Какво е " SUBJECT OF DISPUTE " на Български - превод на Български

• обект на спорове
• предмет на спорове
• предмет на спор
• обект на спор

Примери за използване на Subject of dispute на Английски и техните преводи на Български

This is a subject of dispute.
Това е предмет на спор.

The precise number of people killed is a subject of dispute.
Точният брой на загиналите е спорен въпрос.

The structures on the immovable subject of dispute coincide with the mid-1950 years.
Структурите на недвижимия предмет на спор съвпадат с средата на 1950 години.

The work location of the artist has also been the subject of dispute.
Авторството на произведението също е предмет на дискусии.

Subject of dispute are general rights and obligations of several claimants or several defendants;
Предмета на спора са общите права и отговорности на няколко ищци или ответници;

Argue as much as there is a subject of dispute.
Спори се някъде, където има тема за спор.

The value of a subject of dispute is not a distinct criterion affecting territorial and subject-matter jurisdiction of courts in Croatia.
Стойността на спорния въпрос не е отделен критерий, засягащ териториалната и материалноправната компетентност на съдилищата в Хърватия.

What happened next is a subject of dispute.
Случилото се след това все още е предмет на спорове.

The area was previously the subject of dispute between Poland and Denmark, and therefore not available for any project developer to lay pipes or cables.
Тази територия в ИИЗ по-рано бе предмет на спор между Дания и Полша и следователно не е била достъпна за разработването на каквито и да било проекти.

What happens next is the subject of dispute.
Случилото се след това все още е предмет на спорове.

The competent authority may limit the prohibition to supply the product, or its withdrawal from the market, to those batches which are the subject of dispute.
Компетентните органи могат да ограничат забраната за доставка на продукта или изтеглянето от пазара до онези партиди, които са предмет на спор.

Add or not add vinegar- the eternal subject of dispute hostesses.
Добавете или не добавете оцет- вечният обект на спорните домакини.

Another subject of dispute in the last months was the exhibition of an announcement poster for a theatre play at the Gavella theatre in Zagreb, displayed last January.
Друг обект на спорове през последните месеци беше анонсиращия плакат за театрална пиеса в театър Гавела в Загреб, разлепен през януари.

What happened then is the subject of dispute.
Случилото се след това все още е предмет на спорове.

The ceilings in the kitchen- the subject of dispute not one mistress and the original ceilings for kitchen, photos of which will continue to be interested and g….
Таваните в кухнята- предмет на спор не една любовница и оригиналните кухненски тавани, снимки на които ще продължат да се интересуват и г….

You can voluntarily give up the subject of dispute.
Можете доброволно да се откажете от предмета на спора.

The ethnically-diverse city of Kirkuk remains a subject of dispute between northern Iraq's semi-autonomous Kurdish Regional Government and Iraq's central government in Baghdad.
Етнически смесения град Киркук продължава да е обект на спорове между кюрдите от полу-автономното Кюрдско регионално правителство и централното правителство на Ирак в Багдад.

Whether I was asleep or in a coma later became a subject of dispute.
Дали бях заспала или бях в кома, по-късно се превърна в предмет на спор.

The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of rights.
Притежанието на героя е било обект на спорове; Сийгъл и Шустър два пъти водят съдебни процеси, за да си възвърнат правата над персонажа.

Third parties not claiming independent demands with respect to the subject of dispute.
Трети лица, които не заявяват независими искове по предмета на спора.;

In fact… there came a point when the bag became the subject of dispute between Mr. Lampe and another passenger, didn't it?
Де факто, дойде момент, когато чантата стана обект на спор между г-н Лемпи и другите пътници, нали?

Third parties not claiming independent demands with respect to the subject of dispute.
Трети страни не правят независими претенции, отнасящи се до предмета на спора;

The property of the character has often been a subject of dispute, Siegel and Shuster twice filed lawsuits to recover their legal ownership.
Притежанието на героя е било обект на спорове; Сийгъл и Шустър два пъти водят съдебни процеси, за да си възвърнат правата над персонажа.

The influence on Porsche's design of other contemporary cars, such as the Tatra V, and the work of Josef Ganz remains a subject of dispute.
Влиянието върху дизайна на Porsche на други съвременни автомобили, като Tatra V570, и работата на Йозеф Ганц остава обект на спор.

Property claims where the value of the subject of dispute exceeds EUR 20 000;
Имуществени искове, когато цената на иска надхвърля 20 000 EUR;

The extent and nature of Saudi involvement in Al Qaeda, and whether it extended to the planning and financing of the Sept. 11 attacks, has long been a subject of dispute.
Степента и естеството на саудитското участие в Ал Кайда обаче, както и дали то стига до планирането и финансирането на атаките от 11 септември отдавна са обект на спорове.

This archipelago for many years has been the subject of dispute between Sweden and Finland.
Този архипелаг дълги години е бил обект на спорове между Швеция и Финландия.

Under the above Law, private legal disputes may be subject to mediation with the agreement of the parties, if they have the power to dispose freely of the subject of dispute.
Според този закон частноправните спорове могат да бъдат предмет на медиация по взаимно съгласие на страните, ако страните могат да се разпореждат свободно с предмета на спора.

The Commission may extend this period for an additional two-month period if the subject of dispute requires collection of additional data and information.
Срокът може да бъде продължен с още два месеца, ако естеството на спора налага събиране на допълнителни данни и информация от комисията.

The regulating of human labor in the social structure is a subject of dispute among socialists themselves, and excellent grounds can be found for and against what is said on both sides.
Регулацията на човешкия труд в социалния организъм е обект на спорове между самите социалисти, като могат да се намерят отлични аргументи„за“ и„против“ при двете страни.