Какво е " STATE AIDS " на Български - превод на Български

• държавни помощи
• държавните помощи
• държавната помощ

Примери за използване на State aids на Английски и техните преводи на Български

State aids for the remediation of soil contamination.
Държавни помощи за възстановяване на замърсени почви.

Legal issues related to the absorption of SCF funds- public procurement, state aids and others.
Юридически въпроси, свързани с усвояване на средствата от СКФ- обществени поръчки, държавни помощи и други”.

A new General Block Exemption Regulation on state aids will simplify procedures and reduce costs.
Общ регламент за групово освобождаване по отношение на държавните помощи ще опрости процедурите и ще намали разходите.

Yet, we have to make sure the privatisation process was open and transparent, without illegal state aids.
Все пак трябва да сме сигурни, че приватизационният процес е открит и прозрачен, без незаконни държавни помощи.

First, a new General Block Exemption Regulation on state aids will simplify procedures and reduce costs.
На първо място, Общ регламент за групово освобождаване по отношение на държавните помощи ще опрости процедурите и ще намали разходите.

The Minister of Finance shall inform the European Commission according to the procedures established in the State Aids Act.
Министърът на финансите уведомява Европейската комисия по реда и процедурите, установени в Закона за държавните помощи.

The provisions of the Treaty governing State aids should therefore apply to the products covered by the common market organisation for wine.
Поради тази причина разпоредбите на Договора, които уреждат държавните помощи, следва да се прилагат по принцип за продуктите, обхванати от общата организация на пазара на вино.

The Agreement should aim at including provisions on competition policy, including provisions on antitrust, mergers and state aids.
Целта е да се обхванат важните политики по прилагане на правилата за конкуренция- антитръст, сливания и държавни помощи.

The Commission authorised state aids promoting investment in energy saving, the use of renewable energy sources and improved energy infrastructure.
Комисията разреши държавните помощи, които насърчават инвестициите в енергоспестяване, използването на енергия от възобновяеми източници и подобряването на енергийната инфраструктура.

Our competence in this area encompasses issues related to public procurement, public-private partnerships, state aids, concessions, privatization.
Нашата компетентност в тази област обхваща въпросите свързани с обществените поръчки, публично-частните партньорства, държавни помощи, концесии, приватизация.

The courses cover- among other topics- the BEPS project, state aids, transfer pricing issues, ATAD and ever-evolving case law of the CJEU and tax planning in practice.
Курсовете обхващат- наред с други теми- проекта BEPS, държавните помощи, въпросите на трансферното ценообразуване, ATAD и развитие на съдебната практика на Съда на ЕС и данъчното планиране на практика.

The first principle of the review- creating a right environment- should not mean proposing new rules such as European private companies and state aids.
Първият принцип от прегледа- създаването на подходяща среда- не би трябвало да означава предлагане на нови правила като европейски частни дружества и държавни помощи.

The criteria for the assessment of State aids for the production of cinematographic works and other audiovisual works were originally published in the 2001 Communication on Film.
Критериите за оценка на държавните помощи в полза на производството на филми и други аудиовизуални произведения бяха определени първоначално в Съобщението относно филмовата индустрия от 2001 г.

A common EU competition law controlling anti-competitive activities of companies(through antitrust law and merger control) and member states(through the State Aids regime).
Общ закон за конкуренцията на ЕС, който контролира антиконкурентните дейности на дружествата(чрез антитръстовото законодателство и контрола върху сливанията) и държавите-членки(чрез режима на държавните помощи).

Member States may continue to pay state aids under any existing schemes in respect of the production of and trade in potatoes, fresh or chilled, of CN code 0701 until 31 December 2011.
Държавите-членки могат да продължат да плащат държавни помощи по всички съществуващи схеми, свързани с производството и търговията с картофи, пресни и охладени, с код по КН 0701, до 31 декември 2011 г.

The bridge institution must be licensed in accordance with the Capital Requirements Directive and will be operated as a commercial concern within any limits prescribed by the State aids framework.
Мостовата институция трябва да бъде лицензирана съгласно Директивата за капиталовите изисквания и ще упражнява дейност на търговски принцип, съобразена с ограниченията, наложени от рамката за държавните помощи.

Relations between the State Fund for Agriculture and the recipients of loans, state aids, grants, guarantees and subsidies are governed by administrative contracts or administrative acts.
С приетите промени отношенията между фонда и получателите на държавни помощи, безвъзмездна финансова помощ, гаранции и субсидии ще се уреждат с административни договори или административни актове.

There is a common“EU competition law controlling anti-competitive activities of companies(through antitrust law and merger control) and member states(through the State Aids regime)”Wikipedia.
Общ закон за конкуренцията на ЕС, който контролира антиконкурентните дейности на дружествата(чрез антитръстовото законодателство и контрола върху сливанията) и държавите-членки(чрез режима на държавните помощи).

