Какво е " STOPPING THE TREATMENT " на Български - превод на Български

• спиране на лечението
• да спрете лечението
• прекратяване на лечението
• спирането на лечението

Примери за използване на Stopping the treatment на Английски и техните преводи на Български

This does not usually require stopping the treatment.
Обикновено това не изисква прекратяване на лечението.

A potential consequence of stopping the treatment before finishing the course of treatment is the disease to come back to its initial state.
Потенциална последица от спиране на лечението преди завършване на курса на лечение е заболяването да се върне до първоначалното си състояние.

Consult your doctor before stopping the treatment.
Консултирайте се с Вашия лекар преди да спрете лечението.

After stopping the treatment, few antibody positive patients were followed up for antibody status; the percentage decreased to approximately 90% within 3 months and 30% at 6 months or beyond.
След спиране на лечението, няколко положителни за антитела пациенти са били проследени за статус на антителата; процентът намалява до около 90% в рамките на 3 месеца и до 30% на 6-ия месец или по-късно.

Please ask the doctor for advice before stopping the treatment.
Моля посъветвайте се с лекаря преди да спрете лечението.

Even 13 months after stopping the treatment, he still couldn't smell a thing.
Дори 13 месеца след спиране на лечението, той все още не можел да усети нищо.

Please ask the doctor for advice before stopping the treatment.
Моля посъветвайте се с Вашия лекар преди да спрете лечението.

Discuss with your doctor if you consider stopping the treatment with Preotact before you finish the prescribed period.
Моля обсъдете с Вашия лекар ако обмисляте прекратяване на лечението с Preotact преди да приключите периода на лечение..

Always consult your doctor, if you are considering stopping the treatment.
Винаги се консултирайте с Вашия лекар, ако смятате да спрете лечението.

If you stop treatment with Xolair Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Ефекти при спиране на лечението с Xolair Прекъсването или спирането на лечението с Xolair може да доведе до нова поява на симптомите на астмата Ви.

This condition may occur during the treatment, or several weeks or months after stopping the treatment.
Това състояние може да настъпи по време на лечението или седмици или месеци след спиране на лечението.

Therefore, because of the known severe teratogenic effects of the product, during treatment with thalidomide and for 1 week after stopping the treatment, male patients must use condoms if their partner is pregnant or is of childbearing potential not using effective contraception(see section 4.4).
По тази причина, поради установените тежки тератогенни ефекти на продукта, по време на лечението с талидомид и за период от 1 седмица след спиране на лечението, пациентите от мъжки пол трябва да използват презервативи, ако тяхната партньорка е бременна или е жена с детероден потенциал, която не използва ефективна контрацепция(вж. точка 4. 4).

You should not breast-feed during treatment with Xospata and for at least 2 months after stopping the treatment.
Не трябва да кърмите по време на лечението с Xospata и за период от поне 2 месеца след спиране на лечението.

Do not stop treatment with Fasenra unless your doctor advises you to. Interrupting or stopping the treatment with Fasenra may cause your asthma symptoms and attacks to come back.
Прекъсването или спирането на лечението с Fasenra може да доведе до възвръщането на Вашите симптоми и на пристъпите на астма.

Standard supplements for muscle mass growth work for a short period of time, and their effects disappear after stopping the treatment.
Стандартните добавки за растеж на мускулната маса работят за кратък период от време и техните ефекти изчезват след спиране на лечението.

Do not stop treatment with Xolair unless your doctor tells you to. Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Прекъсването или спирането на лечението с Xolair може да доведе до нова поява на симптомите на астмата Ви.

When the eradication is examined after treatment, the testing should be performed at the earliest 4 weeks after stopping the treatment.
Когато се изследва ерадикацията след лечение, тестването трябва да се извършва най-рано 4 седмици след спиране на лечението.

The alcohol must be avoided up to 72 hours after stopping the treatment with Tinidazole.
Алкохолът трябва да се избягва до 72 часа след прекратяване на лечението с продукта.

Men taking Xospata whose partners are able to become pregnant should use an effective method of contraception during treatment of Xospata and for at least 4 months after stopping the treatment.
Мъжете, приемащи Xospata, чиито партньорки могат да забременеят, трябва да използват ефективен метод на предпазване от забременяване по време на лечението с Xospata и за период от поне 4 месеца след спиране на лечението.

We have seen side effects occur within days or months after stopping the treatment,” Dr. Schneider says.
Виждали сме нежелани реакции в рамките на дни или месеци след спиране на лечението," казва д-р Шнайдер.

As liver biopsy was not performed on a regular basis in the mipomersen study programme, it is not clear whether a small or a significant proportion of patients with mipomersen-induced steatosis also had inflammatory changes and fibrosis, i.e. might develop steatohepatitis, which may not be reversible after stopping the treatment.
Тъй като чернодробна биопсия не се извършва редовно в програмата на проучването на мипомерсен, не е ясно дали малка или значителна част от пациентите с мипомерсен-индуцирана стеатоза също имат възпалителни промени и фиброза, т.е. възможно е да се развие стеатохепатит, който може да е необратим след спиране на лечението.

The concentration may be expected to decrease below 0.02 mg/l about 2 years after stopping the treatment with leflunomide.
Може да се очаква концентрацията да спадне под 0, 02 mg/l около 2 години след спиране на лечението с лефлуномид.

Another mouse study indicated an improvement 8 weeks after starting treatment, and this continued for at least 9 months after stopping the treatment.
Друго проучване на мишки показва подобрение 8 седмици след началото на лечението и това продължава поне 9 месеца след спиране на лечението.

It is believed that the concentration can be less than 0.02 mg/ l in 2 years after stopping the treatment with leflunomide.
Може да се очаква концентрацията да спадне под 0, 02 mg/l около 2 години след спиране на лечението с лефлуномид.

Women of child-bearing potential should have a negative pregnancy test prior to each dose and must practise effective contraception for at least 4 months after stopping the treatment with Novantrone.
Жените с детероден потенциал трябва да имат отрицателен тест за бременност преди всяка доза и да прилагат ефективна контрацепция по време на лечението и най-малко 4 месеца след спиране на лечението.

It is believed that the concentration can be less than 0.02 mg/ l in 2 years after stopping the treatment with equipoise dosage.
Може да се очаква концентрацията да спадне под 0, 02 mg/l около 2 години след спирането на лечението с лефлуномид.

After the umbilical remnant has ceased to disturb the crumb, it is not worth stopping the treatment of the wound.
След като пъпната връв е престанала да нарушава трохата, не си струва да спрете лечението на раната.

Stop the treatment, gains the weight back.
Спираме лечението, пак напълнява.

But stop the treatment on some masks is not worth it.
Но спрете лечението на някои маски не си заслужава.

Stop the treatment and immediately consult your doctor in the event of.
Спрете лечението и незабавно се консултирайте с Вашия лекар в случай на.