Какво е " STRUCTURAL INEQUALITIES " на Български - превод на Български

• структурните неравенства

Примери за използване на Structural inequalities на Английски и техните преводи на Български

The historical and structural inequalities that have allowed oppression and discrimination to flourish.
Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани.

If we learn how to do this, we can set our own agenda, discouraging the authorities from taking the lives of young men like Michael Brown and preventing them from enforcing the structural inequalities of a racist society.
Ако се научим как да направим това, можем да напишем наш собствен дневен ред, обезкуражавайки ги да отнемат животите на млади хора като Майкъл Браун и отваряйки пространство, в което не могат да налагат структурни неравенства в едно расистко общество.

The historical and structural inequalities that have given rise to oppression and discrimination continue to grow at levels of concern.
Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани.

Until we realize that world, progressive redistribution through taxation is both a means to redress structural inequalities and the primary way we can expand and extend freedom to as many people as possible.
Докато осъществим такъв свят, прогресивното преразпределение чрез данъци представлява както средство за компенсиране на структурните неравенства, така и основен начин за разширяване на свободите на възможно най-много хора.

Structural inequalities and differences in terms of gender, employment status and occupation are still significant.
Според проучването структурните неравенства и различията по отношение на пола, трудовоправния статут и професиите са като цяло все още значителни.

If we learn how to do this, we can set our own agenda, discouraging the authorities from taking the lives of young men like Michael Brown and opening up a space in which they cannot enforce the structural inequalities of a racist society.
Ако се научим как да направим това, можем да напишем наш собствен дневен ред, обезкуражавайки ги да отнемат животите на млади хора като Майкъл Браун и отваряйки пространство, в което не могат да налагат структурни неравенства в едно расистко общество.

The historical and structural inequalities that have allowed oppression and discrimination to flourish are being exposed like….
Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани, както никога досега.

Urges the Commission to prioritise action to close the gap between Central and Eastern Europe and the European average regarding the incidence and mortality of ovarian and cervical cancers by removing structural inequalities between countries through the organisation of effective and cost-effective cancer-screening services;
Настоятелно призовава Комисията да даде приоритет на действия за преодоляване на различията между Централна и Източна Европа и средната стойност за Европа по отношение на заболеваемостта и смъртността при рака на яйчниците и на шийката на матката чрез премахване на структурните неравенства между държавите чрез организирането на ефективни и рентабилни услуги за контрол на рака;

The survey finds, structural inequalities and differences in terms of gender, employment status and occupation are still significant.
Според проучването структурните неравенства и различията по отношение на пола, трудовоправния статут и професиите са като цяло все още значителни.

Its persistence results from direct discrimination against women and structural inequalities, such as segregation in sectors, occupations and work patterns, access to education and training, biased evaluation and pay systems, and stereotypes.
Това положение е резултат от пряката дискриминация спрямо жените и от структурните неравенства, като например сегрегацията в някои сектори, сфери на заетост, съществуващите трудови стандарти, достъпът до образование и квалификация, липсата на обективните системи за оценяване и заплащане и съществуващите в обществото стереотипи.

The historical and structural inequalities that have made the bed of oppression and discrimination have never been denounced so unanimously.
Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани, както никога досега.

He noted that the historical and structural inequalities that have allowed oppression and discrimination to flourish are being exposed like never before.
Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани, както никога досега.

Socio-economic, cultural and structural inequalities often create a diversified scenario where not all have equal access to healthcare facilities and medical care.
Социално-икономическите, културните и структурните неравенства често създават разнороден сценарий, при който не всички имат равен достъп до здравни заведения и медицински грижи.

They say, their work reveals the way structural inequalities can lead to psychological inequalities, and hopefully suggest ways that educators can more effectively support these students.
Което казват е, че работата им показва начина, по който структурните неравенства могат да доведат до психологически неравенства; че има начини, по които учителите ефективно да подкрепят тези ученици.

Taxation provides a partial remedy to that essential, structural inequality of capitalist society.
Данъците осигуряват частичен лек за това съществено, структурно неравенство на капиталистическото общество.

A new and international progressive movement must commit itself to tackling structural inequality both between and within nations.
Едно ново и международно прогресивно движение трябва да се посвети на преодоляването на структурното неравенство, както в рамките на обществата, така и между отделните страни.

