Какво е " STATIONARY SYSTEM " на Български - превод на Български

• стационарната система
• стационарна система

Примери за използване на Stationary system на Английски и техните преводи на Български

We have synchronized clocks in the“stationary system”- i.e.
Имаме синхронизирани часовници в„стационарната система“- т.е.

The stationary system consists of one or more infrared cameras and a video pc, integrated into an outdoor housing.
Стационарната система се състои от една или повече инфрачервени камери и видео PC, интегрирани в открит корпус.

These clocks are therefore“synchronous in the stationary system.”.
Ето защо тези часовници(движещите се), са следователно„синхронни в стационарната система“.

Obviously, the so-called“stationary system” is a frame of reference related to the stationary space itself(not related to the moving Earth's surface).
Очевидно така наречената„стационарна система“ е отправна система, свързана със самото стационарно пространство(а не свързана с движещата се земна повърхност).

In some industries a mobile dust extractor is preferred over a stationary system.
В някои индустрии мобилния абсорбатор за прах е за предпочитане пред стационарната система.

The systems haven't had any problems and the first stationary system that was installed 1988 is still in use.”.
Системите не са имали никакви проблеми и първата стационарна система, която е инсталирана 1988 е все още е в употреба.

The criterion for the synchronization of two clocks”, which are stationary in the“stationary system”.
Критерият за синхронизация на два часовника“, които са стационарни в„стационарна система“.

What is the correspondence of the considered“stationary system” with our physical reality?
Какво е съответствието на разглежданата„стационарна система“ с нашата физическа действителност?

However, we must emphasize again that Einstein had accepted these clocks to be at rest in a stationary system.
Обаче трябва отново да подчертаем, че тези часовници Айнщайн е приел да са в покой в стационарна система.

An observer, located at the origin of the stationary system, can determine the local moment of occurrence of an event at a particular point in the moving system..
Наблюдател, намиращ се в началото на стационарната система, може да определи локалния момент на настъпване на събитие в определена материална точка на движещата се система..

This is clear from the Einstein's“synchronization criterion” for two clocks in the stationary system defined below.
Това става ясно от дефинирания по-долу„критерий за синхронизация на два часовника“ в стационарната система.

Let at time tA(which is actually the time in both the stationary system and the moving system), a light beam is emitted from A, then is reflected in B at a time tB, and reaches again A at a time t́А.
Нека във време tA(което е всъщност времето и в стационарната система и в движещата се система), стартира светлинен лъч от т. А, който се отразява в т. В в момент tB, и достига отново т. А в момент t́А.

The definition of the“synchronization criterion for two clocks” in the considered stationary system follows in the article.
В статията следва дефинирането на„критерия за синхронизация на два часовника в разглежданата стационарна система“.

The formula(44) shows that two remote stationary clocks in a stationary system are synchronized, when the readings of the clocks for the time intervals in both directions of the light's travel are equal.
Това уравнение(44) показва, че два отдалечени стационарни часовника в стационарна система са синхронизирани, когато показанията на тези два часовника за времевите интервали в двете посоки на пътуване на светлината, са равни.

In fact, in the section“Definition of Simultaneity” of his article, Einstein argued the use of the term“stationary system” in the following way.
Всъщност, в раздела„Определение на едновременност“, Айнщайн е аргументирал използването на термина„стационарна система“ по следния начин.

We now imagine the axis of the rod lying along the axis of x of the stationary system of co-ordinates, and that a uniform motion of parallel translation with velocity v along the axis of x in the direction of increasing x is then imparted to the rod.”.
Сега ние си представяме оста на пръта, лежаща по оста на х на стационарната система от координати, и че на пръта му се задава равномерно праволинейно движение със скорост v, успоредно по оста х, и в посока на нарастване на x.“.

The axis η and ς of the moving system are respectively parallel to the axes y and z of the stationary system and remain parallel when the system moves.
Осите η и ς на движещата се система са съответно успоредни на осите y и z на стационарната система и остават успоредни, когато системата се движи.

(b) By means of stationary clocks set up in the stationary system and synchronizing in accordance with§ 1, the observer ascertains at what points of the stationary system the two ends of the rod to be measured are located at a definite time.
(b) Посредством стационарни часовници, установени в стационарната система и синхронизирани„по начина в§ 1“, наблюдателят констатира в кои точки в стационарната система се намират краищата А и В на пръта в определен момент.

The axes x and ξ of the two systems coincide, and the movement of the“k” system is at a constant speed of v in the direction of an increase of x of the stationary system.
Осите x на двете системи съвпадат, а движението на системата„к“ е с постоянна скорост v в посока на увеличение по оста x на стационарната система.

