Какво е " STATE AID SCHEMES " на Български - превод на Български

• схемите за държавни помощи
• схемите за държавна помощ
• схеми за държавни помощи
• схеми за държавна помощ

Примери за използване на State aid schemes на Английски и техните преводи на Български

In the context of State aid schemes- the body which receives the aid;.
В контекста на схемите за държавни помощи- организация, която получава помощта;.

The reference to Special Report 24/2016 is based on the findings of the State aid schemes monitored by DG COMP.
Позоваването на Специален доклад No 24/2016 се основава на констатациите на схемите за държавна помощ, които са под наблюдение на ГД„Конкуренция“.

(c)in the context of State aid schemes, the undertaking which receives the aid;.
В контекста на схемите за държавни помощи- предприятието, което получава помощта;.

The fact that a project has already commenced in advance of the grant award is in line with State aid schemes.
Фактът, че изпълнението на даден проект вече е започнало преди отпускането на безвъзмездните средства, е в съответствие със схемите за държавна помощ.

They should apply the provisions of the state aid schemes agreed with the Commission.
Те следва също да прилагат всички разпоредби на схемите за държавни помощи, договорени с Комисията.

In this framework, the Commission should, in cooperation with the European Court of Auditors, give guidance to auditors, managing authorities and beneficiaries for assessing compliance with state aid and developing state aid schemes.
В тази рамка Комисията, в сътрудничество с Европейската сметна палата, следва да дава насоки на одиторите, управляващите органи и бенефициерите за оценяване на съответствието с държавната помощ и за разработване на схеми за държавна помощ.

(c) in the context of State aid schemes, the undertaking which receives the aid;.
Iiв контекста на схемите за държавни помощи- организацията, която получава помощта;.

DG COMP shared in March 2016 its experience in ex- post mon- itoring of State aid schemes with DG REGIO and DG EMPL.
През март 2016 г. ГД„Конкуренция“ сподели своя опит в областта на последващия мониторинг на схемите за държавна помощ с ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“.

Deadweight is a typical risk in state aid schemes, since a large proportion of Major Projects may be assumed to have positive financial net present values and financial rates of return higher than the financial discount rate and sometimes the very objective of the aid is to attract to a less developed area an investment that would have been carried out anyway in other areas.
Инертната печалба е типичен риск при схемите за държавни помощи, тъй като може да се приеме, че значителният дял на големите проекти може да има положителни финансови нетни настоящи стойности и финансови проценти на възвръщаемост, по-високи от финансовия сконтов процент, а понякога самата цел на помощта е да привлече в по-слабо развит регион инвестиции, които иначе биха се осъществили в други региони.

The State Fund Agriculture provides financial aid for agricultural producers under state aid schemes with resources from the national budget by short-term and long-term instruments.
ДФ„Земеделие” осигурява финансова подкрепа за земеделски стопани по линия на държавните помощи със средства от националния бюджет, чрез краткосрочни и дългосрочни финансови инструменти.

The applicants submit that the Commission violated Article 108(3) TFEU by not opening the formal investigation procedure provided for in Article 108(2) TFEU when examining the State aid schemes notified by France which are the subject of the contested decisions.
Основания и основни доводи В подкрепа на жалбата си жалбоподателите изтъкват само едно основание. Според тях Комисията нарушила член 108, параграф 3 ДФЕС, тъй като не започнала официалната процедура по разследване, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС, когато разглеждала нотифицираните от Франция схеми за държавна помощ, които са предмет на обжалваните решения.

The Member States may, in particular, rely on evaluations of past State aid schemes or measures, impact assessments made by the granting authority and other studies related to environmental protection.
Държавите-членки могат да се позовават на оценки на схеми или на мерки за предишни държавни помощи, оценки на въздействията, направени от отпускащите помощи органи, както и други проучвания, свързани с опазване на околната среда.

(Structural funds- Co-financing- Regulations(EC) No 1260/1999 and(EC) No 448/2004- Conditions concerning the eligibility of payments on account made by national bodies within the framework of State aid schemes- Proof of use of the funds by the final beneficiary- Actions for annulment- Challengeable act).
(Структурни фондове- Съвместно финансиране- Регламент(ЕО) № 1260/1999 и Регламент(ЕО) № 448/2004- Условия за допустимост на авансови плащания от национални органи в рамките на схеми за държавни помощи или във връзка с предоставянето на помощи- Доказване на използването на средствата от крайните получатели- Жалба за отмяна- Подлежащ на обжалване акт).

Third indent- Productive investment projects are subject to the rules on state aid schemes which include criteria for assessing eligibility for aid and the compatibility of the aid package proposed with the state aid rules.
Трето тире- Проектите за производствени инвестиции се уреждат от правилата относно схемите за държавна помощ, които включват критерии за оценка на допустимостта за предоставяне на помощ и съвместимостта на предложения пакет помощи с правилата за държавната помощ..

CaseT-308/05: Italian Republic v Commission of the European Communities(Structural funds- Co-financing- Regulations(EC) Nos 1260/1999 and 448/2004- Conditions concerning the eligibility of advance payments made by national bodies within the framework of State aid schemes or in relation to the grant of aid- Proof of use of the funds by the final recipient- Actions for annulment- Actionable measures).
Дело T-308/05: Италианска република срещу Комисия на Европейските общности(„Структурни фондове- Съвместно финансиране- Регламент(ЕО) № 1260/1999 и Регламент(ЕО) № 448/2004- Условия за допустимост на авансови плащания от национални органи в рамките на схеми за държавни помощи или във връзка с предоставянето на помощи- Доказване на използването на средствата от крайните получатели- Жалба за отмяна- Обжалваем акт“).

