Какво е " STEINER SAID " на Български - превод на Български

• каза щайнер
• щайнер казва

Примери за използване на Steiner said на Английски и техните преводи на Български

I understood little of what Steiner said.
Нещо не си разбрал какво е казал Щайнер.

Steiner said that you have two loves, and you don't know which one to choose.
Стайнер каза, че имаш две любови, и не можеш да избереш нито една от двете.

But now I realise it is getting serious and the clock is ticking," Steiner said.
Но сега го вземам насериозно- часовникът трака",- усмихна се Щайнер.

Achim Steiner said consumerism was driving a"growing mountain of e-waste".
Според Щайнер, консуматорското общество произвежда„растяща планина от електронен боклук”.

The climate in Kosovo has completely changed," Steiner said."When I arrived I did not find this climate.
Климатът в Косово напълно се промени,- каза Щайнер,- Когато пристигнах, такъв климат нямаше.

As Rudolf Steiner said,“There is no realm of human life that is not affected by agriculture”.
Като увод Рудолф Щайнер казва:„Едва ли има област на живота, която да не спада към земеделието.

And I will stick to my promise that there will be no partition," Steiner said in a recent televised address to the people of Kosovo.
Аз ще изпълня обещанието си да няма повече прегради", заяви Щайнер неотдавна в телевизионно обръщение към жителите на Косово.

Steiner said that an incarnation of the Beast will first arise in 1933, which is when Hitler came to power.
Щайнер казва, че инкарнацията на Звяра най-напред ще започне в 1933 г., което съвпада с времето, когато Хитлер идва на власт.“.

We must extend the benefits of progress to all of Kosovo's communities," Steiner said, appealing for further donor assistance.
Ние трябва да предоставим предимствата от прогреса на всички общности в Косово", каза Щайнер, като апелира за още помощи от донорите.

The enemy is less visible," Steiner said, citing the recent triple murder in Obilic as an example.
Врагът е по-малко видим", каза Щайнер, сочейки като пример неотдавнашното тройно убийство в Обилич.

We have improved drastically from last year to this year, so retaining both drivers was a pretty easy decision,” Team Principal Guenther Steiner said.
Подобрихме се драстично от миналата година до тази, така че да запазим двамата пилоти бе доста лесно решение", сподели шефът на тима Гюнтер Щайнер.

As Michael Steiner said, the final status will not be determined either in Belgrade or in Pristina," Bradshaw said..
Както посочи Михаел Щайнер, окончателният статут няма да бъде определен нито в Белград, нито в Прищина," каза Брадшоу.

Twelve percent of its population live in absolute poverty… we export next to nothing and receive virtually no foreign investment," Steiner said.
Дванадесет процента от населението живее в абсолютна бедност… ние не изнасяме почти нищо и на практика не получаваме чуждестранни инвестиции", каза Щайнер.

Steiner said countries most vulnerable to water scarcity included already conflict-prone Chad, Sudan and Somalia, as well as Ethiopia, parts of Pakistan, south India and China.
Според Щайнер най-чувствителни по отношение на водния недостиг са и без друго конфликтни страни като Чад, Судан и Сомалия, както и части от Етиопия, Пакистан, Южна Индия, Китай.

This is the first time that we have seen this kind of evidence that it's the corona shrinking during this particular phase of outburst evolution," Steiner said.
За първи път наблюдаваме доказателство, че короната се свива по време на тази конкретна фаза от еволюцията на експлозията[на черните дупки]", коментира Щайнер.

Steiner said the main obstacle standing in the team's way is finding good manufacturing, agricultural, and chemical partners that can help iteratively test and scale the prototype.
Щайнер каза, че основното препятствие пред екипа е намирането на добри производствени, селскостопански и химически партньори, които могат да помогнат итеративно да тестват и мащабират прототипа.

Porsche expects the cross-utility variant of its all-electric Mission E sports auto to attract at least 20,000 buyers if it gets approved for production, Steiner said.
Освен това Porsche очаква високопроходимият вариант на електромобила Mission E да привлече най-малко 20 000 купувачи, ако бъде одобрен за производство, каза Щайнер.

In a recent statement before the OSCE Permanent Council in Vienna, Steiner said the focus of the international community's efforts in Kosovo is now the transfer of responsibilities to provisional institutions.
В неотдавнашната си реч пред Постоянния съвет на ОССЕ във Виена Щайнер заяви, че акцентът на международните усилия в момента е върху прехвърлянето на отговорностите на временните институции.