Observers moving with the moving rod would thus find that the two clocks were not synchronous, while observers in the stationary system would declare the clocks to be synchronous[This needs translation or clarification!].
Наблюдателите, движещи се заедно с пръта, ще установят, че двата часовника не са синхронизирани, докато наблюдателите в стационарната система ще заявят, че часовниците са синхронизирани.“.

For verbally distinguishing this system from another which will be introduced hereafter, and for clarification of the idea, we shall call it the"stationary system.".
За да бъде презентацията по-прецизна, и за да се разграничи вербално тази система от други, които ще бъдат представени по-нататък, ние ще я наречем„стационарна система“.

We imagine further that at the two ends A and B of the rod, clocks are placed which synchronize with the clocks of the stationary system, that is to say that their indications correspond at any instant to the“time of the stationary system” at the places where they happen to be.
Представяме си, че в двата края А и В на пръта са поставени часовници, които се синхронизират с часовниците на стационарната система, т.е. че техните индикации отговарят във всеки миг на„времето на стационарното система“ в местата, където те преминават.

In order to render our presentation more precise and to distinguish this system of coordinates verbally from others that will be introduced hereafter, we call it the“stationary system”.
За да бъде презентацията по-прецизна, и за да се разграничи вербално тази система от други, които ще бъдат представени по-нататък, ние ще я наречем„стационарна система“.

The physical reality, however, is the following: the stationary system“K” is stationary in the“stationary space”, and the moving system“k” moves in relation to the stationary system“K”(i.e. in the stationary space), in the direction of increasing of the x-axis, and therefore.
Физическата реалност обаче е следната: стационарната система„К“ е стационарна в„стационарното” пространство, и системата„к“ се движи спрямо стационарната система„К“(т.е. в стационарното пространство) в посока увеличение на оста х, и следователно.

Observers moving with the moving rod would thus find that the two clocks were not synchronous, while observers in the stationary system would declare the clocks to be synchronous.
Наблюдателите, движещи се заедно с пръта, ще установят, че двата часовника не са синхронизирани, докато наблюдателите в стационарната система ще заявят, че часовниците са синхронизирани.“.

According to the special relativity, the observer's clock in the inertial reference system, called a“stationary system” by Einstein“to distinguish this system of co-ordinates verbally from others”(see the quotation in the given here analysis), should be faster than the clocks that move in relation to it, regardless of the direction of moving.
Съгласно специалната теория на относителността, часовникът на наблюдател в една инерционна отправна система, наречена„стационарна система“ от Айнщайн,„за да разграничи тази система от координати устно от другите“(виж цитата в раздел 14), трябва да избързва в сравнение с часовници, които се движат спрямо него и независимо от посоката.

For an observer in the stationary frame of reference, points A and B(the beginning and the end of the rod), move at the speed v of the rod, the speed of the light beam in the stationary system is c, but the distance traveled by the light beam differs in both directions.
За наблюдател в стационарната отправна система, точките А и В(началото и края на пръта) се движат със скоростта v на пръта. Скоростта на светлинния лъч в стационарната система е с, но изминатият път от светлинния лъч в двете посоки е различен.

But nowhere Einstein discusses the fact that the measured speed of light depends on the motion of the observer in relation to the stationary system of the empty space- that would mean that the measured speed of light depends on the motion of the observer's frame of reference in the stationary space.
Обаче никъде Айнщайн не обсъжда факта, че измерената скорост на светлината зависи от движението на наблюдателя спрямо стационарната система на празното пространство- това би означавало, че измерената скорост на светлината зависи от движението на отправната система на наблюдателя в стационарното пространство.

How should the units of length and of time be changing in a moving system(depending on its velocity) relative to the units in the stationary system, so that the result obtained(the numeric value) when measuring the speed of light in both frames of reference to be the same.”.
Как трябва да се променят мерните единици за дължина и време в една движеща се отправна система(в зависимост от скоростта ѝ) спрямо единиците в стационарна система, така че резултатът(числената стойност), получен при измерване на скоростта на светлината и в двете отправни системи да е един и същ.“.

The readings of the clocks in the“moving system”(the clocks at both ends A and B of the rod), correspond at every moment to the readings of clocks in the corresponding location in the“stationary system”, the readings of the clocks in the corresponding place in the“stationary system” along which the rod passes(and these clocks in the stationary system are synchronized)!
В статията е указано, че показанията на движещите се часовници в„ движещата се система“( в двата края А и В на пръта), съответстват във всеки един момент на показанията на часовниците в съответното място в„ стационарната система“, покрай които прътът преминава( а тези часовници в стационарната система са синхронизирани)!