which require special protection measures.
Мястото осигурява подходящи местообитания за 89 вида, включени в приложение 2 на Закона за биологичното разнообразие, за които се изискват специални мерки за защита.

The administrator shall implement special protection measures where processing involves the transmission of data over an electronic network.
Администраторът следва да прилага специални мерки за защита, когато обработването включва предаване на данни по електронна мрежа.

A child victim and child witness of violence against women and domestic violence shall be afforded, where appropriate, special protection measures taking into account the best interests of the child.
Децата жертви и децата свидетели на насилие над жени и домашно насилие се ползват, когато е уместно, от специални защитни мерки, които отчитат висшите интереси на детето.

If so, special protection measures are put in place to protect them during the proceedings and against any possible threat from the offender.
Ако случаят е такъв, трябва да бъдат осигурени допълнителни мерки за закрила на жертвите по време на производството и срещу възможни заплахи от извършителя на престъплението.

Of these, 24 are included on the'List of Endangered Habitats', requiring special protection measures pursuant to the EU Convention on Habitats.
От тях 24 са с високо консервационно значение и фигурират в Списъка на застрашените хабитати, които изискват специални мерки за опазване, според Директивата за хабитатите на Европейския съюз.

Particular care should be taken when assessing whether such victims are at risk of such victimisation, intimidation and of retaliation and there should be a strong presumption that those victims will benefit from special protection measures.
При оценките следва да се обръща специално внимание дали тези жертви са изложени на риск от подобно виктимизиране, сплашване и отмъщение и следва да се съществува сериозна презумпция, че тези жертви ще извлекат полза от специални мерки за защита.

Of these, 29 are included on the List of Endangered Habitats, requiring special protection measures pursuant to the EU Convention on Habitats and Resolution 4.
От тях 29 са с високо консервационно значение и фигурират в Списъка на застрашените хабитати, изискващи специални мерки за опазване според Директивата за хабитатите на Европейския съюз и Резолюция 4.

If you have suffered from a crime committed by a criminal organisation or from a serious offence such as the kidnapping of a minor, arson or murder and the measures listed above are not sufficient, special protection measures can be granted.
Ако сте били жертва на престъпление, извършено от престъпна организация, или на тежко престъпление, например отвличане на малолетен или непълнолетен или убийство, и горепосочените мерки не са достатъчни за осигуряване на безопасността ви, може да бъдат разпоредени специални мерки за защита.

On the European Parliament's initiative, the new legislation also includes special protection measures for vulnerable energy consumers, and the issue of energy poverty will now have to be taken seriously for the first time.
По инициатива на Европейския парламент новото законодателство включва също специални защитни мерки за уязвими потребители на енергия, а въпросът за енергийната бедност сега за пръв път ще трябва да бъде приет съвсем сериозно.

For protection of the data kept in the informational funds for the Bulgarian identification documents against accidental or prohibited destruction, as well as in case of accidental lost and prohibited access, amendment or dissemination special protection measures shall be taken in compliance with the Convention for protection of the persons in automatic processing of personal data by an order determined by the Council of Ministers.
За защита на данните, съхранявани в информационните фондове за българските документи за самоличност от случайно или неразрешено унищожаване, както и при случайно загубване и неразрешен достъп, изменение или разпространение, се вземат специални осигурителни мерки в съответствие с Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни по ред, утвърден от Министерския съвет.

With our political support for the European Protection Order Directive, we have given the issue the visibility it deserves and provided a Europe-wide, comprehensive package of special protection measures that are effective within the Union and grant legal protection and assistance for victims of crime, in particular, violent crimes.
С нашата политическа подкрепа за директивата относно Европейската заповед за осигуряване на защита дадохме на този въпрос популярността, която заслужава, и предоставихме общоевропейски всеобхватен пакет от специални мерки за осигуряване на защита, които са ефикасни в рамките на Съюза и предоставят правна защита и помощ на жертвите на престъпления, по специално на тежки престъпления.

In this regard, you need special protection and nutrition measures.
В тази връзка, трябва специални мерки за защита и храненето.

To the extent that the processing of the collected personal data involves the transmission of the data electronically, Sonia Machorska takes the appropriate special data protection measures.
Доколкото обработването на събраните лични данни включва предаване на данните по електронен път, то Соня Мачорска взема съответните специални мерки за защита на данните.

In EU waters actions under the EU-PoA will be supported by the increased implementation of fishery management measures in Special Protection Areas created under the Birds Directive(Article 4).
Във водите на ЕС действията по плана за действие на ЕС ще бъдат подкрепени от засилено прилагане на мерки за управление на риболова в специалните защитени зони, създадени съгласно Директивата за птиците(член 4).

Water lily protection measures have some special features.
Мерките за защита на водна лилия имат някои особености.

Article 7- Special measures of protection.
Член 7 Специални мерки за закрила.

We are also obliged to undertake special measures of protection of the information, transferred via e-mail.
С оглед на предаването на данните по електронен път се задължаваме да предприемем специални мерки за защита.

Special measures for maternity protection are recommended and"shall not be considered discriminatory".
Препоръчват се специални мерки, насочени към защита на майчинството, които,, не се считат за дискриминационни”.

(2) The administrator shall undertake special measures for protection when the processing includes transmitting of the data by electronic way.
(2) Администраторът взема специални мерки за защита, когато обработването включва предаване на данните по електронен път.