Какво е " STRICT COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• стриктно спазване на изискванията
• строго съответствие с изискванията
• строго спазване на изискванията

Примери за използване на Strict compliance with the requirements на Английски и техните преводи на Български

A strict compliance with the requirements of God is beneficial to the health of body and mind.
Прецизното съобразяване със строгите изисквания е от полза за здравето на тялото и ума.

We collect and process personal data only in strict compliance with the requirements of the local and European legislation.
Ние събираме и обработваме лични данни само при стриктно спазване на изискванията на местното и европейското законодателство.

Strict compliance with the requirements and expectations of the clients through management, control and maintenance of the processes;
Стриктно спазване на изискванията и очакванията на клиентите чрез управление, контрол и поддържане на процесите;

Com are obliged to use the services and information in strict compliance with the requirements set forth in these Terms and Conditions.
Com се задължават да ползват услугите и информацията при стриктно спазване на изискванията, посочени в настоящите Общи условия.

We are responsible and don't allow compromises, granting our consumers high and stable quality of the manufactured products, providing tight control and strict compliance with the requirements and the GMP!
Не допускаме компромиси и сме отговорни пред потребителите си, като им гарантираме високо и стабилно качество на произвежданите продукти, осигурявайки строг контрол и стриктно спазване на изискванията и Добрата производствена практика!

Bank card payments are made in strict compliance with the requirements of Visa INT, MasterCard Europe SPRL, and MIR payment systems.
Извършването на плащания по банкови карти се извършва в строго съответствие с изискванията на платежните системи Visa Int. и MasterCard Europe Sprl.

We guarantee high quality of products by continuously maintaining all necessary international certificates and strict compliance with the requirements of our customers.
Ние гарантираме високо качество на изделията чрез непрекъснато поддържане на всички необходими международни сертификати и стриктно спазване изискванията на своите клиенти.

Payment with bank cards is in strict compliance with the requirements of the Visa International and MasterCard Europe Sprl payment systems.
Извършването на плащания по банкови карти се извършва в строго съответствие с изискванията на платежните системи Visa Int. и MasterCard Europe Sprl.

The website services provided in these Terms and Conditions shall be provided to the user subject to strict compliance with the requirements specified in the contract.
Услугите на уебсайта предвидени в тези Общи условия се предоставят на потребителя при стриктно спазване на изискванията посочени в договора.

All of our products are manufactured with a strict compliance with the requirements of the European and World standards the sphere of machine building.
Всички изделия се произвеждат в строго съответствие с изискванията на европейски и световни стандарти в сферата на машиностроенето.

To perform mediation and assistance in international adoption of children deprived of a family environment in Bulgaria in strict compliance with the requirements of international and national legislation.
Да осъществява посредничество и съдействие при международно осиновяване на деца, лишени от семейна среда в България при стриктно спазване изискванията на международното и българско законодателство.

Personal data is processed and used by Albena in strict compliance with the requirements of the Law for Protection of Personal Data and other applicable provisions.
Личните данни се обработват и ползват от Албенатур при стриктно спазване на изискванията на Закона за защита на личните данни и други приложими разпоредби.

These licenses are issued by the competent Bulgarian state authority on the basis of results achieved, commercial integrity and strict compliance with the requirements for this specific activities.
Тези лицензи се издават от компетентните държавни институции на основание постигнати резултати, търговска коректност и стриктно спазване на специфичните изисквания към този вид дейност.

The products are manufactured in strict compliance with the requirements of the technological process that guarantees the highest quality, it is kept under cover or indoors to protect from any damage.
Продуктите се произвеждат в строго съответствие с изискванията на технологичния процес, който гарантира най-високо качество, тя се държи под прикритие или на закрито, за да се предпази от повреди.

In a study of reproductive hormones is important that they be carried out in strict compliance with the requirements related to the period of menstrual period.
При изследване на репродуктивни хормони е важно е те да бъдат осъществени при стриктно спазване на изискванията, свързани с периода на месечния цикъл.

The products are manufactured in strict compliance with the requirements of the technological process that guarantees the highest quality, it is kept under cover or indoors to protect against mechanical damage, exposure to moisture and aggressive substances.
Продуктите се произвеждат в строго съответствие с изискванията на технологичния процес, който гарантира най-високо качество, тя се държи под прикритие или на закрито, за да се предпази от механични повреди, излагане на влага и агресивни вещества.

Production of safe meat products requires not only new technologies, but also strict compliance with the requirements for hygiene and disinfection of the work spaces and warehouses.
Производството на безопасни месни продукти изисква от една страна нови производствени технологии, а от друга- най-строго спазване на предписанията за хигиена и дезинфекция на работните и складови помещения.

(1) Browswave may at its own discretion transfer part or all of your personal information to personal data processors in fulfilment of the purposes of processing in strict compliance with the requirements of Regulation(EU) 2016/679.
(1) Браузуейв може по собствена преценка да предава част или всички Ваши лични данни на обработващи лични данни за изпълнението на целите за обработване при стриктно спазване на изискванията на Регламент(ЕС) 2016/679.

