Какво е " SPENT ABROAD " на Български - превод на Български

• прекарано в чужбина
• прекарани в чужбина
• прекаран в чужбина
• прекарали в чужбина
• харчат в чужбина

Примери за използване на Spent abroad на Английски и техните преводи на Български

A lot of cash is spent abroad….
Много пари се харчат в чужбина.

Will the time spent abroad be taken as experience here in Bulgaria?
Времето, прекарано в чужбина ще ми бъде ли зачетено за стаж?

A lot of money is being spent abroad.
Много пари се харчат в чужбина.

A year spent abroad is a year that will redefine your world.
A година, прекарана в чужбина е година, която ще преобърне твоя свят.

The majority of his childhood was spent abroad.
Голяма част от детството му е преминало в чужбина.

The period spent abroad may vary for few days to one year.
Продължителността на престоя в чужбина може да е от няколко дни до една година.

The Tax free system: how to return the money spent abroad.
БЕЗПЛАТЕН ДАНЪК- Как да върнем парите за покупки в чужбина?

But the average time spent abroad is 13 years.
Средната продължителност на пътуването в чужбина е 13 дни.

In the past seven months, do you know how many nights you have spent abroad?
През последните седем месеца знаеш колко нощи сте прекарали в чужбина?

The money can only be spent abroad or on imports.
Тези пари могат единствено да се използват в чужбина или пък при внос.

Periods spent abroad can also combine teaching and training activities.
За периода в чужбина могат да се съчетават дейности по преподаване и обучение.

Registration of station data, calculation of time spent abroad.
Въвеждане на данните на позициите(местонахожденията), отчитане на време, прекарано в чужбина.

During the 14 years spent abroad, two younger brothers, a father and a mother, died at home.
По време на 14-те години, прекарани в чужбина, двама по-малки братя, баща и майка, умират у дома.

Receiving a Pell Grant during the time of application or during time spent abroad.
Получаване на безвъзмездна финансова помощ по време на кандидатстване или по време, прекарано в чужбина.

Your third year will be spent abroad, in either a partner institution and/or working on an approved work placement.
Третата година ще бъде изразходвана в чужбина или в партньорска институция и/ или в одобрено работно място.

It was from Paris, and had been purchased by her sister during the previous summer season, which she had spent abroad.
Роклята беше от Париж, сестра й я донесе миналия летен сезон, който прекара в чужбина.

The recognition of time spent abroad and of qualifications from other EU Member States should be promoted.
Признаването на времето, прекарано в чужбина, и на квалификациите, получени в други държави-членки на ЕС, следва да бъде насърчавано.

Through a host of academic and professional experiences, more than half of your study time will be spent abroad.
Чрез множество академични и професионални преживявания повече от половината от времето за обучение ще бъде изразходвано в чужбина…[-].

Moreover, in two-thirds of all courses, internships and study terms spent abroad, are an obligatory part of the teaching plan.
Освен това в две трети от всички курсове, стажове и учебни условия, прекарани в чужбина, са задължителна част от учебния план.

Family holidays were always spent abroad: in the Maldives, in ski resorts, but principally in the holiday property in France.
Семейните почивки винаги прекарвали в чужбина на места като Малдивите и на ски курорти, но най-вече във ваканционния им имот във Франция.

Academic and non-academic staff at VUZF will also be assisted in recognizing time spent abroad as part of an academic career.
На академичния и административен състав на ВУЗФ също ще бъде оказвано съдействие за признаване на времето, прекарано в чужбина, като част от академична дейност.

The long years I spent abroad changed my attitude towards their music, which we had always considered very nice, but second-rank.
Нямаше и следа от тяхната музика. Дългите години, прекарани в чужбина, промениха погледа ми към музиката, на която бяхме свикнали да гледаме като на нещо много хубаво, но втора категория.

Leloir was born in Paris to Argentine parents and lived in Buenos Aires from the age of 2, with the exception of a few years spent abroad.
Лелоар е родена в Париж на аржентински родители и живее в Буенос Айрес от 2-годишна възраст, с изключение на няколко години, прекарани в чужбина.

Almost all of his long diplomatic career, Pan spent abroad, which allowed him to stay out of the turmoil of domestic politics.
Почти цялата дългогодишна дипломатическа кариера, която Пан прекарва в чужбина, позволи на него да остане извън сътресенията на вътрешната политика.

International BBA is the International Bachelor's programme of KEDGE business school, offering students a minimum 2 years spent abroad and….
International BBA е международната бакалавърска програма на Kedge Business School, която предлага на студентите минимум 2 години прекарали в чужбина и 1 година професионален…+.

After the success in my home country, the time spent abroad brought me the first place in the Echiquier Mode competition, which took place in Liege, Belgium.
След успехите в родината, времето, прекарано в чужбина ми донесе първото място на конкурса Echiquier Mode, който се състоя в Лиеж, Белгия.

International BBA is the International Bachelor's program of KEDGE business school, offering students a minimum of 2 years spent abroad and 1 year of professional experience.
International BBA е международната бакалавърска програма на Kedge Business School, която предлага на студентите минимум 2 години прекарали в чужбина и 1 година професионален опит.-.

It is important that the period spent abroad may be an opportunity for human and cultural growth for students and be a starting point for them to return to their country of origin to offer their valuable contribution together with the inner urge to transmit the joy of the Good News.
Важно е периода прекаран в чужбина да се превърне в повод за човешко и културно израстване за студентите и да бъде за тях като отправна точка за завръщането в родните страни, където да дадат техния квалифициран принос и да предадат радостта на Благата Вест“.

This means that effective Russian military expenditure is much larger given that a ruble spent at home buys considerably more than a dollar spent abroad.
Това означава, че ефективността на руските разходи е много по-висока, като се има предвид, че рублата, изразходвана у дома, купува значително повече от долара, изразходван в чужбина.

It's important that the time spent abroad becomes an occasion of human and cultural growth for the students and that it is for them a point of departure to return to their country of origin and to make their qualified contribution, also with the interior thrust to transmit the joy of the Good News.
Важно е периода прекаран в чужбина да се превърне в повод за човешко и културно израстване за студентите и да бъде за тях като отправна точка за завръщането в родните страни, където да дадат техния квалифициран принос и да предадат радостта на Благата Вест“.