Какво е " STRELKOV " на Български - превод на Български

• стрелков

Примери за използване на Strelkov на Английски и техните преводи на Български

Only Strelkov(Girkin) was a colonel.
Само Стрелков(Гиркин) беше полковник.

This is precisely the point: Strelkov did everything HIMSELF.
Въпросът е там, че Стрелков направи всичко САМ.

Strelkov corrected something in us, healed it.
Стрелков поправи нещо в нас, излекува ни.

What role did infamous separatist leaders such as Igor Bezler, Aleksandr Khodakovsky, and Igor Strelkov play in the operation?
Каква роля играят в операцията скандалните сепаратистки лидери като Игор Безлер, Александър Ходаковски и Игор Стрелков?

Two years ago, Igor Strelkov was the most notorious personality of the war in east Ukraine.
Преди две години Игор Стрелков беше най-прочутата личност от войната в Източна Украйна.

He gave as an example the town of Slavyansk, which was originally taken by separatists headed by infamous GRU colonel Igor Strelkov.
Той даде за пример град Славянск, който първоначално е бил превзет от сепаратистите, начело със скандалния полковник от ГРУ Игор Стрелков.

Kiev and the EU say Strelkov, whose real name is Igor Girkin, in fact served in Russia's GRU military intelligence.
Киев и Брюксел твърдят, че Стрелков, чието истинско име е Игор Гиркин, всъщност е служил в руското военно разузнаване ГРУ.

Shortly after the crash, separatists- including the self-proclaimed“Defence Minister” of the Donetsk people's republic, Igor Strelkov- claimed responsibility for shooting down a military transport plane on social media….
Малко след катастрофата сепаратисти, включително самопровъзгласилият се„министър на отбраната” на Донецката народна република Игор Стрелков поемат отговорност за свалянето на военен транспортен самолет, което е публикувано в социалните медии.

Strelkov himself has admitted he was a Russian agent until last year, and that he took part in the Russian takeover of Crimea.
Самият Стрелков не отрича, че е бил руски агент до миналата година, и че е участвал в руското превземане на Крим.

Myths are to be defended, the way that Strelkov fought, and is fighting for Novorossia, for Great Russia, and for each one of us.
За мита човек трябва да се сражава, както Стрелков се сражаваше и се сражава за Новорусия, за Голяма Русия, за всеки от нас.

Strelkov also directed the actions of armed persons who illegally detained soldiers of the 25th separate airborne brigade of the Armed Forces of Ukraine in Slovyansk, on April 16.
Стрелков също така е ръководил и действията на въоръжени лица, които незаконно са задържали военните от 25-а въздушна десантна бригада на въоръжените сили на Украйна в Славянск на 16 април.

In a leaflet distributed this week in the rebel Donetsk region,"Colonel Igor Strelkov" assumed command of all rebel forces there and called for Russian army help to ward off what he calls the threat from the Kiev"junta" and from NATO.
В листовка, разпространена тази седмица в Донецка област, пише, че"полковник Игор Стрелков" поема командването на всички бунтовнически сили там и призовава руската армия да помогне срещу опасността, която представляват"киевската хунта" и НАТО.

Strelkov says he served at the rank of colonel in Russia's FSB security service until quitting at the end of March, and has had battlefield experience in Transdniestria, in Bosnia's conflict and in both Chechen wars.
Той самият казва, че е бил във ФСБ, докато не е напуснал в края на март, и че има боен опит от Приднестровието, босненския конфликт и двете чеченски войни.

Harf's mention of social media posts which show rebels“bragging” about bringing down the airliner is likely a reference to a post on the Russian version of Facebook shortly after MH17 was shot down by Ukrainian rebel commander Igor Strelkov.
Споменаването на постовете в социалните мрежи, от страна на Харф, които показват бунтовници, които се“хвалят” със свалянето на пътническия самолет, са вероятно версия към пост в руската версия на Фейсбук, публикуван от лидера на бунтовниците, Игор Стрелков скоро след свалянето на MH17.

Bezler, Strelkov and many of the other commanders in the patchwork of rebel groups in eastern Ukraine have all taken hostages.
Безлер, Стрелков и много други командири на бунтовнически групи в източна Украйна са вземали пленници и заложници.

