Какво е " STRENGTHENING ECONOMIC GOVERNANCE " на Български - превод на Български

• укрепване на икономическото управление
• засилването на икономическото управление
• укрепването на икономическото управление
• засилване на икономическото управление

Примери за използване на Strengthening economic governance на Английски и техните преводи на Български

Strengthening economic governance.
Укрепване на икономическото управление.

President Barroso, Commissioner Rehn, your proposals are an important step towards strengthening economic governance in Europe.
Г-н Барозу, г-н Рен, Вашите предложения са важна стъпка напред към укрепване на икономическото управление в Европа.

And strengthening economic governance in the euro area.
И укрепваме икономическото управление на еврозоната.

The Commission tabled a legislative package aimed at strengthening economic governance in the European Union and the euro area.
Комисията представи законодателен пакет, насочен към укрепване на икономическото управление в ЕС и еврозоната.

Firstly, strengthening economic governance and initiating the European Semester.
Първо, укрепването на икономическото управление и откриването на"Европейски семестър".

On 29 September 2010, the Commission tabled a legislative package aimed at strengthening economic governance in the European Union and the euro area.
На 29 септември 2010 г. Комисията представи законодателен пакет, насочен към засилване на икономическото управление в Европейския съюз и еврозоната.

Strengthening economic governance in the EU- Task force report.
Укрепване на икономическото управление в ЕС- доклад на Специалната група за икономическото управление..

The Economic and Financial Affairs Council adopts a package of six legislative proposals aimed at strengthening economic governance in the EU.
Съветът по икономически и финансови въпроси приема пакет от шест законодателни предложения, насочени към засилване на икономическото управление в ЕС.

Any new steps towards strengthening economic governance will need to be accompanied by further steps towards stronger legitimacy and accountability.
Всички нови мерки за укрепване на икономическото управление ще трябва да бъдат придружени от допълнителни мерки за подобряване на легитимността и отчетността.

Covered by the scope of the audit 1 European Council(2010),‘Report by the Task Force to the European Council on strengthening economic governance in the EU'.
Включени в обхвата на одита 1 Европейски съвет(2010 г.), Доклад на Специалната група на Европейския съвет за укрепване на икономическото управление в ЕС.

This is for example reflected in the recommendation of the Task Force on Strengthening Economic Governance in the EU that the‘binding nature of the‘European statistics code of practice' should be reinforced'45.
Това е отразено например в препоръката на специалната група за укрепване на икономическото управление на ЕС, която гласи, че задължителната сила на Кодекса на европейската статистическа практика следва да бъде засилена45.

Is Mr Matolcsy, who had openly and harshly attacked the European semester before, able to argue credibly in favour of strengthening economic governance?
Дали г-н Матолши, който по-рано открито и остро се противопоставяше на европейския семестър, ще бъде в състояние убедително да пледира в подкрепа на засилването на икономическото управление?

Strengthening economic governance should go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of the decisions taken, because economic governance cannot be dissociated from financial market regulation and supervision.
Засилването на икономическото управление трябва да върви ръка за ръка със затвърждаването на демократичната легитимност на взетите решения, тъй като икономическото управление не може да бъде разграничено от регулирането и надзора над финансовия пазар.

The summit will begin with an informal dinner on 8th of December and will continue on December 9, focusing on the measures against the crisis and strengthening economic governance.
Срещата на върха ще започне с вечеря на 8-и декември и ще продължи на 9-и с основна тема мерките срещу кризата и засилване на икономическото управление.

(c) Strengthening economic governance: Interventions shall aim at supporting participation in the economic reform programme(ERP) process and systematic cooperation with international financial institutions on fundamentals of economic policy.
Укрепване на икономическото управление: Интервенциите са насочени към подкрепа на участието в процеса по линия на програмата за икономически реформи и на редовното сътрудничество с международни финансови институции по основните принципи на икономическата политика.

Parliament is sending an important political message to the European institutions and the Member States about its firm commitment to strengthening economic governance and fulfilling the objectives set out for growth and employment.
Парламентът изпраща важно политическо послание към европейските институции и държавите-членки, че е твърдо решен да укрепи икономическото управление и да изпълни очертаните цели за растеж и заетост.

Lastly, we believe that strengthening economic governance should go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of European governance, and that the role of the European Parliament should be strengthened in the whole surveillance process.
И накрая, ние считаме, че засилването на икономическото управление трябва да върви ръка за ръка със затвърждаването на демократичната легитимност на европейското управление и че ролята на Европейския парламент по отношение на целия надзорен процес следва да се укрепи.

(RO) Mr President, I think that it is vital, as part of the European Council discussions on 24 and 25 March, to finalise a credible legislative package for strengthening economic governance in the European Union.
(RO) Г-н председател, считам, че е от жизненоважно значение като част от обсъжданията на Европейския съвет на 24 и 25 март да бъде завършен авторитетен законодателен пакет за укрепване на икономическото управление в Европейския съюз.

