Какво е " STALINISTS " на Български - превод на Български

• сталинисти

Примери за използване на Stalinists на Английски и техните преводи на Български

Stalinists who want a Stalinist state.
Сталинистите, които искат сталинизъм.

Most of us there were communists, not Stalinists.
Много от нас бяха комунисти, а не сталинисти.

David! The Stalinists are betraying the revolution!
Дейвид, сталинистите предават революцията!

Meanwhile, leftists largely write them off as Stalinists.
Междувременно, левичарите ги отписват като сталинисти.

Fascists, Stalinists, racists, chauvinists and revenge-seekers are not admitted to membership.
В съюза не могат да членуват фашисти, сталинисти, расисти, шовинисти и реваншисти.

Every free creation is called“fascist” by the Stalinists.
Всяко свободно творчество е наричано от сталинистите„фашистко“.

It is currently made up of Maoists and Stalinists, but also libertarian militants like me.
В момента е съставен от сталинисти и маоисти, но също така и от либертарни бойци като мен.

The Prague Spring was a disaster for Russian reformists because they immediately came under fire from the Stalinists.
Пражката пролет беше катастрофа за руските реформисти, защото те веднага се оказаха под обстрел от сталинистите.

She would have liked that… even though the Stalinists came four weeks later and broke up the commune.
На нея би й харесало, въпреки че сталинистите дойдоха четири седмици след това и развалиха комуната.

The Jews active in official communist terror apparatuses(in the Soviet Union and abroad) and who at times led them, did not do this, obviously as Jews, but rather, as Stalinists, Communists, and“Soviet people.”.
Евреите, които бяха активни в официалния съветски комунистически апарат(в Съветския съюз и зад граница), и които понякога го оглавяваха, очевидно не вършеха това като евреи, а по-скоро като сталинисти, комунисти и„съветски хора“.

Staszek was the son and the grandson of Stalinists and he believed that the Jews should make a collective apology for communism.
Сташек е син и внук на сталинисти- и той вярва, че евреите трябва да изкажат колективно извинение заради комунизма.

But Kostek, the Solidarity journalist who was also the son of Stalinists, did not agree.
Но Костек, журналистът от Солидарност, който също е син на сталинисти, не е съгласен.

Its only effect is to conspire with Cuba's own residual Stalinists to make the island's transition to capitalism harder and slower than it should be.
Единствената последица от него е, че налива вода в мелницата на останалите сталинисти в самата Куба, за да прави прехода на острова към капитализъм по-труден и бавен, отколкото би могъл да бъде.

After its collapse, Husák kept saying that he was just trying to diminish the aftermath of the Soviet invasion and had to constantly resist pressure from hard line Stalinists in the party such as Bilak, Alois Indra and the like.
След разпадането на ЧССР Хусак неколкократно изтъква, че се опитвал да намали последиците от Съветската инвазия и му се налагало постоянно да устоява на натиска от страна партията на сталинисти като Билак, Алоис Индра и др.

When he was young he was hunted by both the Nazis and the Stalinists- he was a member of the resistance, but from a Trotskyist perspective.
Като млад той е преследван едновременно от нацистите и от сталинистите- бил е част от съпротивата, но от троцкистка перспектива.

The temporary union between Nikita Khrushchev and Marshal Georgy Zhukov was founded on their similar backgrounds, interests and weaknesses: both were peasants, both were ambitious, both were abused by Stalin, both feared the Stalinists, and both wanted to change these things.
Временният съюз между Никита Хрушчов и маршал Георги Жуков се основава на тяхното сходно минало, интереси и слабости: и двамата са селяни, амбициозни, и двамата са били преследвани от Сталин, страхуват се от сталинистите и искат да променят нещата.

But there is also a conspiracy theory, conceived, as is now believed, by Stalinists to discredit Nikita Khrushchev, but very popular at the time.
Но има и теория на конспирацията, замислена, както сега се вярва, от сталинистите за дискредитиране на Никита Хрушчов, но много популярна по онова време.

As Erich Fromm has argued in his preface to Marković's work From Affluence to Praxis, the theory of the Praxis theoreticians was to"return to the real Marx as against the Marx equally distorted by right wing social democrats and Stalinists".
Както Ерих Фром пише в предговора към книгата на Маркович From Affluence to Praxis(От благоденствие към практика), теорията на теоретиците от Праксис е„да се завърнем към реалния Маркс противопоставено на Маркс, изкривяван както от десните социалдемократи, така и от сталинистите“.

Nor did he foresee that the post-1967 Zionists would resemble the Stalinists in their response- both saw him as an irredeemable traitor.”.
Той не успява да предвиди също, че след 1967 г. ционистите ще заприличат на сталинистите в жестокия отпор, който оказват на книгата му и единодушно ще го обявят за непоправим предател.

