Какво е " SPREAD OF THE CORONAVIRUS " на Български - превод на Български

• разпространението на коронавируса

Примери за използване на Spread of the coronavirus на Английски и техните преводи на Български

The aim is to slow the spread of the coronavirus.
Целта е да забавят разпространението на Корона вируса.

The spread of the coronavirus in many countries poses a challenge to all of us.
Разпространението на коронавируса в много страни представлява предизвикателство за всички нас.

Because in the fight against the spread of the coronavirus, they are still first!
Защото и в борбата срещу разпространието на коронавируса те пак са първи!

Turkey has closed its border with Iran yesterday as a measure against the spread of the coronavirus.
Турция затвори границата си с Иран като мярка срещу разпространението на коронавируса.

The worldwide spread of the coronavirus pandemic has led society to introduce stricter hygiene measures.
Разпространилата се в цял свят коронавирусна пандемия накара обществото да въведе по-строги хигиенни мерки.

We all know that only together we can stop the worldwide spread of the coronavirus.
Всички знаем, че само заедно можем да спрем разпространението на коронавируса по света.

In the past few weeks, the spread of the coronavirus has required extraordinary effort from our team in China.
През последните няколко седмици разпространението на коронавируса наложи полагането на изключително големи усилия от екипа ни в Китай.

With multiple measures having been taken, we will effectively control the spread of the coronavirus.
С предприемането на множество мерки, ще контролираме ефективно разпространението на вируса.

Experts say the spread of the coronavirus fulfils the criteria for the WHO to declare it of international concern.
Според експерти разпространението на коронавируса отговаря на критериите на Световната здравна организация да го обяви за международен проблем.

What's more, this quarantine is"unnecessary," as it's not going to work to stop the spread of the coronavirus around the world, Adalja said.
Нещо повече, тази карантина е„ненужна“, тъй като няма да работи, за да спре разпространението на коронавируса по света, каза Adalja.

In light of the enacted measures against the spread of the coronavirus(COVID-19) certain questions arise regarding the rights and obligations of employers in relation to their workers?
С оглед наложените мерки за борба с разпространението на коронавируса(COVID-19) неизбежно възниква въпросът: Какво се случва с трудовите отношения и какво следва да направят работодателите?

Tokyo 2020 Olympics organisers dismissed rumours that the Games were endangered by the spread of the coronavirus.
Организаторите на олимпийските игри в Токио 2020 отрекоха слуховете, че провеждането им е под въпрос заради разпространението на новия коронавирус.

While most markets are being impacted by the spread of the coronavirus, many are closed in Asia due to Lunar New Year holidays.
Разпространението на коронавируса оказва натиск и върху финансовите пазари, макар че много от тях са затворени в Азия заради ваканциите по случай новата Лунна година.

The teams will work on developing vaccines, new treatments, diagnostic tests and medical systems aimed at preventing the spread of the Coronavirus.
Екипите ще работят по разработването на ваксини, нови лечения, диагностични тестове и медицински системи, насочени към предотвратяване на разпространението на коронавируса.

Due to the state of emergency in Bulgaria and the efforts to limit the spread of the coronavirus, the ski zone has now been closed in Bansko as are all bars and restaurants.
Поради въведеното извънредно положение в България и усилията за ограничаване на разпространението на коронавируса- ски зоната в Банско, всички барове и ресторанти са вече затворени.

China's finance ministry and China's National Health Commission have allocated nearly$ 9 billion to fight the spread of the coronavirus, Reuters reported.
Китайското финансово министерство и китайската Държавна комисия по здравеопазването отпуснаха близо девет милиарда долара за борба срещу разпространението на коронавируса, предаде Ройтерс.

The advice from our medical team, who are in contact with the World Health Organisation, is that the spread of the Coronavirus both within China and outside the country is still at a concerning level and no one should be going ahead with any major gathering that can be postponed,” the World Athletics release said.
Съветът на нашия медицински екип, който е в контакт със Световната здравна организация, е, че разпространението на коронавируса както в Китай, така и извън страната, все още е на съответно ниво и никой не трябва да продължава напред с някакви големи събития, които могат да бъдат отложени”, се казва в съобщението на федерацията.

To read the full list of actions Gov. Beshear has taken to protect Kentuckians and limit the spread of the coronavirus, visit governor.ky. gov/covid19.
За да прочетете пълния списък с действия, които правителството Беше предприе, за да защити кентукките и да ограничи разпространението на коронавируса, посетете governor.ky. gov/covid19.

