Какво е " SPIRITUAL THIRST " на Български - превод на Български

• духовната жажда
• духовна жажда

Примери за използване на Spiritual thirst на Английски и техните преводи на Български

It quenches our spiritual thirst.
Ще утоли всяка наша духовна жажда.

This water,«springing up into everlasting life», will completely quench our spiritual thirst.
Тази вода,«която извира за вечен живот», ще задоволи напълно нашата духовна жажда.

But she has given her spiritual thirst for love.
Тя внушаваше на душата безумна жажда за любов.

So the vials will cause not only a physical, but also a spiritual thirst.
И така, чашите ще причинят не само физическа, но и духовна жажда.

He satisfies his spiritual thirst and hunger with poison and lies, but the thirst and hunger themselves are good.
Човекът утолява духовната си жажда и засища духовния си глад с отрова и лъжи, но сами те жажда и глад са добро.

Those who receive this spirit shall never know spiritual thirst.”.
Тези, които приемат този дух, завинаги ще се избавят от духовна жажда.”.

His craving for alcohol was the equivalent on a low level of the spiritual thirst of our being for wholeness, expressed in medieval language: the union with God.*.
Неговата жажда за алкохол беше равностойна на едно по-дълбоко ниво с извечната човешка духовна жажда за цялостност, изразена на средновековен език така: единение с Бог.*.

The Holy Spirit is the living water that quenches our spiritual thirst.
Жива вода- поетично название на свещените знания, които утоляват нашата душевна жажда.

Refreshing his soul with all of these, for which the unfree soul craves in this world, King David suddenly felt that his spiritual thirst was not only unquenched but had grown to such proportions that all this material universe was in no way able to quench it.
Напоил своята душа с всичко онова, за което несвободната душа жадува на този свят, цар Давид изведнъж разбрал, че неговата духовна жажда не само че не е утолена, а се е увеличила до такава степен, че цялата тази материална вселена не можела с нищо да я утоли.

It's about being in tune with Earth's natural resources and using them to mystically quench a spiritual thirst.
Тук става въпрос за съвместимост с природните ресурси на Земята и използването им за мистично утоляване на духовната жажда.

Lines from the outset abound in metaphors and epithets("spiritual thirst,""heavenly angel flight","wicked language").
Линии от самото начало изобилстват в метафори и епитети("духовна жажда","небесен ангел полета","нечестив език").

This time, however, he did not go as a thirsty seeker in search of a perfect master, but as a perfect master quenching the spiritual thirst of others.
Сега обаче той не странства, за да търси жадно съвършения наставник, а като съвършен майстор, утоляващ духовната жажда на другите.

Refreshing his soul with all of these, for which the unfree soul craves in this world, King David suddenly felt that his spiritual thirst was not only unquenched but had grown to such proportions that all this material universe was in no way able to quench it.
След като е напоил душата си с всичко онова, за което несвободната му душа жадува в този свят, цар Давид изведнъж почувствал, че неговата духовна жажда не само не е била утолена, но и се усилила до такава степен, че цялата материална вселена ни най-малко не можела да я утоли.

He who had formerly drunk from the overflowing Fount of life was now forced to go with the animals, to bend down in the mud and drink at the trough in order to slake his physical and spiritual thirst.
Онзи, който дотогава пиел от препълнения извор на живота, сега бил принуден да ходи след добитъка, да се навежда в калта и да пие от следите на животните, както при телесната, така и при духовната жажда.

Or maybe the reason was that it was the last day and the Lord wanted to use the opportunity for bringing in the idea of spiritual thirst to the men with callous hearts and give them a spiritual drink.
А може би и обстоятелството, че това бил последният ден и затова Господ искал да се възползва от времето, за да напомни на хората с окаменели сърца за духовната жажда и да им предложи духовно питие.