In order to justify their monstrous betrayal of revolutionary Marxism, Stalinists argue that the democratic Republic that they propose will be a democratic Republic different from the rest, a"popular" Republic from which the material base of fascism will have disappeared.
За да оправдаят своето чудовищно предателство спрямо революционния марксизъм, сталинистите заявяват, че демократичната република, която предлагат ТЕ, ще се различава от всички останали; ще бъде един вид„народна“ република, от която ще бъдат премахнати всички фашистки елементи.

We[the Illuminati(the Committee of 300)] had to think fast in this situation, and we decided to to pretend to be the allies of Stalin, to become even bigger Stalinists, than he himself was, and start to bend his stick too much and thereby sabotage his policies.
Трябваше бързо да се ориентираме в ситуацията и затова решихме да се престорим, че сме съюзници на Сталин, да станем сталинисти, още по-големи от него самия, да започнем да изпадаме в крайности и по този начин да саботираме политиката му.

In this book they assumed that the left-wing rioters of May 68 were totalitarian stalinists, and psychoanalyzed them saying that they were affected by a sordid infantilism caught up in an Oedipal revolt against the Father.
Тази книги предполага, че размирниците от лявото крило през май 1968 г. са тоталитарни сталинисти и психоанализирайки ги казва, че са повлияни от силен инфантилизъм, който ги хваща в Едипов бунт срещу Бащата.

We[the Illuminati(the Committee of 300)] had to think fast in this situation, and we decided to to pretend to be the allies of Stalin, to become even bigger Stalinists, than he himself was, and start to bend his stick too much and thereby sabotage his policies.
Ние трябваше бързо да съобразяваме в тази ситуация, и ние решихме да се присламчим към съюзниците на Сталин, да станем Сталинисти, още по-големи от него, да започнем да стигаме до крайност с неговата тояга, и с това да саботираме политиката му.

In this book, the authors postulated that the left-wing rioters of May 68 were totalitarian Stalinists, and proffered the hypothesis that they were"affected by a sordid infantilism caught up in an Oedipal revolt against the father".[1][2].
Тази книги предполага, че размирниците от лявото крило през май 1968 г. са тоталитарни сталинисти и психоанализирайки ги казва, че са повлияни от силен инфантилизъм, който ги хваща в Едипов бунт срещу Бащата[1][2].

But a real socialism, it is argued, would be controlled by the workers themselves through direct participation instead of being run by Leninists, Stalinists, Castroites, or other ill-willed, power-hungry, bureaucratic, cabals of evil men who betray revolutions.
Истинският социализъм, както твърдят критиците, би бил под контрола на самите работещи чрез прякото им участие в управлението, ако ги нямаше ленинистите, сталинистите, кастроистите или други злонамерени, властолюбиви, бюрократични клики от негодници, които предават революцията.

In a civil war from 1936-1939, Franco ran off a Christophobic regime of Socialists, Stalinists and Trotskyists as their comrades of the Abraham Lincoln Battalion got waxed at Jarama River and ended up on the Attorney General's List of Subversive Organizations.
В Гражданската война 1936-1939, Франко свали християнофобския режим на социалисти, сталинисти и троцкисти, които край река Ярама избиха батальон Абрахам Линкълн и затова свършиха в списъка с подривни организации на генерал Франко.

But a real socialism, it is argued, would be controlled by the workers themselves through direct participation instead of being run by Leninists, Stalinists, Castroites, or other ill-willed, power-hungry, bureaucratic, cabals of evil men who betray revolutions.
Но истинският социализъм, казват критиците, трябва да е под контрола на самите работници чрез прякото им участие в управлението, вместо да бъдат управлявани от ленинисти, сталинисти, кастровисти или други злонамерени, властолюбиви, бюрократични клики от негодяи, които предават революцията.

The main trouble with avant-garde art and literature, from the point of view of Fascists and Stalinists, is not that they are too critical, but that they are too"innocent," that it is too difficult to inject effective propaganda, that kitsch is more pliable to this end.
На практика основната трудност на авангардното изкуство и литература, от гледна точка на фашистите и сталинистите, е не в това, че тези художествени видове са прекалено критични, а че са прекалено„невинни“, тоест прекалено трудни за инжектиране с пропаганда, и че кичът е далеч по-подходящ за такава цел.

We had to improvise a decision: and it was to ally ourselves with Stalin, to become Stalinists more than he himself, to exaggerate in everything and, therefore, to sabotage.
Ние трябваше бързо да съобразяваме в тази ситуация, и ние решихме да се присламчим към съюзниците на Сталин, да станем Сталинисти, още по-големи от него, да започнем да стигаме до крайност с неговата тояга, и с това да саботираме политиката му.

Those of us who refused to join in the Soviet bashing were branded by left anticommunists as“Soviet apologists” and“Stalinists,” even if we disliked Stalin and his autocratic system of rule and believed there were things seriously wrong with existing Soviet society.
На онези от нас, които отказаха да се присъединят към антисъветизма, левите антикомунисти залепиха етикета съветски апологети и сталинисти, дори и да не обичаме Сталин и неговата автократична система на управление и че в съществуващото съветско общество има много недостатъци.