The competencies… that do not have reserved authorisations for the chief of the international mission, will be immediately transferred to the local government," Steiner said.
Тези компетенции… за които не се изисква специално разрешение от ръководителя на международната мисия, ще бъдат веднага предадени на местното правителство", каза Щайнер.

Steiner said that as long as humans obey external authority, their own biological instincts, or the animalistic parts of themselves in common with the rest of humanity, they are not free beings.
Щайнер казва, че докато хората се подчиняват на външната власт, на собствените си биологични инстинкти или на анималистичните части на себе си, които са общи с останалата част от човечеството, те не са свободни същества.

A diversity of manufacturers and the quality of both WEC and IMSA have led us to strengthen our commitment and concentrate our energies on using the 911 RSR,” Steiner said.
Същевременно компанията увеличава ангажимента си към клас GT.„Разнообразието от производители и нивото на WEC и IMSA ни накараха да увеличим ангажимента си и да концентрираме енергията си върху използването на 911 RSR“, казва Щайнер.

Summarising the significant improvements that have taken place in Kosovo since KFOR's arrival, Steiner said the tanks and the chaos are gone, the boundaries have become secure and"the overall feeling is much more relaxed".
Обобщавайки значителните подобрения, настъпили в Косово след пристигането на КФОР, Щайнер каза, че танковете и хаосът са отминали, границите са станали сигурни и"общото чувство е много по-спокойно".

Plastics have come to play a crucial role in modern life, but the environmental impacts of the way we use them cannot be ignored," UN Environment Programme chief Achim Steiner said in Nairobi, Kenya.
Пластмасите играят много важна роля в съвременния живот, но ефектът от тях върху околната среда не трябва да се пренебрегва", заяви Ахим Щайнер, изпълнителен директор на Програмата на ООН за околната среда със седалище в Найроби.

Regarding other competencies, Steiner said that they will be handed over to the local government"as soon it gives signs that it is ready and that it has fulfilled the preconditions for taking the responsibilities".
Що се отнася до останалите компетенции, Щайнер отбеляза, че те ще бъдат прехвърлени на местното правителство веднага, след като то покаже, че е готово и е изпълнило предварителните условия за поемане на новите отговорности".

What all of Kosovo's supporters are looking for is tangible progress on Kosovo's many tangible problems," UNMIK head Michael Steiner said Monday(30 December) in his annual address.
Всички поддръжници на Косово искат да видят съществен напредък в решаването на множеството важни проблеми на Косово", заяви в новогодишното си обръщение управляващият мисията на ООН в Косово(МОНК) Михаел Щайнер в понеделник(30 декември).

Steiner said,“From birth to about the sixth or seventh year, the human being naturally gives himself up to everything immediately surrounding him in the human environment, and thus, through the imitative instinct, gives form to his own nascent powers.”.
Според Щайнер,"От раждането до шестата или седмата година, човешкото същество естествено се отдава незабавно на всичко, което е около него в човешката среда, и по този начин, чрез имитативният инстинкт, дава форма на собствените си зараждащи се сили.".

From the oppression, humiliation and tragedy of 1999, Kosovo has embarked on the road towards a liberated, functioning, democratic society," Steiner said in his final report to the Security Council on 1 July.
След като преживя потисничеството, унижението и трагедията през 1999 година, Косово тръгна по пътя към свободно, жизнеспособно и демократическо общество",- каза Щайнер на 1 юли в заключителния си доклад за Съвета за сигурност.

Over a century ago, Rudolph Steiner said the greatest discovery of 20th century science would be that the heart is not a pump but vastly more, and that the great challenge of the coming age of humanity would be to allow the heart to teach us to think in a new way.
Преди един век Рудолф Щайнер е предсказал, че най- голямото откритие на 20 век ще бъде, че сърцето е нещо много повече от помпа, и предизвикателството на новата епоха на човечеството ще бъде да оставим сърцето си да ни научи да мислим по нов начин.

Gruesome is relative," Steiner says to those who find the idea macabre.
Дефиницията за отвратителност е относителна", казва Щайнер на тези, които считат тази идея за зловеща.

As Steiner says, it involves separating willing, feeling and thinking.
Както казва Щайнер, това включва отделяне на волята, чувстването и мисленето.