The changes meet the country's commitments to bring the existing film state aid schemes in line with the European Commission's Communication on State Aid for Films and Other Audiovisual Works(2013/C 332/01).
Които имат за цел да изпълнят ангажименти на Република България, свързани с привеждане на действащите схеми за държавна помощ в областта на филмопроизводството в съответствие със Съобщение на Европейската комисия относно държавната помощ за филми и други аудиовизуални произведения(текст от значение за ЕИП)(2013/С 332/01).

(Structural funds- Co-financing- Regulations(EC) Nos 1260/1999 and 448/2004- Conditions concerning the eligibility of advance payments made by national bodies within the framework of State aid schemes or in relation to the grant of aid- Proof of use of the funds by the final recipient- Actions for annulment- Actionable measures).
Структурни фондове- Съвместно финансиране- Регламент(ЕО) № 1260/1999 и Регламент(ЕО) № 448/2004- Условия за допустимост на авансови плащания от национални органи в рамките на схеми за държавни помощи или във връзка с предоставянето на помощи- Доказване на използването на средствата от крайните получатели- Жалба за отмяна- Обжалваем акт“.

The State aid scheme will be implemented through an ordinance of the Minister of Economy, which must firstly be approved by the European Commission.
Схемата за държавна помощ ще се осъществява чрез наредба на министъра на икономиката, която предварително трябва да бъде одобрена от Европейската комисия.

On State aid scheme C 18/2006(ex N 524/2005)(which Italy was planning to implement for small and micro enterprises).
Относно схема за държавна помощ C 18/2006(ex N 524/2005), която Италия възнамерява да приведе в действие в полза на малки и микропредприятия.

The sector can count also on the support under the state aid scheme provided to farmers for the reduced excise duty rate on diesel.
Секторът може да разчита и на подпомагане по схемата за държавна помощ, която се предоставя на земеделски производители за намалена акцизна ставка върху газьола.

There is the argument that the State aid scheme adopted in 2002, which is about to expire, was a phasing out arrangement for coal mining.
Налице е аргументът, че схемата за държавна помощ, приета през 2002 г., чийто срок на действие предстои да изтече, е била споразумение за постепенно преустановяване на въгледобива.

Commission Decision(EU) 2018/341 of 27 September 2017 on State aid scheme SA.
Решение(ЕС) 2018/341 на Комисията от 27 септември 2017 година относно схемата за държавна помощ SA.

This latter shall demonstrate the need for public grant(in the context of applicable State aid scheme) and the ability of the project to trigger additional resources, covering operational and maintenance(O&M) costs and generating reasonable profit.
Последният трябва да докаже необходимостта от публични безвъзмездни средства(в контекста на приложимата схема за държавна помощ) и способността да генерира допълнителни ресурси, които да покрият разходите за експлоатация и поддръжка и да създадат разумна печалба.

In essence, however, the publishing of false official data on the status of a public company, moreover a bank“bad apple” such as FIB, which is the subject of a State aid scheme, can lead to market manipulation.
По същество обаче, публикуването на неверни официални данни за състоянието на публично дружество, още повече банка“гнила ябълка” като ПИБ, която е обект на схема за държавна помощ, може да доведе до пазарна манипулация.

The promotion of priority investment projects shall be made under conditions and order, specified in the regulations on implementation of the law, according to Regulation(EC) No 800/2008 as a state aid scheme and/or in compliance with the requirements of the State Aid Act.
Насърчаването на приоритетните инвестиционни проекти се извършва при условия и по ред, определени с правилника за прилагане на закона, съгласно Регламент(ЕС) № 651/2014 като схема за държавна помощ и/или в съответствие с изискванията на Закона за държавните помощи.

Italy has already notified a state aid scheme for which a public consultation is currently ongoing(IP/09/1181).
Италия вече нотифицира схема за държавна помощ, по която понастоящем се провежда публична консултация(IP/09/1181).

Supporting development of favourable regulatory framework& specifically-designed public support measures by introducing Model State Aid Scheme& innovative financial instruments clearly addressed towards the needs of the sector.
Подкрепа за развитието на благоприятна регулаторна рамка и добре разработени мерки за обществена подкрепа чрез въвеждане на модел на схема за държавна помощ, както и новаторски финансови инструменти, които ясно ще отговорят на нуждите на сектора.

With reference to the state aid scheme, the land should have been valued at zero or in certain circumstances, at the lower of actual purchase price or market value.
Предвид схемата за държавни помощи земята е трябвало да бъде оценена на нула или при определени условия на по-ниска от действителната цена за закупуване или пазарната стойност.

By letter of 3 December 2009, the Netherlands authorities made commitments to modify the general State aid scheme for Wocos and forwarded to the Commission several proposals consistent with those commitments.
С писмо от 3 декември 2009 г. нидерландските власти предлагат на Комисията да поемат ангажименти, насочени към промяна на общата схема за държавни помощи в полза на wocos.

Bulgaria notified to the Commission under the Temporary Framework a State aid scheme with an estimated budget of €150 million(approx. BGN 294 million) to support companies affected by the coronavirus outbreak.
За схема за държавна помощ с прогнозен бюджет в размер на 150 милиона евро(приблизително 294 милиона лева) за подкрепа на предприятия, засегнати от избухналата пандемия от коронавирус.