Какво е " STILL PERSIST " на Български - превод на Български

• все още съществуват
• продължават да съществуват
• все още продължават
• все още витае

Примери за използване на Still persist на Английски и техните преводи на Български

These weaknesses still persist.
Тези слабости продължават.

While much progress has been made since, economic and other differences between east and west still persist.
По думите ѝ макар да е постигнат значителен напредък, все още съществуват икономически и други разлики между Изтока и Запада.

If the vomiting and diarrhoea still persist after 48 hours.
Ако повръщането и диарията продължават над 48 часа.

Your computer will be booted again and check if the hard drive errors still persist.
Вашият компютър ще се зареди отново и проверете дали твърди грешки диск все още съществуват.

Sometimes the tides still persist, but every year they visit less and less.
Понякога приливите продължават, но всяка година посещават все по-малко.

However, we found that these barriers still persist in 2018.
ЕСП обаче установи, че през 2018 г. тези пречки продължават да съществуват.

The dark still persist in causing fear and they put much faith in the possibility of terrorist attacks, and it is they who are behind most incidents.
Тъмните сили все още продължават да причиняват страх и те вярват много във възможността за извършване на терористични атаки, а те са тези, които стоят зад повечето инциденти.

Although the crisis is beginning to ease, the problems still persist.
Въпреки, че кризата започва да отстъпва, проблеми все още съществуват.

The conflicts that defined the twentieth century still persist, and innocent people all around the world continue to suffer.
Напрежението и конфликтите, които бяха определящи за двадесети век, продължават и през този нов век, и невинни хора от цял свят продължават да страдат от тях.

Irritability and excitability, caused by hormonal changes, still persist.
Раздразнителност и възбуда, причинени от хормонални промени, все още продължават.

Without the introduction of nicotine into the body, these jumps still persist for a while, but quitting smoking now takes them especially acutely.
Без въвеждането на никотин в тялото, тези скокове продължават да съществуват за известно време, но отказването от пушенето сега ги отвежда особено остро.

While it had officially ended fifty years ago in 2150, its battles still persist.
Макар и официално да е приключила преди 50 години през 2150-та година, битките между воюващите страни продължават да съществуват.

While the consequences of the previous system destruction still persist, the black swan flew over the world again.
Докато последствията от първоначалното системно унищожение все още продължават, черният лебед отново прелетя над света.

This confirms the conclusions which we reported in a number of special reports, and shows that the problems still persist.
Това потвърждава заключенията, които бяха докладвани в редица специални доклади, и също така показва, че проблемите продължават да съществуват.

Now, when France and Germany share a single currency, the differences still persist in terms of control of budgetary policies.
Сега, когато и Франция, и Германия споделят обща валута, различията продължават по отношение контрола на бюджетната политика.

When doubts still persist, samples of the imported goods can be taken and a security can be requested56 to cover the potential duty losses.
Когато продължават да съществуват съмнения, може да се вземат мостри от внесените стоки и може да се поиска обезпечение56, за да се покрият възможните загуби на мито.

We believe that God's goodness will finally triumph overthe evil of hate and of death that still persist in our land.
Ние вярваме, че най-сетне Неговата доброта ще възтържествува над злото на омразата и смъртта, която все още витае в нашата земя.

Notes that severe problems with transport still persist and that the enforcement of the Regulation would appear to be the primary concern of those involved in its implementation;
Отбелязва, че все още съществуват сериозни проблеми с транспорта и че изпълнението на Регламента, изглежда, е основната грижа на участниците в неговото прилагане;

Whereas religious restrictions and antagonisms, generated by governments or societies, still persist in many countries;
Като има предвид, че в много държави все още съществуват религиозни ограничения и вражди, породени от правителствата или обществата;

The major regional disparities still persist- the top 10 companies ranked by sales revenue in the Southwest region, make 10 times more turnover than the top 10 companies in Northwest Bulgaria.
Големите регионални различия продължават- първите 10 фирми от Югозападния регион, класирани от приходи от продажби правят 10 пъти повече обороти от 10-те най-големи фирми в Северозападна България.

By contrast, significant control weaknesses, which had been repeatedly identified over the last few years, still persist in Spain and Italy.
В Испания и Италия обаче продължават да съществуват значителни слабости в контрола, установявани многократно през последните години.

But technical and administrative hurdles still persist, creating excessive administrative costs and market access barriers, especially for new entrants and rail vehicle manufacturers.
Все още съществуват технически и административни пречки, които създават прекомерни административни разходи и препятствия пред достъпа до пазара, особено за новите участници и за производителите на железопътни возила.

ABSTRACT- Despite numerous technical advances in recent years, many occupational health problems still persist in modern dentistry.
Резюме Въпреки големия технологичен и медицински напредък през последните години все още съществуват редица професионални рискове за здравето в денталната практика.

A number of the weaknesses we identified still persist, and the main message of the report is that the Commission has to strengthen its procedures for the management of financial assistance.
Редица установени от Сметната палата слабости продължават да съществуват, а основното послание на настоящия доклад е, че Комисията трябва да усъвършенства своите процедури за управление на финансовата помощ.

The accession of FYROM to NATO and the European Union will sharpen the infighting, while the sovereign powers of this country still persist in their redeemed stand.
Присъединяването на БЮРМ към НАТО и Европейския съюз ще изостри вътрешните борби, докато суверенните власти на тази страна продължават да отстояват изстраданата си позиция.

However, as the Court reported in 201036, certain administrative and technical constraints still persist, increasing the cost of transporting goods by rail and making rail freight operation more complex.
Въпреки това, както се посочва в доклада на Сметната палата от 2010 г.36, все още съществуват някои административни и технически ограничения, което увеличава разходите за превоз на товари с железопътен транспорт и усложнява извършването на железопътни товарни превози.

Property prices are still falling in more places than they are rising, and, as this week's nationalisation of Austria's Hypo Group shows, banking stresses still persist.
Цените на имотите все още падат на повече места, отколкото се покачват, и както тазседмичния случай в Австрия показа, банковите проблеми все още съществуват.

These side effects are the result of the body detoxifying. Since toxins and unwanted substances are being eliminated from the body, they still persist and hurt the areas of the body where they pass through before being excreted.
Тези странични ефекти са на резултат на детоксикация на тялото, Тъй като токсините и нежеланите вещества се отстраняват от тялото, те все още съществуват и боли областта на тялото, където те преминават през, преди да се отделя.

The CourtŐs audit work on Community transit has confirmed the good quality of NCTS implementation, even though some technical problems still persist.
Одитът на Палатата по общностния транзит потвърди качеството на пускането в действие на Новата компютризирана транзитна система(НКТС), независимо че някои технически проблеми продължават да съществуват.

If we take a look at the map of Europe in this context, we will see that the greatest differences, whether economic, social or cultural, still persist along the borders between the former socialist bloc and the West European capitalist states.
Ако погледнем картата на Европа в този контекст, ще видим, че най-големите различия, били те икономически, социални или културни, все още съществуват по границите на бившия социалистически блок и западноевропейските капиталистически държави.