Какво е " STILL HAUNTS " на Български - превод на Български

• все още преследва
• все още обитава
• продължават да преследват
• още витае

Примери за използване на Still haunts на Английски и техните преводи на Български

But the nightmare still haunts Marley.
Кошмарите обаче продължават да преследват Ани.

The Rosenberg case still haunts American history, reminding us of the injustice that can be done when a nation gets caught up in hysteria.”.
Случаят Розенберг все още преследва американската история, който ни напомня за несправедливостта, която може да се направи, когато един народ е въвлечен в истерия”.

They say the ghost of Shirley Bellinger still haunts this cell.
Казват, че духът на Шърли Белинджър още витае в тази килия.

The memory still haunts him in his dreams.
Спомените продължават да я преследват в сънищата й.

Even though it was a long time ago, Blondie still haunts my dreams.
Въпреки, че беше преди много време, Блонди все още обитава сънищата ми.

The wolf spirit still haunts… will you heed its call?
Вълкът духа все още преследва… ще ви обърне внимание нейната разговор?

Many centuries ago, he brought animal horror to his enemies, but he still haunts people.
Преди много векове той донесе животински ужас на враговете си, но той все още преследва хора.

Legend is, she still haunts the woods, looking for her severed head.
Легендата разказва, че тя все още обитава гората, и търси отрязаната си глава.

He eventually returned to the state of Green Lantern, but the fear of yellow light still haunts the Green Lantern.
В крайна сметка той се връща в състоянието на Green Lantern, но страхът от жълта светлина все още обитава Green Lantern.

The memory of paganism still haunts Europe, and sometimes it bursts forth, as it did with Hitler.
Споменът за езичеството все още преследва Европа и понякога избухва, както и този за Хитлер.

Here we must emphasize before all the stage of the Bolshoi Theatre and the one of the Bavarian town Füssen, where still haunts the shadow of Wagner's patron Ludwig II of Bavaria.
Тук трябва да изтъкнем преди всичко сцената на Болшой театър и тази в баварския град Фюсен, където още витае сянката на покровителя на Вагнер Лудвиг II Баварски.

This traumatic incident still haunts passengers regardless of whether they have PTSD or not,” said lead researcher Daniela Palombo, now a post-doctoral researcher at the Boston University School of Medicine.
Това травматичен инцидент все още преследва пътници, независимо от това дали те са с диагноза синдром на пост-травматичен стрес, или не,"- каза изследователят преднина от медицинското училище в Бостънския университет Даниела Паломбо.

It was a living nightmare- one that still haunts the country to this day.
Това беше жив кошмар- такъв, че все още преследва страната до този ден….

This traumatic incident still haunts passengers regardless of whether they have PTSD or not," lead researcher Daniela Palombo, a post-doctoral researcher at the Boston University School of Medicine, told the Toronto Star.
Това травматичен инцидент все още преследва пътници, независимо от това дали те са с диагноза синдром на пост-травматичен стрес, или не,"- каза изследователят преднина от медицинското училище в Бостънския университет Даниела Паломбо.

Legend has it that the ghost of Nora Montgomery… still haunts these very halls… as does her beloved, if mutilated.
Легендата гласи, че призракът на Нора Монгомъри все още обитава коридорите на къщата заедно с осакатената си рожба.

Fifty years after the execution the New York Times reported that“the Rosenberg case still haunts American history, reminding us of the injustice that can be done when a nation gets caught up in hysteria.”.
Случаят Розенберг все още преследва американската история, който ни напомня за несправедливостта, която може да се направи, когато един народ е въвлечен в истерия”.

Five years later his piercing blue eyes still haunt Timmy? s dreams.
Пет години по-късно пронизващите сини очи все още преследват момчето в сънищата му.

Sometimes, even though we don't want the same things anymore… yesterday's broken dreams still haunt us.
Понякога, макар и да не искаме вече същите неща… като вчера, разбитите мечти продължават да ни преследват.

