Какво е " SPECIFIC MATTER " на Български - превод на Български

• конкретен въпрос
• специфичен въпрос
• определен въпрос

Примери за използване на Specific matter на Английски и техните преводи на Български

Teacher: All of those are specific matters.
Учителят: Всички тези неща са специфични въпроси.

To collect information about a specific matter, for example, our services to you or reviews of our products.
Да събираме информация относно конкретен въпрос, например, нашите услуги към Вас.

To contact us directly about specific matters.
За да се свържете директно с нас относно специфични въпроси.

In addition, many Member States have established courts for specific matters, such as disputes between public authorities and citizens or businesses(administrative matters, etc.).
Освен това много държави-членки са създали съдилища за специфични въпроси, например спорове между публични органи и граждани или предприятия(административни въпроси и др.).

I would like to draw attention to several specific matters.
Бих искал да насоча вниманието ви към няколко конкретни въпроса.

There are two other specific matters I wish to mention.
Има два други конкретни въпроса, които искам да спомена.

Allow me to draw your attention to a few specific matters.
Позволете ми да насоча вниманието ви към няколко конкретни въпроса.

To collect information about a specific matter, for example, our services to you.
Да събираме информация относно конкретен въпрос, например, нашите услуги към Вас.

Please discuss and communicate with relevant staff for specific matters.
Моля, обсъдете и да общуват с съответния персонал за специфични въпроси.

Madam President, I would like to discuss two very specific matters that have been mentioned: one by Mr Salafranca and another by Mr Scholz.
Г-жо председател, искам да се спра на два много конкретни въпроса, споменати в разискването: единият от г-н Salafranca, а другият от г-н Scholz.

In several Member States there are specialised courts, which deal with specific matters.
В няколко държави-членки има специализирани съдилища, които се занимават със специфични въпроси.

Teacher: It's correct in principle, but for this specific matter you should look at it this way.
Учителят: По принцип е правилно, но по този специфичен въпрос трябва да гледате на това по следния начин.

States first established international organizations to cooperate on specific matters.
Първоначално държавите създават международни организации, за да сътрудничат помежду си по специфични въпроси.

The public prosecutor's office must be notified of causes relating to specific matters listed in Article 764(1) of the Judicial Code for an opinion.
За изготвянето на становище прокуратурата трябва да бъде уведомявана за причините, свързани с конкретни въпроси, изброени в член 764, параграф 1 от Съдебния кодекс.

We strongly recommend that you consult with a qualified attorney in respect of any specific matter.
Силно препоръчваме да се консултирате с квалифициран юрист по отношение на всеки конкретен въпрос.

I therefore hope to satisfy all Members on certain specific matters, which I have taken note of.
Затова се надявам да удовлетворя всички членове на Парламента по определени конкретни въпроси, които съм си отбелязал.

I don't quite understand it myself, but it is not the result of a particular incident, nor of a specific matter.
Аз не разбирам, че съвсем себе си, но тя не е резултат от конкретен инцидент, нито на конкретен въпрос.

In carrying out the tasks set out in paragraph 2, ADCOs shall address specific matters related to market surveillance and sector specific issues.
При изпълнение на задачите, посочени в параграф 2, ADCO групите разглеждат специфични въпроси, свързани с надзора на пазара, и специфични за секторите проблеми.

The preparation of reports on the national situation with regard to human rights in general, and on more specific matters;
Подготвя доклади относно ситуацията на национално ниво по отношение на правата на човека като цяло, и по конкретни въпроси;

The institution, setting out grounds for urgency of execution in respect of the specific matter, has specifically provided in the administrative act that it shall be executed without delay; or.
Органът, определящ основанията за спешно изпълнение по отношение на специфичен въпрос, е предвидил изрично в административния акт той да бъде изпълнен без забавяне; или.

The power to prepare reports on the national situation with regard to human rights in general, and on more specific matters.
Подготвя доклади относно ситуацията на национално ниво по отношение на правата на човека като цяло, и по конкретни въпроси;

Upon the request of the Court, a State Party shall consult with the Court, either generally or with respect to a specific matter, regarding any requirements under its national law that may apply under paragraph 2(e).
По искане на Съда държавата- страна по статута, се консултира със Съда общо или по конкретен въпрос във връзка с изискванията по националното й право, евентуално приложими в съответствие с ал.

The Board may establish"special advisory committees within the Board in order to receive adequate support in taking decisions on specific matters".
Съветът може да учредява свои собствени специални консултативни комитети за получаването на адекватна подкрепа при вземането на решения по определени въпроси.

I really believe that if we, as the European Parliament and the European Union, want to have an influence in this specific matter then having an across-the-board agreement on the principles of such a position is very important.
Наистина считам, че ако ние- Европейският парламент и Европейският съюз- искаме да окажем влияние по този специфичен въпрос, всеобщото съгласие относно принципите на подобна позиция е много важно.

It is a complaint or a request concerning the application of EU law or an appeal to the European Parliament to adopt a position on a specific matter.
Петицията би могла да представя индивидуално искане, жалба или забележка относно прилагането на правото на ЕС, или да бъде призив до Европейския парламент да приеме позиция по конкретен въпрос.

However, even in a specialty visit concerning a specific matter, it is invaluable to understand why the patients think they are at the appointment and what specific concerns they have related to the condition or its management,” adds Singh Ospina.
Въпреки това, дори ако посещението се отнася до конкретен въпрос, заслужава да се разбере, защо пациентът се е съгласил със специалиста и какви съмнения, свързани с болестта, има“, казва Singh Ospina.

The Cortes Generales may delegate to the Government the power to issue rules with the force of an act of the Parliament on specific matters not included in the foregoing section.
Генералните Кортеси могат да делегират на правителството правомощието за приемане на норми с ранг на закони по определени материи, които не са включени в предходния член.

Now, if a person asks an authentic'alim(knowledgeable person) about the Shariah ruling in a specific matter, and acts upon his advice, can a reasonable person accuse him of committing shirk on the ground that he has followed the advice of a human being instead of Quran and sunnah?
Сега, ако даден човек попита надежден учен[алим] относно правното[шерʿи] постановление по определен въпрос и действа съгласно мнението му, може ли благоразумен човек да го обвини в ширк, на основание, че е последвал мнението на човек, а не на Корана и сунната?

The petition may present a request or a complaint concerning the application of EU law or it may appeal to the European Parliament to adopt a position on a specific matter.
Петицията ми може да представя индивидуално искане, жалба или забележка относно прилагането на правото на ЕС, както и да бъде призив до Европейския парламент да приеме позиция по конкретен въпрос.

Articles 59 and 60: limit the power of the Commission by deleting the possibility to overrule a decision of a national supervisory authority in a specific matter through an implementing act.
Членове 59 и 60: да се ограничат правомощията на Комисията, като се премахне възможността за отхвърляне на решение на национален надзорен орган по конкретен въпрос чрез акт за изпълнение.