It takes away all the societal context that we might be indicted for, for the structural inequality, or the poverty, or the barriers to migration.
Това отнема целият контекст на обществото, че можем да бъдем обвинени, за структурно неравенство, или за бедноста, или бариерите за миграцията.

Which shows that a truly ethical capitalism must simultaneously address structural inequality and the environment.
Това показва, че истински етичният капитализъм трябва едновременно да отговори и на проблемите на структурното неравенство, и на предизвикателствата пред опазването на околната среда.

Institutional and/or structural violence is any form of structural inequality or institutional discrimination that keeps a woman in a subordinate position, whether physically or ideologically, compared to other people in her family, household or community(24).
Институционално и/или структурно насилие е всяка форма на структурно неравенство или институционална дискриминация, която държи жената в подчинена позиция, във физически или идеологически план, в сравнение с другите членове на нейното семейство, домакинство или общност(24).

Institutional and structural violence is any form of structural inequality or institutional discrimination that maintains a woman in a subordinate position, whether physical or ideological, to other people within her family, household or community.
Институционално и/или структурно насилие е всяка форма на структурно неравенство или институционална дискриминация, която държи жената в подчинена позиция, във физически или идеологически план, в сравнение с другите членове на нейното семейство, домакинство или общност(24).

It has also brought to the fore lingering issues of corruption and structural inequality.
Но същевременно започват да излизат на преден план и проблемите на корупцията, на неравенството.

Whereas trade and investment agreements tend to affect women and men differently on account of structural gender inequalities;
Като има предвид, че по принцип търговските и инвестиционните споразумения засягат по различен начин жените и мъжете поради структурната неравнопоставеност между половете;

However, at a time when the economic and financial crisis is heightening social inequalities, structural fund allocations to the Member States are in decline.
Все пак във време, когато икономическата и финансова криза изостря социалните неравенства, предоставянето на структурни фондове на държавите-членки намалява.

Structural barriers contribute to the perpetuation of inequalities, discrimination, exploitation and oppression.
Структурните пречки допринасят за трайно утвърждаване на неравенството, дискриминацията, експлоатацията и потисничеството.

The longer these disturbances persisted, the greater the threat to a global economy already challenged by structural weaknesses, income and wealth inequalities, pockets of excessive indebtedness, deficient aggregate demand, and insufficient policy coordination.
Колкото повече продължаваха тези колебания, толкова по-голяма ставаше заплахата за глобалната икономика, вече доведена до структурна слабост, до неравенства на доходи и богатство, до пределна свръхзадлъжнялост, до недостатъчно съвкупно търсене и до недостатъчна политическа координация.

We must take action as part of a major policy of strategic cooperation and aid that will have an impact on the structural causes that led to these huge inequalities between North and South.
Ние трябва да предприемем действия като част от основна политика за стратегическо сътрудничество и помощ, която ще има въздействие върху структурните причини, които доведоха до огромните неравенства между Севера и Юга.

Whereas it is necessary to allow for the marked differences in terms of fleets, fleet segments, target species, fishing gear, productivity, consumer preferences, and per capita fish consumption in the EU countries, in addition to the specific features of the fishing industry resulting from its social structure, the forms of marketing, and the structural and natural inequalities among fishing regions;
Като има предвид необходимостта да бъдат отчетени значителните различия между флотовете, сегментите на флота, целевите видове, риболовните съоръжения, производителността, потребителските предпочитания и консумираната риба на глава от населението в различните държави от ЕС, в допълнение към специфичните характеристики на риболовната дейност, произтичащи от социалната структура, начините на предлагане на пазара и структурните и природните неравенства между различните риболовни райони;

In this regard, trends of ageing and economic inequality interact across generations and rapid population ageing, demographic and societal or structural changes alone, can exacerbate older age inequalities, thereby limiting economic growth and social cohesion.
В тази връзка, тенденциите на застаряване и икономическо неравенство взаимодействат между поколенията и бързото застаряване на населението, демографските и социалните или структурните промени, могат да засилят неравенствата в напреднала възраст, като по този начин ограничат икономическия растеж и социалното сближаване.

These are forms of inequality that are structural, not derived from merit or laziness.
Това са форми на неравенство, които са структурни и не произлизат от заслуги или мързел.