Management creates the necessary conditions for ensuring strict compliance with the requirements of the Integrated Management System in the organization and active participation of both managers and staff in its development.
Ръководството създава и гарантира необходимите условия за стриктно спазване изискванията на Интегрираната система за управление в организацията и за активно участие на ръководния и изпълнителски персонал в нейното развитие.

For the purposes of the technical liquidation, a Project for Execution of Special Blasting Works was developed and coordinated in strict compliance with the requirements of the Blasting Works Safety Regulations(BWSR).
За целите на техническата ликвидация е разработен и съгласуван„Проект за извършване на специални взривни работи” при строго спазване на изискванията на„Правилника по безопасността на труда при взривни работи”(ПБТВР).

The management has created conditions for strict compliance with the requirements of the Integrated Quality Management System, health and safety at work in the Organization and for the active assistance of the management and executive personnel in its development.
Ръководството създаде условия за стриктно спазване изискванията на Интегрираната система за управление на качество, здраве и безопасност при работа в Организацията и за активното съдействие на ръководния и изпълнителски персонал в нейното развитие.

By adopting a modern management approach, the management of Petromar Plc ensures that all conditions needed for strict compliance with the requirements of the Integrated Management System have been created.
С приемането на съвремените принципи за управление, ръководството на“Петромар” АД гарантира осигуряването на всички необходими условия за стриктно спазване изискванията на Интегрираната система за управление.

UBB AD is Personal Data Controller and in its capacity of such, conducts its activities in strict compliance with the requirements of the Personal Data Protection Act and Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in order to ensure confidentiality and lawful collection and processing of clients' personal data.
ОББ АД е Администратор на лични данни и в качеството си на такъв осъществява своята дейност при стриктно спазване на изискванията на Закона за защита на личните данни и Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни с оглед осигуряване на поверителност и законосъобразно обработване на личните Ви данни.

For the attainment of the goals described herein, the personal data may be shared among the organizational units of the Companies from the Group, in strict compliance with the requirements of the Regulation.
За изпълнение на описаните в настоящата Политика цели, личните данни може да бъдат споделяни между организационните единици на Дружествата от Групата, при стриктно спазване на изискванията на Регламента.

(2) The Employees of"Sopharma" AD shall perform their duties competently, objectively and in good faith, in strict compliance with the requirements set out in their job descriptions and legislation in Bulgaria, contributing to enhancing the confidence of Shareholder s and the interest of potentia l new Investor s through their overall behavior.
(2) Служителите на"СОФАРМА"АД изпълняват служебните си задължения компетентно, обективно и добросъвестно, при стриктно спазване на изискванията, заложени в длъжностните им характеристики и на законодателството в Република България, като с цялостното си поведение съдействат за повишаване доверието на акционерите на дружеството и интереса на потенциални нови инвеститори.

Personal data collected through the portal of electronic administrative services are handled by the Communications Regulation Commission only for the needs of the client services in strict compliance with the requirements of the Law on Electronic Services and the protection of personal data.
Личните данни, които се събират чрез портала на електронните административни услуги се обработват от Комисията за регулиране на съобщенията единствено за нуждите на предоставяните на клиента услуги, при строго спазване на изискванията на Закона за електронното управление и Закона за защита на личните данни.

Personal data is processed and used by Bulgarian Sports Development Association BSDA in strict compliance with the requirements of the Personal Data Protection Act and other applicable provisions.
Личните данни се обработват и ползват от Асоциация за развитие на българския спорт АРБС при стриктно спазване на изискванията на Закона за защита на личните данни и други приложими разпоредби.

Maintaining a high level of trust in customers, stakeholders and public through complex, high quality, at modern technical level and timely problem solving and troubleshooting in electrical installations and equipment in strict compliance with the requirements of applicable regulations and the Integrated management system of CMC-C.
Поддържане на висока степен на доверие на клиентите, заинтересованите страни и обществеността чрез комплексно, качествено, на актуално техническо ниво и навременно решаване на задачите и отстраняване на проблемите в електрически инсталации и уредби, при стриктно спазване изискванията на приложимите нормативни документи и на Интегрираната система за управление на СМС-С.

For the purposes of the technical liquidation, a Project for Execution of Special Blasting Works was elaborated and coordinated in strict compliance with the requirements of the Blasting Works Safety Regulations(BWSR), as well as a Project for Traffic Organization and Safety.
За целите на ликвидационните работи са разработени и съгласувани„Проект за извършване на специални взривни работи” при строго спазване на изискванията на„Правилника по безопасността на труда при взривни работи”(ПБТВР) и„Проект по организация и безопасност на движението”.

Personal data is collected through this website and processed by the Ministry of Environment and Water solely for the purpose of providing administrative services, in strict compliance with the requirements of the Electronic Governance Act and the Law for Protection of Personal Data.
Лични данни се събират чрез тази интернет страница и обработват от Министерство на околната среда и водите единствено за нуждите на предоставянето на електронни административни услуги, при строго спазване на изискванията на Закона за електронното управление и Закона за защита на личните данни.