Before we take your questions, we would like to express our profound gratitude to all those who are dedicating their time and efforts in saving lives and containing the spread of the coronavirus.
Преди да Ви дадем думата за въпроси, бих искала да изразя дълбоката си признателност към всички, които посвещават времето и усилията си на това да спасяват животи и да възпират разпространението на коронавируса.

In view of current developments, the Governing Council will continue to monitor closely the implications of the spread of the coronavirus for the economy, for medium-term inflation and for the transmission of its monetary policy.
С оглед на актуалната обстановка Управителният съвет ще продължи да наблюдава внимателно въздействието, което разпространението на коронавируса оказва върху икономиката, инфлацията в средносрочен план и трансмисионния механизъм на паричната политика.

That's how Jim Cramer described Monday's sharp selloff in the stock market, which is shaping up to be the worst we have seen in several months amid mounting fears of the spread of the coronavirus.
Ето как Jim Cramer описа разпродажбите, които се оформят като най-лошото, което сме виждали от няколко месеца на фона на все по-големи страхове от разпространението на коронавируса.

Based on the current trend in confirmed cases, this appears to be a clear indication that while the Chinese authorities are doing their best to prevent the spread of the coronavirus, the fairly drastic measures they have implemented to date would appear to have been too little, too late," he said.
Въз основа на сегашната тенденция за потвърдените случаи, това изглежда ясно показва, че макар китайските власти да правят всичко възможно за предотвратяване на разпространението на коронавируса, изглежда, че драстичните мерки, които са прилагали до момента, са твърде малко и са направени твърде късно”, категоричен е експертът.

We welcome the commitment of the euro area governments and the European Institutions to act now, strongly, and together in response to the repercussions of the further spread of the coronavirus.
Приветстваме решимостта на правителствата в еврозоната и на европейските институции да предприемат незабавни, силни и съвместни действия срещу последиците от по-нататъшно разпространение на коронавируса.

The trade official was arrested and immediately shot for risking the spread of the coronavirus, according to the report.
Търговският служител е арестуван и незабавно екзекутиран, тъй като рискувал разпространението на смъртоносната болест, според южнокорейските медии.

This allowed to select 17 projects involving 136 research teams from across the EU and beyond, which will start working on developing vaccines, new treatments, diagnostic tests and medical systems aimed at preventing the spread of the Coronavirus.
Това позволи да бъдат избрани 17 проекта, включващи 136 научноизследователски екипа от целия ЕС и извън него, които ще започнат работа по разработването на ваксини, нови лечения, диагностични тестове и медицински системи, насочени към предотвратяване на разпространението на коронавируса.

In addition to the previously identified risks related to geopolitical factors, rising protectionism and vulnerabilities in emerging markets, the spread of the coronavirus adds a new and substantial source of downside risk to the growth outlook.
Наред с идентифицираните преди рискове, свързани с геополитически фактори, нарастващ протекционизъм и уязвимости във възникващите пазари, разпространението на коронавируса внася нов и съществен източник на низходящ риск за перспективите за растежа.

Since the very beginning of the crisis, the European Commission has designed and implemented a set of measures to protect its staff in view of the evolving developments in the spread of the coronavirus(COVID-19).
От самото начало на кризата Европейската комисия обяви и приложи набор от мерки, за да защити служителите си с оглед на променящата се ситуация с разпространението на коронавирус(COVID-19).

More importantly, Ghebreyesus argued, the declaration of a public health emergency is among the WHO's recommendations for preventing the spread of the coronavirus and ensuring a measured and evidence-based response.
По думите му по-важни от обявяването на извънредна ситуация са препоръките на Комитета за предотвратяване на разпространението на коронавируса и осигуряване на премерен и основан на доказателства отговор.

The Governing Council strongly supports the commitment of euro area governments and the European Institutions to joint and coordinated policy action in response to the repercussions of the spread of the coronavirus.
Управителният съвет категорично подкрепя решимостта на правителствата в еврозоната и на европейските институции да предприемат съвместни и координирани мерки на политиката срещу последиците от разпространението на коронавируса.

Mariya Gabriel, Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, stated that“We are working to mitigate the consequences of a potential larger spread of the Coronavirus outbreak in the EU.
Мария Габриел, комисар по иновациите, научните изследвания, културата, образованието и младежта, коментира специално по този повод:„Работим за смекчаване на последствията от потенциално по-широко разпространение на епидемията от коронавирус в ЕС.