Какво е " SUBJECTS CONCERNED " на Български - превод на Български

• засегнатите субекти
• съответните субекти

Примери за използване на Subjects concerned на Английски и техните преводи на Български

The categories and approximate number of data subjects concerned;
Категориите и приблизителния брой на засегнатите субекти на данни;

The number of data subjects concerned- either as a specific number or as a proportion of the relevant population;
Брой на засегнатите субекти на данните или като конкретен брой, или като дял от съответното население;

(32a) Any processing of personal data by Europol must be lawful and fair in relation to the data subjects concerned.
Всяка обработка на лични данни от Европол следва да бъде законосъобразна и справедлива по отношение на засегнатите субекти на данните.

The categories and approximate number of data subjects concerned and the categories and approximate number of personal data records concerned;.
Категориите и приблизителният брой на засегнатите субекти на данни и категориите и приблизителното количество на засегнатите записи на лични данни;

ELKO Group must apply anonymization or pseudonymization to personal data if possible to reduce the risks to the data subjects concerned.
Дружеството трябва да прилага анонимност или псевдонимация на личните данни, ако е възможно, за да намали рисковете за засегнатите субекти на данни.

(a) describe the nature of the personal data breach including the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;.
Описание на естеството на нарушението на сигурността на личните данни, включително категориите и броя на засегнатите субекти на данни и категориите и количеството на засегнатите записи от данни;

The Company must apply anonymisation or pseudonymisation to personal data if possible to reduce the risks to the data subjects concerned.
Дружеството трябва да прилага анонимност или псевдонимация на личните данни, ако е възможно, за да намали рисковете за засегнатите субекти на данни.

(a) describe the nature of the personal data breach including the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;.
Описание на естеството на нарушението на сигурността на личните данни, включително, когато това е възможно, категориите и приблизителния брой на засегнатите субекти на данни и категориите и приблизителния брой на засегнатите записи на лични данни;

The Company must apply anonymization or pseudonymisation to personal data if possible to reduce the risks to the data subjects concerned.
Компанията трябва да прилага техники по анонимизация и/или псевдонимизация по отношение на обработваните лични данни, с цел ограничаване на риска за засегнатите субекти на лични данни;

A description of the personal data breach including, where possible, the categories and approximate number of data subjects concerned and the categories and approximate number of personal data records concerned;.
Описание на нарушението на сигурността на личните данни, включително когато е възможно, категориите и приблизителния брой на засегнатите субекти на данни и категориите и приблизителния брой на засегнатите записи на лични данни;

Europol shall implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the data processing will comply with this Regulation and protect the rights of the data subjects concerned.
Европол въвежда подходящи технически и организационни мерки и процедури, така че обработката на данни да е в съответствие с изискванията на настоящия регламент и да защитава правата на засегнатите субекти на данни.

Annex A of this DPA contains a list of the categories of Customer Data, the data subjects concerned, and the nature and purpose of processing.
Приложение А на настоящото Допълнение съдържа списък на категориите данни за клиента, съответните субекти на данните, естеството и целта на обработката.

The national supervisory authority shall have the task of monitoring independently, in accordance with its national law, the permissibility of the transfer, the retrieval and any communication to Europol of personal data by the Member State concerned, and of examining whether such transfer, retrieval or communication violates the rights of the data subjects concerned.
Националният надзорен орган има за задача да извършва независим контрол, съгласно съответното национално законодателство, на допустимостта на предаването, извличането и съобщаването на Европол на лични данни от съответната държава-членка, както и да преценява дали това предаване, извличане или съобщаване нарушава правата на съответните субекти на данни.

Describe the nature of the personal data breach including, where possible and appropriate, the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;(b).
Описание на естеството на нарушението на сигурността на личните данни, включително, ако е възможно, категориите и приблизителният брой на засегнатите субекти на данни и категориите и приблизителното количество на засегнатите записи на лични данни; б.

The access to their personal data can nevertheless be refused or restricted, if, with due regard to the interests of the data subjects concerned, this constitutes a necessary measure to enable Europol to fulfil its tasks properly, to protect security and public order or to prevent crime, to guarantee that any national investigation will not be jeopardised or to protect the rights and freedoms of third parties.
Въпреки това достъпът на лицата до личните им данни следва да може да бъде отказан или ограничен, ако- при надлежно отчитане на интересите на засегнатите субекти на данни, такъв отказ или ограничаване е наложително, за да може Европол да изпълни надлежно задачите си, да защити сигурността и обществения ред или да предотврати извършването на престъпления, да гарантира, че няма да бъде застрашено провеждането на национални разследвания или да защити правата и свободите на трети страни.

