Какво е " SPENT HIS LIFE " на Български - превод на Български

• прекарал живота си
• прекарва живота си
• посвети живота си
• прекара живота си
• прекарали живота си

Примери за използване на Spent his life на Английски и техните преводи на Български

The poor boy spent his life in a facility.
Бедното дете прекара живота си в лекота.

Now it was just another part of the consumer society, which he spent his life deploring.
Те са само една от страните на консуматорското общество, на чието осъждане той посвети живота си.

He spent his life in the service of people.
Той посвети живота си на служение на хората.

As Vaillant explains,“He spent his life searching for love.”.
Джордж Вайлант обяснява, че„той прекарал живота си в търсене на любов.“.

He spent his life with her, traveling the world.
Той прекара живота си с нея, като обиколиха света.

Several centuries later, here spent his life and St. Demetrius Basarbovski.
Няколко века по-късно тук прекарва живота си и свети Димитър Басарбовски.

He spent his life shoulder to shoulder with the Soviet army.
Той прекара живота си рамо до рамо със съветски войници.

Last night I spent two hours with a guy who's spent his life hunting aliens.
Миналата нощ пекарах два часа с мъж който е прекарал живота си в преследване на извънземни.

Duke spent his life searching for his identity.
Дюк прекара живота си в търсене на индивидуалност.

He has served our country with honor and spent his life fighting for the security of our citizens.
Той служи на нашата страна с достойнство и прекарва живота си в борба за сигурността на нашите граждани.

He spent his life savings in buying a hot dog stall.
Той прекара живота си, спестявайки за копуването на щанд за хот-дог.

A fellow countrymen of mine, he… he spent his life studying what he called the"Great River".
А сънародници мои, той… той прекарва живота си, изучаване, което той нарича"Великата река".

Joan Miró spent his life experimenting with forms of art and expression, producing a plethora of exquisite pieces which the world continues to enjoy today.
Хуан Миро прекарал живота си, експериментирайки с изразяване и форми на изкуството и, създававайки множество изящни творби, на който света продължава да се възхищава и до днес.

This American Air Force Colonel spent his life searching for his Japanese birth mother.
Този полковник от американските военновъздушни сили прекара живота си в търсене на своята родна майка, която е японка.

He spent his life in the club of the ruling class and was loyal to members of the club, no matter what they did,” The New York Times columnist David Brooks wrote in 2002.
Той е прекарал живота си в клуба на управляващата класа и е лоялен към членове на клуба, без значение какво са направили," The New York Times колумнистът Дейвид Брукс пише през 2002 г.

Ryder has always spent his life in Quinn's shadow.
Райдър е прекарал живота си в сянката на Куин.

He spent his life in the club of the ruling class and was loyal to members of the club, no matter what they did," New York Times columnist David Brooks noted in 2002, citing the profitable deals Rockefeller had made with"oil-rich dictators,""Soviet party bosses," and"Chinese perpetrators of the Cultural Revolution.".
Той е прекарал живота си в клуба на управляващата класа и е лоялен към членове на клуба, без значение какво са направили," The New York Times колумнистът Дейвид Брукс пише през 2002 г., като се позова на печелившите сделки г-н Рокфелер бяха отрязани с" богатата на петрол диктатори"," съветски партийни босове"и" китайски извършители на Културната революция.".

The chapel was built for Bartolomeo Colleoni, a famous mercenary soldier who spent his life fighting for the Republic of Venice.
Параклисът е построен за Бартоломео Колеони, известен наемник войник, прекарал живота си в битка за Република Венеция.

Taro Isogi spent his life improving the lives of others.
Таро Исоги посвети живота си в услуга на другите.

And if the cops come a-callin', I wonder who they're going to believe, young man who spent his life trying to help the elderly or… A lifelong crook?
Между другото, ако дойде полиция, на кого мислиш, че ще повярва, на човек, който е посветил живота си на възрастните или на бивш затворник?

My father spent his life helping those less fortunate than himself.
Баща ми прекара живота си, помагайки на тези, които нямат неговият късмет.

Gail hails from a long line of career Naval officers, including her father, who spent his life working on classified nuclear weapons research for the US Navy.
Гейл произхожда от семейство на военноморски офицери с дългогодишна история, включително баща й, който прекарва живота си в секретни проучвания на ядрено оръжие за американския флот.

Simon has spent his life searching for truth in a world fraught with deception.
Досега. Саймън е прекарал живота си в търсене на истината в свят пълен с лъжи.

Gail hails from a long line of career Naval officers, including her father, who spent his life working on classified nuclear weapons research for the US Navy.
Гейл произлиза от дълга родствена линия на флотски кариеристи, включително баща й, който прекарал живота си, работейки върху засекретени ядрени оръжейни изследвания за военноморските сили на САЩ.

My grandfather spent his life laying down the foundation for our education system.
Моят пра-дядо прекарал живота си за да построи гредите на нашата образувателна система.

We search for happiness everywhere, but we are like Tolstoy's fabled beggar who spent his life sitting on a pot of gold, under him the whole time.
Търсим щастие навсякъде, но сме като прословутия просяк на Толстой, който прекарал живота си върху гърне със злато и се молел за дребни пари на всеки минувач, без да подозира, че богатството му е точно под него през цялото време.

A man like Rossi spent his life… bound by office hours and convention and then something snapped.
Човек като Роси е прекарал живота си обвързан с работно време и конвенцията… и тогава нещо се пречупва.

Frank was married to Adelaide Gail Sloatman, who comes from a“long line of career Naval officers, including her father, who spent his life working on classified nuclear weapons research for the U.S. Navy.
Гейл произлиза от дълга родствена линия на флотски кариеристи, включително баща й, който прекарал живота си, работейки върху засекретени ядрени оръжейни изследвания за военноморските сили на САЩ.

Dian, the great George Schaller, who spent his life studying animals in the wild, was wise enough to keep his distance.
Даян, Шалер е прекарал живота си сред дивите животни и достатъчно благоразумно е пазил дистанция.

It was to this estate he returned after the illness in Milan in 1602 and, except for spending 1619-20 in Paris and some time in Rome, he spent his life quietly there enjoying the considerable income generated by the estate.
Той бе на този имоти Завръща след заболяване в Милано през 1602 и, с изключение на разходите 1619-20 в Париж, той прекарали живота си спокойно и се ползват от значителни приходи, генерирани от имоти.