Какво е " SUB-CHAPTER " на Български - превод на Български

• глава
• раздел

Примери за използване на Sub-chapter на Английски и техните преводи на Български

Specific suggested actions are listed in sub-chapter 3.2.
Конкретни препоръчителни действия са изброени в Глава 3.2.

New York housing code, sub-chapter two, article four section 27-20.
Жилищен кодекс на Ню Йорк, под-глава 2, параграф 4 секция 27-20.

Below you will see its contents, which consists of chapters and sub-chapters.
По-долу ще видите съдържанието му, което се състои от глави и под-глави.

At the end of each sub-chapter there are a plethora of exercise problems.
На края на всяка глава има сериозен списък със задачи за упражнения.

This includes a wide range of knowledge gaps listed in sub-chapter 2.1.
Това обхваща широк спектър от непълноти в знанията, който е представен в Глава 2.1.

As discussed in sub-chapter 2.5, Bulgaria is not a member country of the IEA.
Както беше споменато в Раздел 2.5, България не е страна-членка на МАЕ.

The 2011 National Energy Strategy till 2020(discussed in sub-chapter 2.4).
Национална енергийна стратегия до 2020, приета през 2011 г.(разгледана в Раздел 2.4).

Sub-chapter 1.4 of the specifications describes the content of the contract, in summary form, as follows.
Под формата на резюме подглава 1.4 от тръжната спецификация описва съдържанието на поръчката по следния начин.

They comply with the European political framework on the topic(see sub-chapter 2.3.).
Те съответстват на европейската политическа рамка по темата(виж Глава 2.3.).

After these programs we created the structure of the chapters and sub-chapters for each year of study and each country or provence.
След тези програми, ние създадохме структурата на главите и под-глави за всяка учебна година и всяка една страна или Прованс.

The institutions and the main stakeholders involved in CCA are described in detail in Chapter 3, sub-chapter 3.5.
Институциите и основните заинтересовани страни, участващи в адаптирането към изменението на климата, са подробно описани в Глава 3, раздел 3.5.

The detailed data protection rights and remedies are set out in the sub-chapters 13-17 and sub-chapter 30 of the Info Act.
Подробности за правата и възможностите ви са изложени в подглави 13-17 и подглава 30 на Информационния закон.

This sub-chapter explores the CCA-tourism experience of other EU countries with similar climatic conditions to Bulgaria.
Този раздел изследва опита в областта на отношенията АИК- туризъм на държави от ЕС, където климатичните условия са подобни на тези в България.

Table of Contents to the essay contains a list of chapters, sub-chapters and page numbers to them.
Съдържанието на реферат съдържа списък от глави, подглави и страниците да са номерирани към тях.

As noted in sub-chapter 1.3, there are few examples of adequate modeling work covering small parts of the range of certain species and forest types in Bulgaria.
Както бе отбелязано в Глава 1.3, има малко примери за адекватно моделиране, които обхващат отделни зони на разпространение на отделни видове и типове гори в България.

He had been invited to Japan to help the drafting and is also the coordinating lead author of a sub-chapter about economics.
Той е бил поканен в Япония, за да помогне на завършването на работния документ и също така е координиращият водещ съ-автор на раздел за икономиката.

This sub-chapter concentrates on the main tourism development strategies and plans because there is no explicit CCA policy or strategy developed for this sector.
Този раздел се съсредоточава върху основните стратегии и планове за развитие на туризма, тъй като няма разработена изрично за този сектор политика или стратегия за АИК.

These include a number of non-climate factors which will serve to reduce or amplify the vulnerability of the sector to future climate change and are explored in more detail in sub-chapter 1.3.
Те включват редица неклиматични фактори, които ще послужат за намаляване или укрепване на уязвимостта на сектора към бъдещи климатични промени и са разгледани по-подробно в под-глава 1.3.

Under the heading‘Context of the contract' sub-chapter 1.3 of the specifications reproduces, in its first paragraph, the content of point 1.5 of section II of the contract notice.
Под заглавие„Контекст на поръчката“ подглава 1.3, първа алинея от тръжната спецификация възпроизвежда съдържанието на точка 1.5 от раздел II от обявлението за поръчката.

This vulnerability is an effect of the large-scale afforestation in the 20th century, when more than 1.5 million hectares of areas were planted mostly with Pinus sylvestris and Pinus nigra(see sub-chapter 1.1.).
Тази уязвимост е последствие от мащабните залесявания през XX век, когато повече от 1.5 милиона хектара са залесени предимно с Pinus sylvestris и Pinus nigra(виж Глава 1.1.).