It is expected the rest of the EC proposals for strengthening economic governance to be adopted by the summer, which will enable the evaluation of how member states meet their objectives and to impose sanctions in cases where it is unsatisfactory, particularly with regard to the euro area.
До лятото се очаква да бъдат приети и останалите предложения на ЕК за засилване на икономическото управление, които ще дадат възможност за оценка на изпълнението на поставените цели от страните-членки и за санкции в случаите, когато то е незадоволително, особено по отношение на страните от еврозоната.

I voted for this report on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area, which is part of the legislative package aimed at strengthening economic governance in the EU and the euro area.
Гласувах в подкрепа на доклада относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната, който е част от законодателния пакет за засилване на икономическото управление в ЕС и в еврозоната.

Believes that strengthening economic governance must go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of European governance, which must be achieved through the closer and more timely involvement of the European Parliament and of national parliaments throughout the process;
Счита, че укрепването на икономическото управление трябва да върви ръка за ръка с укрепването на демократичната легитимност на европейското управление, които трябва да бъдат постигани чрез по-активно и по-навременно включване на Европейския парламент и на националните парламенти по време на целия процес;

At this particularly difficult time for the EU, it is vital to respond by amending, completing and correcting the current sustainable growth model, and by strengthening economic governance and the democratic legitimacy of the decisions taken.
В това изключително тежко време за ЕС е много важно да предприемем действия, като променим, допълним и коригираме съществуващия модел за устойчив растеж, като засилим икономическото управление и като затвърдим демократичната легитимност на вземаните решения.

Mr President, it is important that decisions be taken in June on an ambitious package of legislation aimed at strengthening economic governance in Europe in order to win back the confidence of the markets and also in order to ensure growth and jobs on behalf of all our citizens and to increase the cohesion of our economies.
Г-н председател, важно е през юни да бъдат взети решенията относно амбициозен законодателен пакет, насочен към укрепване на икономическото управление в Европа, за да бъде спечелено отново доверието на пазарите, а също и с цел да се осигурят растеж и работни места от името на всички наши граждани и да се увеличи сближаването на нашите икономики.

Combating the crisis, overcoming the problem of the Member States' public debt and continuing measures aimed at ensuring the stability of the euro area and strengthening economic governance should be priorities.
Преодоляването на кризата, решаването на проблема с държавния дълг на държавите-членки и запазването на мерките за гарантиране на стабилността на еврозоната и за укрепване на икономическото управление трябва да бъдат приоритет.

(c) Strengthening economic governance: Interventions shall aim at supporting participation in the economic reform programme(ERP) process and systematic cooperation with international financial institutions on fundamentals of economic policy and strengthening of multilateral economic institutions.
Укрепване на икономическото управление: Интервенциите са насочени към подкрепа на участието в процеса по линия на програмата за икономически реформи и на редовното сътрудничество с международни финансови институции по основните принципи на икономическата политика и към укрепване на многостранните икономически институции.

It is therefore important to adopt the necessary economic and financial measures for dealing with the crisis, for preventing cases of indebtedness like in Greece, Ireland and Portugal being repeated, and for strengthening economic governance within the EU and ensuring job creation.
Ето защо е важно да се предприемат необходимите икономически и финансови мерки за справяне с кризата, за да се предотврати повтарянето на случаи на задлъжнялост като в Гърция, Ирландия и Португалия, за засилване на икономическото управление и за създаването на работни места.

(5f) Strengthening economic governance should go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of economic governance in the Union, which should be achieved through a closer and more timely involvement of the European Parliament and the national parliaments throughout the economic policy coordination procedures.
(5е) Засилването на икономическото управление следва да върви ръка за ръка със затвърдяването на демократичната легитимност на икономическото управление в Съюза, което следва да се постигне чрез по-голямо и навременно участие на Европейския парламент и на националните парламенти по време на процедурите по координиране на икономическите политики.

A major legislative package falling under the Compact, and currently under negotiation between the Council and the European Parliament, consists of two draft regulations aimed at further strengthening economic governance in the euro area, known as the two-pack.
В основния законодателен пакет, известен като„двоен пакет“, който попада в обхвата на пакта и понастоящем е предмет на преговори между Съвета и Европейския парламент, са включени два проекта за регламенти, които са насочени към допълнителното укрепване на икономическото управление в еврозоната. Лидерите заявиха, че тези предложения„трябва бързо да бъдат приети“.

(5f) Strengthening economic governance should go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of economic governance in the Union, which should be achieved through a closer and more timely involvement of the European Parliament and the national parliaments throughout the economic policy coordination procedures.
(4д) Укрепването на икономическото управление следва да върви ръка за ръка със засилването на демократичната легитимност на икономическото управление в Съюза, което следва да бъде постигнато чрез по-непосредствено и по-навременно участие на Европейския парламент и на националните парламенти по време на процедурите за координация на икономическите политики.

(5f) Strengthening economic governance should go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of economic governance in the Union, which should be achieved through a closer and more timely involvement of the European Parliament and the national parliaments throughout the economic policy coordination procedures.
(2д) Укрепването на икономическото управление следва да върви успоредно със засилването на демократичната легитимност на икономическото управление в Съюза, което следва да бъде постигнато чрез по-тясно и по-навременно участие на Европейския парламент и на националните парламенти по време на процедурите за координация на икономическата и бюджетната политика.