Какво е " SPECIFIC CREDIT RISK " на Български - превод на Български

• специфичен кредитен риск

Примери за използване на Specific credit risk на Английски и техните преводи на Български

RASA= the total amount of specific credit risk adjustments;
RASA= общият размер на корекциите за специфичен кредитен риск;

When assigning specific credit risk adjustments to exposures, institutions shall ensure that the same portion is not assigned twice to different exposures.
Когато отнасят корекциите за специфичен кредитен риск към експозициите, институциите гарантират, че една и съща част не е била два пъти отнесена към различни експозиции.

(7 a) Partial write-offs should be taken into account when calculating the specific credit risk adjustments.
(9) Частичните отписвания следва да се вземат предвид при изчисляването на корекциите за специфичен кредитен риск.

Article 159 CRR requires that specific credit risk adjustments on exposures in default shall not be used to cover expected loss amounts on other exposures.
Корекциите за специфичен кредитен риск по експозиции в неизпълнение не се използват за покриване на размера на очакваните загуби по други експозиции.

All other amounts referred to in Articles 6 and 7 shall be included in the calculation of specific credit risk adjustments.
Всички други суми, посочени в параграф 1, се включват в изчисляването на корекциите за специфичен кредитен риск.

Expected loss amounts for securitised exposures and general and specific credit risk adjustments related to those exposures shall not be included in that calculation.';
Размерът на очакваните загуби за секюритизирани експозиции, както и корекциите за общ и специфичен кредитен риск, свързани с тези експозиции, не се включват в това изчисление“.

For that purpose, the exposure values shall be determined without taking into account any Specific Credit Risk Adjustments.
За тази цел стойностите на експозициите следва да се определят, без да се вземат под внимание корекциите за специфичен кредитен риск.

The exposure value as determined in accordance with Article 111(1) whereby the specific credit risk adjustments by which the exposure value shall be reduced shall be multiplied by the following scaling factor(sf).
Стойността на експозицията, определена в съответствие с член 111, параграф 1, при което корекциите за специфичен кредитен риск, с които се намалява стойността на експозициите, се умножават по следния претеглящ коефициент(sf).

Discounts on balance sheet exposures purchased when in default in accordance with Article 166(1) shall be treated in the same manner as specific credit risk adjustments.
Отбивите върху балансови експозиции, които в момента на закупуването им са в неизпълнение в съответствие с член 166, параграф 1, се третират по същия начин, както корекциите за специфичен кредитен риск.

Where specific credit risk adjustments are less than 20% of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments were not applied;
Когато сборът на корекциите за специфичен кредитен риск и на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, е по-малък от 20% от необезпечената част от стойността на експозицията,, ако тези корекции за специфичен кредитен риск и приспадания не са били приложени;

The institution shall always include the following losses in the calculation of specific credit risk adjustments referred to in Article 9.
Институцията включва винаги следните загуби в изчисляването на корекциите за специфичен кредитен риск, посочени в параграф 3.

For example, the specific credit risk adjustments by which the exposure value is reduced under the Standardised Approach for credit risk should be reduced by a factor which has the effect of increasing the exposure value.
Например корекциите за специфичен кредитен риск, с които се намалява стойността на експозициите съгласно стандартизирания подход за кредитен риск, следва да бъдат намалени с коефициент, който води до увеличаване на стойността на експозициите.

Institutions shall subtract the expected loss amounts calculated in accordance with Article 158(5),(6) and(10) from the general and specific credit risk adjustments and additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 110 and other own funds reductions related to these exposures.
Институциите приспадат размера на очакваните загуби, изчислен в съответствие с член 158, параграфи 5, 6 и 10, от корекциите за общ и специфичен кредитен риск в съответствие с член 110, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105 и другите намаления на собствения капитал във връзка с тези експозиции, с изключение на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1.

Where the sum of specific credit risk adjustments and of the amounts deducted in accordance with Article 36(1)(m) are less than 20% of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments and deductions were not applied;
Когато сборът на корекциите за специфичен кредитен риск и на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, е по-малък от 20% от необезпечената част от стойността на експозицията,, ако тези корекции за специфичен кредитен риск и приспадания не са били приложени;

The nominal value referred to in the second subparagraph shall not take into account any specific credit risk adjustment, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with Article 36(1)(m) or other own funds reductions related to the exposure.
Номиналната стойност по втората алинея не включва корекциите за специфичен кредитен риск, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспаднатите суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, нито други намаления на собствения капитал във връзка с експозицията.

Where the sum of the specific credit risk adjustments and of the amounts deducted in accordance with point(m) Article 36(1) is no less than 20% of the unsecured part of the exposure value if those specific credit risk adjustments and deductions were not applied.';
Когато сборът на корекциите за специфичен кредитен риск и на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, не е по-малък от 20% от необезпечената част от стойността на експозицията, която би се получила, ако тези корекции за специфичен кредитен риск не са приложени;“.

The nominal value referred to in the third subparagraph of this paragraph shall not take into account any specific credit risk adjustment, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with point(m) of Article 36(1) or other own funds reductions related to the exposure.
Номиналната стойност, посочена в третата алинея от настоящия параграф, не включва корекциите за специфичен кредитен риск, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспаднатите суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, или други намаления на собствения капитал във връзка с експозицията.