( i) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point( e) of this paragraph for the purpose of further specifying the criteria and requirements for personal data transfers based on binding corporate rules adhered to by controllers and binding corporate rules adhered to by processors and on further necessary requirements to ensure the protection of personal data of the data subjects concerned referred to in Article 47;
Издава насоки, препоръки и най-добри практики в съответствие с буква д от настоящия параграф за целите на допълнително уточняване на критериите и изискванията за предаване на лични данни въз основа на задължителни фирмени правила, които се спазват от администраторите, и задължителни фирмени правила, които се спазват от обработващите лични данни, както и на необходимите допълнителни изисквания за осигуряване на защита на личните данни на съответните субекти на данни, посочени в член 47;

It should be possible nevertheless to refuse or restrict access to their personal data if, with due regard to the interests of the data subjects concerned, such refusal or restriction constitutes a necessary measure to enable Europol to fulfil its tasks properly, to protect security and public order or to prevent crime, to guarantee that a national investigation will not be jeopardised or to protect the rights and freedoms of third parties.
Въпреки това достъпът на лицата до личните им данни следва да може да бъде отказан или ограничен, ако- при надлежно отчитане на интересите на засегнатите субекти на данни, такъв отказ или ограничаване е наложително, за да може Европол да изпълни надлежно задачите си, да защити сигурността и обществения ред или да предотврати извършването на престъпления, да гарантира, че няма да бъде застрашено провеждането на национални разследвания или да защити правата и свободите на трети страни.

Member States providing the data shall communicate the breach to the data subject concerned in accordance with the procedures of their national law.
Предоставилите данните държави-членки уведомяват съответния субект на данни за нарушението на сигурността на личните данни в съответствие с процедурите по националното си право.

Of the above mentioned law, the data subject concerned should address his or her request to the data controller: SIMO S.r.
От горепосочения закон, въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни: Faber S.p.A.

The transferring competent authority determines that no fundamental rights and freedoms of the data subject concerned override the public interest necessitating the transfer in the case at hand;
Предаващият компетентен орган реши, че никои основни права и свободи на въпросния субект на данни не надделяват над обществения интерес, който налага предаването в конкретния случай;

Of the above mentioned law, the data subject concerned should address his or her request to the data controller.
От горепосочения закон, въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни: Faber S.p.A.

All the subjects concerning Allah's verses are explained so as to leave no doubt or room for ques- tions in the reader's mind.
Всички теми, отнасящи се до айятите на Бога, са обяснени по такъв начин, че да не оставят никакво място за съмнение или въпроси в ума на читателя.

Of the above mentioned law, the data subject concerned should address his or her request to the data controller: Faber S.p.A.
От горепосочения закон, въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни: Faber S.p.A.

The EPPO determines that no fundamental rights and freedoms of the data subject concerned override the public interest necessitating the transfer in the case at hand;
Европейската прокуратура реши, че основните права и свободи на съответния субект на данни не надделяват над обществения интерес, който налага предаването в конкретния случай; в.

It covers all data transfers between these authorities, regardless of the nationality or place of residence of the data subject concerned.
То обхваща всяко предаване на данни между тези органи, независимо от гражданството или мястото на пребиваване на съответния субект на данни.

This applies irrespective of whether such a centre of gravity is the nationality or residence of the data subject concerned, the location of the disputed personal data in the newspaper's website, or the fact that Google's Spanish website especially targeted the Spanish public.
Това важи независимо дали центърът на тежестта е гражданството или местопребиваването на съответния субект на данните, местоположението на оспорените лични данни на уебсайта на вестника или фактът, че испанският уебсайт на Google е специално насочен към испанската аудитория(42).

Personal data shall not be transferred if the transferring competent authority determines that fundamental rights and freedoms of the data subject concerned override the public interest in the transfer set out in points(d) and(e) of paragraph 1.
Лични данни не могат да бъдат предавани, ако предаващият компетентен орган реши, че основните права и свободи на въпросния субект на данните надделяват над обществения интерес от предаването, посочено в букви г и д от параграф 1.

On 27th May, 2016 you can participate in our seminar“YP Talks 2” where several of the current YP members will give talks on interesting subjects concerning artificial intelligence, communication technologies and Wikipedia.
На 27-и май, 2016 г. може да участвате в семинар“YP Talks 2”, където някои от новите ни членове ще говорят на интересни теми, засягащи теми като изкуствен интелект, комуникационни технологии и Wikipedia.

On 21st November, 2015 you can participate in our seminar“YP Talks” where several of the current YP members will give talks on interesting subjects concerning artificial intelligence and communication technologies.
На 21-и ноември, 2015 може да участвате в семинар“YP Talks”, където някои от текущите членове ще говорят на интересни теми, засягащи теми като изкуствен интелект и комуникационни технологии.

Personal data shall not be transferred if the Executive Director determines that fundamental rights and freedoms of the data subject concerned override the public interest in the transfer referred to in points(d) and(e).
Лични данни не могат да бъдат предавани, ако изпълнителният директор установи, че основните права и свободи на въпросния субект на данните надделяват над обществения интерес от предаването, посочено в букви г и д.