So stay with us as we follow Ruth in an attempt to unlock the dark secrets that still haunt this Siberian forest.
Останете с нас, докато следваме Рут, в опит да разбулим тъмните тайни, които все още витаят в тази Сибирска гора.

Thinking of the differences between China and the West today, it's pretty obvious that these ancient stories still haunt the modern world.
Мислейки за днешните различия между Китай и Запада, става очевидно, че тези древни истории все още витаят в съвременния свят.

Ten years later Tom Hanniger returns to Harmony on Valentine's Day still haunted by the deaths he caused.
След десет години Том Ханигър се завръща в Хармъни за Свети Валентин, все още преследван от спомена за смъртта, която е причинил.

Although the culprit was eventually caught and jailed for life, the murders still haunt Malawi.
Въпреки, че виновникът е заловен и пратен в затвора за цял живот, убийствата все още преследват Малави.

The following is the somewhat rambling story told to the Commission by an inhabitant of Koum-seid, who had reached Constantinople on the previous night, still haunted by recollected horrors.
По-долу предаваме една история, трескаво разказана на Комисията от един жител на Кум Сеид, който беше стигнал до Цариград предишната нощ, все още преследван от спомена за ужасите.

After being gone for 10 years, Tom Hanniger returns to Harmony on Valentine's Day, still haunted by the deaths he caused.
След десет години Том Ханигър се завръща в Хармъни за Свети Валентин, все още преследван от спомена за смъртта, която е причинил.

Those harrowing images may still haunt Iraqi women ahead of the elections- the first since U.S.-backed Iraqi forces defeated Daesh, declaring last December that the war against the group had been won.
Тези мъчителни образи може би продължават да преследват жените в Ирак преди изборите, които са първите, след като подкрепяните от САЩ иракски сили разгромиха ИД, обявявайки миналия декември, че войната с групировката„Ислямска държава” е спечелена.

Now, decades later and still haunted by the events of that winter, Parkinson tries to understand the interconnected personal stories, the power of unrestrained emotion and the price that must be paid for love.
Сега, десетилетия по-късно и все още преследван от събитията през онази зима, Паркинсон се опитва да разбере поредицата от лични истории, силата на необузданата емоция и цената, която човек трябва да плати за любовта.

Abby Mills(Elaine Cassidy), still haunted by the vivid and persistent nightmares of her mother's murder, journeys home to Harper's Island for the first time since the horrific incident to celebrate the marriage of her childhood best friend Henry Dunn(Christopher Gorham) to Trish Wellington(Katie Cassidy), a beautiful, innocent heiress.
Аби Милс(Илейн Касиди), все още преследвана от ярките спомени за убийството на майка й, се завръща у дома, на Хапрър Айлънд, за първи път след ужасяващото събитие, за да отпразнува сватбата на най-добрия си приятел от детството Хенри Дън(Кристофър Горам) и Триш Уелингтън(Кейти Касиди)- красива, невинна и богата наследница.

Featuring some of Messi's most iconic moments- the skills, the goals, and the nutmegs which still haunt players- the new campaign from adidas celebrates not Messi's records, but the moments that he made football fans around the world get out of their seats.
Меси е тук, за да създава. Представяйки едни от най-култовите моменти на Меси- уменията, головете и майсторските трикове, които все още преследват другите играчи- новата кампания на adidas отбелязва не рекордите на Меси, а онези моменти, в които футболните фенове по целия свят се изправят на крака заради него.

Many cities in the Bay Area and in Texas have seen strong housing recoveries based on the strength of their economy, said Stephen Blank, ULI senior resident fellow for finance, so places with low unemployment can expect better recoveries next year, while places still haunted by economic issues won't.
Много градове в района на Асеновград и Пловдив са видели силни жилищни възстановявания, основани на силата на тяхната икономика, заяви Стивън Blank, ULI старши жител колега за финансиране, така че места с ниска безработица могат да очакват по-добри събиранията през следващата година, докато места все още преследван от икономически въпроси няма.