The measures that are the main focus for this sub-chapter of the report are those specifically addressing near- and long-term climate risks of high magnitude, as presented in Chapter 1.
Мерките, които са в центъра на вниманието на тази глава от доклада, са свързани с конкретното адресиране на близки и дългосрочни климатични рискове с висока значимост, разгледани в Глава 1.

At the political level, there appears to be high awareness of potential future consequences of climate change which is reflected in a number of official acts, programs, and strategies in Bulgaria(see sub-chapter 2.4.).
На политическо равнище е налице осъзнаване на потенциалните бъдещи последствия от изменението на климата, което се изразява в редица официални нормативни актове, програми и стратегии на България(виж Глава 2.4.).

Climate change risks and vulnerabilities for each of the elements of the energy system introduced in sub-chapter 1.1 are discussed below, with a summary provided in Table 3 and Table 4.
Рисковете от изменението на климата и уязвимостта на промените в климата за всеки от елементите на енергийната система, въведени в раздел 1.1, са разгледани по-долу, с обобщение, дадено в таблица 3 и таблица 4.

Recommendations related to sub-chapter 1.1: There is an acute need for complex convalescence of the Bulgarian health system to decrease its sensitivity to climate change manifestations and reach maximum adaptive capacity.
Препоръки свързани с раздел 1.1: Съществува остра нужда от комплексно оздравяване на българската здравна система, така че да се намали нейната чувствителност към проявите на изменящия се климат и да бъде достигнат максималния капацитет за адаптация.

Articles 3 and 4 of the Code of Civil Procedure are in Part I of that code, headed‘General Provisions', in the chapter and sub-chapter headed, respectively,‘Fundamental Principles' and‘Tasks of the Courts in Civil Cases'.
Членове 3 и 4 от Гражданския процесуален кодекс се съдържат в дял I, озаглавен„Общи разпоредби“, в раздел и подраздел, озаглавени съответно„Основни принципи“ и„Задачи на съдилищата в гражданските производства“ от този кодекс.

Then, they were often affected by insect outbreaks(see sub-chapter 1.2.) frequently following drought waves, damages from wet snow and ice, fires and mortality without clear reason, but often happening after dry years(Naydenov 2016).
Тогава често биват поразявани от нападения на насекоми(виж Глава 1.2.), които нерядко се регистрират след вълни на засушавания, повреди от мокър сняг и лед, пожари и измиране на дървета без ясна причина, но често се случват след години на засушаване(Naydenov, 2016 г.).

That requirement and preference were stated in the annex to the specifications containing the‘Requirements Schedule' with which, in conformity with sub-chapter 5.2, section 1 of the specifications, the tenders had to comply, as it was drafted.
Всъщност това изискване и предпочитание са били посочени в приложението към тръжната спецификация, съдържащо„Профил на изискванията“, с който съгласно подглава 5.2, раздел 1 от тази спецификация оферентите е трябвало да се съобразят по начина, по който той е формулиран.

As detailed in sub-chapter 2.3, the biodiversity legislation currently in force is mostly focused on managing biotic interdependencies and abiotic conditions up to the habitat level for biodiversity conservation and restoration purposes.
Както е посочено в раздел 2.3 по-долу, действащото в момента законодателство в областта на биологичното разнообразие е съсредоточено най-вече върху управлението на биологичните взаимозависимости и абиотичните условия до нивото на местообитанията за целите на опазването и възстановяването на биоразнообразието.

Second, it must be held that, in accordance with the description of the contract in sub-chapter 1.4 of the specifications, that contract concerned in particular the supply of coffee, tea and the other ingredients required for the manufacture of the drinks available in the dispensers.
От друга страна, налага се изводът, че в съответствие с описанието на обществената поръчка в подглава 1.4 от тръжната спецификация тази поръчка се отнася в частност до доставката на кафе, чай и други съставки, необходими за производството на напитки, които са налични в автоматите.

It was also laid down, in sections 3 and 5 of that sub-chapter, that the information notice would be published online on the province of North Holland's tender procedure website, with all interested parties receiving notice by email as soon as replies were published on the site.
В раздели 3 и 5 от посочената подглава се уточнява също така, че информационното съобщение трябва да бъде публикувано на уебсайта, посветен на възлагането на поръчки в провинция Северна Холандия, при което всяко заинтересовано лице ще получи по пощата уведомление веднага след публикуването на отговорите в този сайт.