The instruments are given so as not only to resist the Evil in oneself but also to bring here, into this world, something that has been missing for a long time- it is more sincere, real God's Love and that Freedom which is like fresh waters washing away the filth and lie of the consciousness and quenching the Personality's Spiritual thirst.
В този филм са дадени инструментите не само за противопоставяне на Злото в нас самите, но и за възкресяване на това, което отдавна е загубено, а именно искрената Любов Божия, Свободата, която като кристалночисти води отмива наносите и лъжата на съзнанието и утолява духовната жажда на Личността.

It, too, like its brother atheism, springs from despair in opposition to Catholicism as a moral presence, to replace the lost moral power of religion, to quench the spiritual thirst of parched humanity, and to save it not through Christ but also through violence!….
Както и неговият брат атеизмът, е произлязъл от отчаянието, като противопоставяне на западния католицизъм в морален смисъл, за да замести изгубената морална власт на религията, за да утоли духовната жажда на възжаднялото човечество и да го спаси не с Христа, а пак с насилие.”.

And perhaps it was the circumstance that this was the last day, and therefore the Lord wanted to make use of the time, to remind the people whose hearts had hardened, of spiritual thirst, and to offer them spiritual drink.
А може би и обстоятелството, че това бил последният ден и затова Господ искал да се възползва от времето, за да напомни на хората с окаменели сърца за духовната жажда и да им предложи духовно питие.

Just as we take water from the well with a bucket, empty it into our pitcher and then into our glass in order to quench our bodys thirst, so must we also do with our spiritual thirst when we are urged to drink of the deepest ocean of wisdom, the Holy Scriptures.
И така, както при ваденето на вода от кладенеца използваме първо ведро, а след това от него преливаме в кана и после в чаша, за да можем да утолим жаждата си, същото би трябвало да правим и с духовната жажда, когато тя ни кара да пием от бездънния океан на Божията премъдрост на Свещеното Писание.

The Olympian religion did not promise salvation, nor did it quench the spiritual thirst of its believers;
Олимпийската религия не обещаваше спасение, както и не утоляваше духовната жажда на своите вярващи;

It is indeed a good thing to hunger and thirst for spiritual things.
Ще се породи особен глад и жажда за духовните неща.

Thirst for truth and spiritual self-fulfilment.
Жажда за истината и духовно самоусъвършенстване.

It also"expresses our own spiritual hunger and thirst for life in God.
Той е израз на нашия собствен духовен глад и жажда за Божия живот.

On the other hand, it expresses our own spiritual hunger and thirst for life in God.”.
От друга, той изразява собствения ни духовен глад за добро и жаждата ни за живот в Бог.

Spirit-motivated beings‘never thirst, for this spiritual water shall be in them a well of satisfaction springing up into life everlasting.'.
Мотивираното от Духа същество„не жадува никога, тъй като тази духовна вода ще бъде в него от източник, течащ в живота вечен“.

So, if you say“water” in the spiritual sky, it will quench your thirst.
Така че ако изречете„вода” в духовното небе, това ще утоли жаждата ви.

No mere man can satisfy his own hunger or thirst, much less satisfy the spiritual appetite of the whole world!'!
Няма такъв човек, който да може да удовлетвори своя собствен глад или жажда, а още по-малко духовния глад на цял един свят!

The first love symbolized for us the need, the thirst for an inner spiritual link with some perfected form, which we described as a young woman that we loved, a link from soul to soul.
Първата любов за нас символизира потребността, жаждата за вътрешна, душевна връзка с някакъв идеален образ, в който ни се представя любимата девойка, сливане на душа с душа.

He is determined to quench your thirst for righteousness and to satisfy your appetite with spiritual peace.
Той е твърдо решен да утоли жаждата си за правда и да задоволи апетита си с духовен мир.

And now He is talking about that same living-giving spiritual water- now, when He calls all who thirst to come unto Me and drink.
И сега Той имам предвид същата животворяща вода духовна, сега, когато призовава всеки жаден: да дойде при Мен и да пие.