The Public Movement‘Novorossiya'/‘New Russia' was established in November 2014 in Russia and is headed by Russian officer Igor Strelkov(identified as a staff member of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation(GRU)).
Общественото движение„Новорусия“/„Нова Русия“ е създадено през ноември 2014 г. в Русия и се ръководи от руския офицер Игор Стрелков идентифициран като служител на Главното разузнавателно управление(ГРУ) към Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация.

In the video, Strelkov said he came from Crimea and that most of his fighters were veterans of the Russian or Ukrainian armies with battlefield experience.
Самият Стрелков заявява във видео, че идва от Крим, а повечето негови бойци са ветерани от руската и украинската армия.

As guest-lecturers in the Forum participated Ivan Ivanov, Director Executive of LG Bulgaria, Svetlan Stanoev, founder and managing partner of CISCO Entrepreneur Institute, Angel Ivanov from the HP Global Delivery Center and Vasil Strelkov, Head of the Control and Planning Division of Aurubis Bulgaria.
Гост-лектори на форума бяха Иван Иванов, изпълнителен директор на LG България, Светлан Станоев, основател и управляващ партньор на Института за предприемачи на Сиско, Ангел Иванов, Хюлет-Пакард глобъл деливъри център, и Васил Стрелков, ръководител контрол и планиране на Аурубис България. Водещ и представител на списание Ентърпрайз бе Надя Гогова.

As of 14 August, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called‘Defence minister' of the so-called‘Donetsk People's Republic'.
От 14 август замени Igor Strelkov/Girkin като т. нар.„министър на отбраната“ на т. нар.„Донецка народна република“.

Strelkov briefly became minister of defence for the self-proclaimed Republic of Donetsk, taking numerous hostages, including journalists and observers from the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
Стрелков за кратко стана министър на отбраната на самопровъзгласената Донецка народна република и взе множество заложници, включително журналисти и наблюдатели от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

Joining Borodai and rebel commander Igor Strelkov, Antyufeyev's arrival underlines a change at the top of the separatist movement, highlighting Moscow's involvement in the conflict, Western officials say.
Присъединяването на Антюфеев към Бородай и сепаратисткия командир Игор Стрелков бележи промяна по върховете на ДНР и подчертава колко е замесена Москва в конфликта, въпреки че Русия отрича.

Strelkov has been based in the main rebel redoubt Slaviansk since fighting flared in the east, leading the"green men"- armed fighters in uniforms without official insignia- who have turned the town of 130,000 people into a fortified bastion.
Стрелков се намира в центъра на сепаратизма Славянск от началото на размириците на изток и води т. нар. зелени мъже- въоръжени бойци в униформи без отличителни знаци, превърнали града в свой бастион.

The European Union added Strelkov to its sanctions list on April 29, describing him as a staff member of Russia's GRU military intelligence.
ЕС обаче добави Стрелков към списъка си със санкции на 29 април, позовавайки се на украинските описания като член на руското военно разузнаване.

Known by his combat nickname“Strelkov” Girkin is a former colonel of the Russian Federal Security Service(FSB) who volunteered to join the pro-Russian rebellion in Eastern Ukraine in 2014.
Известен с бойното прозвище"Стрелков", Игор Гиркин е бивш полковник от Федералната служба за сигурност(ФСБ) на Русия, който доброволно взима участие в проруския бунт през 2014 г. в Източна Украйна.

It is possible that men like Bezler and Strelkov are not directly carrying out Moscow's orders but are proxy agents with handlers two, three or four steps removed from the Kremlin or other official Russian structures;
Възможно е хора като Безлер и Стрелков да не са пряко подчинени на заповедите на Москва, а да са само изпълнители, командвани от хора, които да са поне на няколко йерархични стъпки разстояние от Кремъл или другите официални руски структури;

We 23 note that the events described by Girkin(Strelkov) took place on February 27, 2014, immediately after a number of strategic objectives had been taken over by Russian Special Forces on the night of February 26- 27, including the parliament building, where, at gunpoint, with no media present and without the video broadcast of sessions as specified by law, the deputies supposedly voted to hold a referendum.
Ще отбележим, че описаните от Гиркин(Стрелков) събития са станали на 27 февруари 2014 година- веднага след като през нощта на 26 и 27 февруари руските специални подразделения взеха под контрол редица стратегически обекти в Крим, включително зданието на парламента, където под дулата на автоматите, при отсъствието на пресата и предвидената от закона видеотранслация на заседанията, депутатите уж гласуваха за провеждане на референдума.