The Plan also includes further initiatives to apply state aids rules in a way that achieves maximum flexibility for tackling the crisis while maintaining a level playing field.
В плана се предвиждат и по-нататъшни инициативи за прилагане на правилата за държавните помощи по възможно най-гъвкав начин, за да се противодейства на кризата, като същевременно се поддържат условията на лоялната конкуренция.

Member States shall in particular ensure that specific support measures do not interfere with the proper functioning of measures implemented under other Community support instruments or measures funded by state aids.
Държавите-членки по-специално гарантират, че мерките за специфично подпомагане не пречат на правилното функциониране на мерките, прилагани по други инструменти на Общността за подпомагане, или мерките, финансирани от държавни помощи.

Community policy in respect of State aids seeks to ensure free competition, an efficient allocation of resources and the unity of the Community market, whilst respecting the international commitments of the EU.
Политиката на ЕС по отношение на държавната помощ има за цел да се гарантира свободната конкуренция, ефикасното разпределение на ресурсите и единството на европейския пазар, докато все още се спазва международните си ангажименти.

These include the technical and administrative barriers to trade, the registration requirements, the import licences, state aids, the assertion of intellectual property rights and other discriminative practices and provisions.
Става въпрос за технически и административни бариери пред търговията, изисквания, свързани с регистрацията, разрешителни за внос, държавни помощи, признаване на правата на интелектуална собственост, и други дискриминационни практики и разпоредби.

Community policy in respect of State aids seeks to ensure free competition, an efficient allocation of resources and the unity of the Community market, whilst respecting the international commitments of the EU.
С политиката на ЕС в областта на държавната помощ се цели да се гарантира свободна конкуренция, ефективно разпределение на ресурсите и единство на европейския пазар като същевременно се спазват поетите от Съюза международни ангажименти.

(c) any existing measures applied under other Community support schemes or under measures financed by State aids in the same area or sector as the specific support measure and, where appropriate, the demarcation between them;
Всички съществуващи мерки, приложени съгласно други схеми на Общността за подпомагане или съгласно мерки, финансирани с държавни помощи, в същата област или в същия сектор като мярката за специфично подпомагане и, ако е подходящо, разграничението помежду им;

The recovery of State aid unlawfully granted for the purpose of re-establishing the previously existing situation cannot in principle be regarded as disproportionate to the objectives of the Treaty in regard to State aids.
Следователно връщането на неправомерно предоставена държавна помощ с цел възстановяване на съществуващото положение не може по принцип да бъде разглеждано като несъразмерно с целите на Споразумението за ЕИП по отношение на държавната помощ.

The European Council supports the Commission's implementation, in this spirit, of the rules on competition policy, particularly State aids, while continuing to apply the principles of the single market and the system of State aids.
Европейският съвет подкрепя прилагането в този дух от страна на Комисията на правилата, свързани с политиката в областта на конкуренцията, по-специално по отношение на държавните помощи, като все така се прилагат принципите на единния пазар и режимът на държавни помощи.

The state aids are intended to compensate the damages caused by natural disasters to prevent plant and animal diseases, to encourage farmers to insure their assets and to support farmers' production, which is vulnerable to climate change impacts.
Държавните помощи са предназначени за компенсиране на щетите, причинени от природни бедствия, предотвратяване на болестите по растенията и животните, насърчаване на земеделските стопани да застраховат своите активи и подкрепа на селскостопанските производители, чието производство е уязвимо от въздействието на климатичните промени.

The Agreement provides for the gradual establishment of traffic rights and investment possibilities, together with full cooperation in several areas, including questions of security, social questions, the defence of consumer interests, the environment, the management of air traffic, state aids and competition.
Споразумението предвижда поетапно въвеждане на права за въздушни превози и възможности за инвестиции, както и мащабно сътрудничество в редица области, включително въпроси на сигурността, социални въпроси, защита на интересите на потребителите, околна среда, управление на въздушното движение, държавни помощи и конкуренция.

At the same time these rules guarantee a level playing field, ensuring that state aids are used to support EU objectives such as R&D, innovation, ICT, transport and energy efficiency, and not to unduly distort competition by favouring particular companies or sectors.
Същевременно тези правила осигуряват равнопоставеност, като гарантират, че държавната помощ се използва в подкрепа на цели на ЕС като научно-развойната дейност, иновациите, информационните и комуникационни технологии, транспорта и енергийната ефикасност, а не за неправомерно нарушаване на конкуренцията чрез облагодетелстване на определени дружества или сектори.

The measures referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs and trade policies, fiscal policy, free zones, agriculture and fisheries policies, conditions for supply of raw materials and essential consumer goods, State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes.
Мерките, посочени в първа алинея, обхващат по-конкретно митническата и търговската политики, данъчната политика, свободните зони, селскостопанската и рибарската политики, условията за снабдяване със суровини и основни потребителски стоки, държавните помощи и условията за достъп до структурните фондове и до хоризонталните програми на Съюза.