Какво е " SPOUSE HAS " на Български - превод на Български

• съпруг има
• съпруг е
• партньор има
• от съпрузите притежава

Примери за използване на Spouse has на Английски и техните преводи на Български

Your spouse has just cheated on you;
Вашият съпруг е просто изневери на вас;

A widow is a woman whose spouse has died.
Вдовицата е жена, чийто съпруг е починал.

Each spouse has freedom of choice of profession.
Всеки съпруг има свобода при избор на професия.

A sense of guilt for the fact that the spouse has become different;
Чувство за вина за това, че съпругът е станал различен;

Perhaps you or your spouse has untapped potential in one or more areas of life.
Може би твоят партньор има скрит потенциал в една или повече области от живота.

It can often be a good option if one spouse has medical issues.
И това може да е добър вариант, когато един от съпрузите има здравословни проблеми.

And if your spouse has a very different view of how much time you want to spend together?
Че вашият партньор има различни очаквания за това колко време трябва да прекарате заедно?

And it might be a good option when one spouse has health problems.
И това може да е добър вариант, когато един от съпрузите има здравословни проблеми.

Each spouse has separate accounts but contributes a portion of income to a shared household account.
Всеки съпруг има отделни сметки, но внася част от дохода в обща сметка за домакинство.

Remember that your spouse has a right to privacy.
Помнете, че вашия съпруг има право на лична собственост.

It is impossible to look over every mail and social account that your spouse has.
Това е невъзможно да прегледате всеки поща и социалните сметка, че вашият съпруг е.

Obligations that either spouse has incurred to satisfy the needs of the family;
Задължения, които един от съпрузите е поел за задоволяване на нуждите на семейството;

They could decide which country's law would apply to the divorce, provided that one spouse has a connection to the country.
Те могат да решат правото на коя държава се прилага за развода, при условие че един от съпрузите има връзка със съответната страна.

Each spouse has an equal duty and right to those things which belong to the partnership of conjugal life.
Всеки съпруг има равни права и задължения за това, което се отнася до съпружеския живот.

Well, under California law, the spouse has a right to make burial decisions.
Ами, според закона на Калифорния съпругът има право да вземе решение относно погребението.

If each spouse has a child from previous marriages, then their common offspring will be considered the third.
Ако всеки от съпрузите има дете от предишни бракове, тогава общото им потомство ще се счита за трето.

Couples(they can not baptize one child, each spouse has the right to baptize only different children);
Двойки(не могат да кръщават едно дете, всеки съпруг има право да кръсти само различни деца);

A spouse has statutory occupancy rights in the matrimonial home, even if it is owned solely by the other spouse..
Даден съпруг има законовите права за обитава семейното жилище, дори ако то е собственост само на другия съпруг..

(2) the law of the State in which either spouse has his habitual residence at the time of designation;
Правото на държавата, на територията на която единият от съпрузите има обичайно местопребиваване към момента на избора;

Each spouse has the right to demand compensation for resources from his or her exclusive property spent on joint assets;
Всеки съпруг има право да иска компенсация за ресурсите от неговата или нейната изключителна собственост, които са изразходвани за общите активи;

The financial needs, obligations and responsibilities that each spouse has or is likely to have in the foreseeable future.
Финансовите нужди, задължения и отговорности, които всеки от съпрузите има или вероятно ще има в обозримо бъдеще.

If life with your spouse has become unbearable, then the best way out is to end the relationship and divorce.
Ако животът с вашия съпруг е станал непоносим, тогава най-добрият изход е да се прекратят отношенията и разводът.

Under the proposed Regulation couples will be able to decide which country's law would apply to the divorce, provided that one spouse has a connection to the country.
Те могат да решат правото на коя държава се прилага за развода, при условие че един от съпрузите има връзка със съответната страна.

Perhaps your spouse has accused you of becoming a shopaholic because when the bills come in there are pages and pages of new charges.
Може би вашият съпруг е обвинен ви стане shopaholic, защото когато сметките се намират в има страници и страници на нови такси.

Income and earning capacity, property and other financial resources that each spouse has or is likely to have in the foreseeable future.
Дохода, работоспособността, имуществото и други финансови ресурси, които всеки от съпрузите притежава или е вероятно да притежава в обозримо бъдеще.

You know that the spouse has an explosive nature- collect things and take them out while he is not at home, and conduct the conversation in neutral territory.
Знаете, че съпругът има експлозивна природа- събира неща и ги изважда, докато не е у дома си, и води разговора на неутрална територия.

Therefore, it is necessary to start sorting out the situation not by thinking that a spouse has become different or bad, but by understanding what I have done wrong.
Затова е необходимо да започнем да подреждаме ситуацията не като мислим, че съпругът е станал различен или лош, а като разберем какво съм направила погрешно.

As stated under 5.1, if one spouse has more marital property than the other, the difference may be equalized by a lump sum payment.
Както е посочено в точка 5.1., ако един от съпрузите има по-голяма част в семейното имущество от другия, разликата може да бъде изравнена чрез плащане на съвкупна сума.

A spouse has the right to exclude from the joint property items exclusively used for his/her personal needs, as long as their value is not disproportionate considering the financial circumstances of the spouses..
Даден съпруг има правото да изключи от съвместното имущество вещи, използвани изключително за негови/нейни лични нужди, доколкото тяхната стойност не е несъразмерна, като се има предвид финансовото състояние на съпрузите..

If one of the spouses took the other spouse's surname, that spouse has the right to revert to the surname that he or she last used before the marriage.
Ако единият от съпрузите е приел фамилното име на другия, този съпруг има право да му бъде възстановено последното фамилно име, което е използвал преди брака.