The exposure value of an asset item shall be its accounting value remaining after specific credit risk adjustments in accordance with Article 110, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with point(m) Article 36(1) and other own funds reductions related to the asset item have been applied.
Стойността на експозицията на дадена позиция от актива е счетоводната ѝ стойност след прилагането на корекции за специфичен кредитен риск, допълнителни корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспадане на суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м или други намаления на собствения капитал във връзка с тази позиция от актива.

The nominal value referred to in the third subparagraph of this paragraph shall not take into account any specific credit risk adjustment, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with point(m) of Article 36(1) or other own funds reductions related to the exposure.
Номиналната стойност на кредитните ангажименти е неусвоената сума, която институцията се е задължила да предостави като кредит. Номиналната стойност по втората алинея не включва корекциите за специфичен кредитен риск, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспаднатите суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, нито други намаления на собствения капитал във връзка с експозицията.

Institutions shall subtract the expected loss amounts calculated in accordance with Article 158(5),(6) and(10) from the general and specific credit risk adjustments and additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 110 and other own funds reductions related to these exposures except for the deductions made in accordance with Article 36(1)(m).
Институциите приспадат размера на очакваните загуби, изчислен в съответствие с член 158, параграфи 5, 6 и 10, от корекциите за общ и специфичен кредитен риск в съответствие с член 110, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105 и другите намаления на собствения капитал във връзка с тези експозиции, с изключение на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м.

Institutions shall subtract the expected loss amounts calculated in accordance with Article 158(5),(6) and(10) from the general and specific credit risk adjustments in accordance with Article 110, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105 and other own funds reductions related to those exposures except for the deductions made in accordance with point(m) Article 36(1).
Институциите приспадат размера на очакваните загуби, изчислен в съответствие с член 158, параграфи 5, 6 и 10, от корекциите за общ и специфичен кредитен риск в съответствие с член 110, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105 и другите намаления на собствения капитал във връзка с тези експозиции, с изключение на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м.

For the purposes of point(m) of Article 36(1), the exposure value of a debt instrument shall be its accounting value measured without taking into account any specific credit risk adjustments, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with point(m) of Article 36(1), other own funds reductions related to the exposure or partial write-offs made by the institution since the last time the exposure was classified as non-performing.
За целите на член 36, параграф 1, буква м стойността на експозицията по дългов инструмент е нейната счетоводна стойност, без да се отчитат корекциите за специфичен кредитен риск, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспаднатите суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, други намаления на собствения капитал във връзка с експозицията или частични отписвания, извършени от институции след последното класифициране на експозицията като необслужвана.

As a consequence of the above violations, the amount of specific provisions for credit risk is incorrectly determined;
Като следствие от горните нарушения некоректно се определя размера на специфичните провизии за кредитен риск.

Article 5 Definitions specific to capital requirements for credit risk.
Определения, които са специфични за капиталовите изисквания за кредитен риск.

The new Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility includes capacity building activities for financial intermediaries, giving them specific expertise on key elements of these sectors(e.g. specific business models and credit risk assessment in the sectors).
Новият гаранционен механизъм за секторите на културата и творчеството включва обучение в сферата на изграждането на капацитет за финансови посредници, чрез което те да придобият експертен опит във връзка с основните елементи на тези сектори(например специфични бизнес модели и оценяване на кредитния риск в тези сектори).

Additional pressure on the Bank's capital is exerted by exposures whose deadline for recognition of collateral as“acceptable” expires in coming months(mainly Port Investment Development- Bulgaria 2- over 69 million levs) and additional specific provisions for credit risk should be calculated(Article 12, Paragraph 4 of Regulation№9 and Paragraph 1, Item 1).
Допълнителен натиск върху капитала на банката оказват експозиции, при които срока за признаване на обезпечението като„приемливо” изтича в следващите месеци(основно Порт Инвестмънт Девелопмънт- България 2 ЕАД- над 69 млн.лв.) и следва да се начислят допълнителни специфични провизии за кредитен риск(чл.12, ал.4 на Наредба №9 и Параграф 1, т.1).

For the purposes of this Regulation, credit risk adjustment shall mean the amount of specific and general loan loss provision for credit risks that has been recognised in the financial statements of the institution in accordance with the applicable accounting framework;
Корекция за кредитен риск“ означава размерът на специфичните и общите провизии срещу загуби по кредити във връзка с кредитни рискове, които са включени във финансовите отчети на институцията съгласно приложимата счетоводна рамка;

Specific to this type of transaction is the credit risk, which is the possibility of one of the parties fails to fulfill its obligations under the repurchase of securities, and other commitments on the transfer of securities.
Специфичен за този тип сделки е кредитният риск, който се изразява във възможността една от страните да не изпълни своите задължения по обратното изкупуване на ценните книжа, а другата ангажимента си по прехвърлянето на ценните книжа.

In addition, there is a more detailed description of the impact of specific risk types and methodological assumptions(e.g. it states that credit risk losses are the main contributor to the stress impact).
В допълнение, съществува по-подробно описание на въздействието на конкретни видове риск и методологични допускания(например в него се посочва, че загубите поради кредитен риск участват в най-голяма степен във въздействието от стреса).

The risk margin compensates the lender for the risks associated with the specific debt financing, in particular the credit risk.
Рисковият марж представлява възнаграждението на кредитора за рисковете, свързани със съответното финансиране, по-специално за кредитния риск.