Какво е " SUBSEQUENTLY LEADS " на Български - превод на Български

• което впоследствие води
• което в последствие води
• впоследствие да доведе

Примери за използване на Subsequently leads на Английски и техните преводи на Български

The result is his complete rejection, which subsequently leads to death.
Резултатът е пълното му отхвърляне, което впоследствие води до смърт.

This act subsequently leads to a very dangerous cycle that can burnout the cells from constantly repairing damaged molecules.
Този акт впоследствие води до много опасни цикъл, който да burnout клетките от постоянно ремонт повредени молекули.

When signing a contract for a woman assigned to a doctor who subsequently leads the birth.
При подписване на договор за жена, назначена на лекар, който впоследствие води раждането.

This act subsequently leads to a very dangerous cycle that can burn out the cells from constantly repairing damaged molecules.
Този акт впоследствие води до много опасни цикъл, който да burnout клетките от постоянно ремонт повредени молекули.

Secondly, the legs of the dancers are under heavy loads, which subsequently leads to rough deformations of the feet.
На второ място, краката на танцьорите са под тежки товари, което впоследствие води до груби деформации на краката.

Which subsequently leads to an unexpected expansion in the family and the emergence of another servant in the circumstances.
Което впоследствие води до неочаквани допълнения към семейството и появата на друг роб в обстоятелствата на системата.

Passing through the esophagus food, further injures its walls, which subsequently leads to the formation of ulcers.
Преминавайки през хранопроводната храна допълнително уврежда стените му, което впоследствие води до образуване на язви.

This illusory freedom subsequently leads to the fact that the individual begins to look for answers to the question:"How to treat shopaholism?".
Тази илюзорна свобода впоследствие води до факта, че индивидът започва да търси отговори на въпроса:"Как да се отнасяме към шопохализма?".

This protective mechanism complicates the process of detachment of scales from the skin surface, which subsequently leads to dandruff.
Този защитен механизъм усложнява процеса на лющене на люспи от повърхността на кожата, което впоследствие води до пърхот.

Calls for a comprehensive, wide-ranging and genuine review of the functioning of the MFF that subsequently leads to a compulsory legislative revision of the MFF Regulation in accordance with Article 2 of Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013 and of the accompanying Interinstitutional Agreement, encompassing the financial means made available under the current framework;
Призовава за цялостен, широкообхватен, истински преглед на функционирането на МФР, който впоследствие да доведе до задължително законодателно преразглеждане на Регламента за МФР в съответствие с член 2 от Регламент(ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета и на придружаващото го междуинституционално споразумение, като бъдат обхванати финансовите средства, предоставени по линия на действащата рамка;

This behavior can be caused by excessive passivity of the child, which subsequently leads to the lack of initiative of the adult.
Това поведение може да бъде причинено от прекомерната пасивност на детето, което впоследствие води до липса на инициатива на възрастния.

At the same time, the weight decreases due to the burning of muscle mass, which subsequently leads not only to a set of excess weight after childbirth due to the replacement of muscles with fat tissue, but also to problems with the spine and joints, since the main skeleton supporting the bone system is muscles. For a baby who is breastfed, it is also an unbalanced and/ or inadequate supply of nutrients, which leads to disruption of his growth and development.
В същото време теглото намалява поради изгарянето на мускулната маса, което впоследствие води не само до излишък от тегло след раждането поради заместването на мускулите с мастна тъкан, но също и до проблеми с гръбначния стълб и ставите, тъй като основният скелет, поддържащ костната система, е мускулите, За бебе, което е кърмено, това е и небалансирано и/ или неадекватно снабдяване с хранителни вещества, което води до нарушаване на неговия растеж и развитие.

With an excess of powder, the mixture will be supersaturated with nutrients, which subsequently leads to regurgitation, unstable stools, excess weight.
С излишък от прах, сместа ще бъде пренаситена с хранителни вещества, което впоследствие води до регургитация, нестабилни изпражнения, наднормено тегло.

When lactose is consumed in larger quantities than necessary, the body transforms sugar into adipose tissue, which subsequently leads to weight gain.
Когато лактозата се консумира в големи количества, отколкото е необходимо, тялото преобразува захар в мастна тъкан, което впоследствие води до увеличаване на теглото.

No matter how you use your phone is very likely to touch this little glass with your dirty fingers, which subsequently leads to greasy(blurry, unclear) photos, totally killing the quality of your 200megapixel phone.
Независимо как използвате телефона си е изключително вероятно да пипате точно това стъкълце и да го омазвате с пръсти, което в последствие води до мазни(мъгляви, неясни) снимки, убиващи напълно качеството на 200мегапикселовия ви телефон.

Not everyone knows that the ammonia contained inpaint, not only has a sharp unpleasant smell, but also destroys the structure of the hair from the inside, which subsequently leads to their loss.
Не всеки знае, че амонякът се съдържа в негобоя, има не само остра неприятна миризма, но също така разрушава структурата на косата отвътре, което впоследствие води до загубата им.

No matter how you use your phone is very likely to touch this little glass with your dirty fingers, which subsequently leads to greasy(blurry, unclear) photos, totally killing the quality of your 200megapixel phone.
Да! Дърпате ръкава или блузката и старателно почиствате обективчето. Независимо как използвате телефона си е изключително вероятно да пипате точно това стъкълце и да го омазвате с пръсти, което в последствие води до мазни(мъгляви, неясни) снимки, убиващи напълно качеството на 200мегапикселовия ви телефон.

Although it has been said that there is no exact science in connection with the loss of love handles, it should be noted that execution of Love handles exercises can tone and firm muscles, and subsequently leads to a smaller love handles.
Въпреки, че е било казано, че няма точна наука по отношение на любовта губи дръжки, следва да се отбележи, че изпълнение на любовта Дръжки упражнение може да тонус и фирма на мускулите, и впоследствие да доведе до по-малки любов дръжки.

At this time, a severe change in all internal organs and the bone system is manifested, which subsequently leads to miscarriages and the birth of a dead child.
По това време се проявява тежка промяна във всички вътрешни органи и костната система, което впоследствие води до спонтанен аборт и раждане на мъртво дете.

Storage diseases" accumulate with age, the generation of energy in the mitochondria of cells is gradually disrupted, which subsequently leads to constant high blood pressure.
Болестите на съхранение“ се натрупват с възрастта, генерирането на енергия в митохондриите на клетките постепенно се нарушава, което впоследствие води до постоянно повишено налягане.

Thick sebum provokes gluing of keratinized skin particles, preventing them from falling off, which subsequently leads to their peeling layers(dandruff).
Дебелият себум провокира залепване на кератинизираните частици на кожата, предотвратявайки тяхното падане, което впоследствие води до техните пилинг слоеве(пърхот).

Most researchers are prone to the fact that the disease in question arises due to the accumulation of the endolymph, which subsequently leads to an increase in intra-maze pressure.
Повечето изследователи са предразположени към факта, че въпросното заболяване възниква поради натрупването на ендолимфата, което впоследствие води до увеличаване на налягането в лабиринта.

As a rule, the obliterating endarteritis of the vesselslower limbs begins with a persistent spasm of the vascular wall, which subsequently leads to the development of the inflammatory process.
Като правило, заличаващ се ентериртрит на съдоветедолните крайници започват с персистиращ спазъм на съдовата стена, което впоследствие води до развитието на възпалителния процес.

In winter, the water freezes and destroys the brickwork, during the warm season the moisture evaporates intensely, which leads to the appearance of microcracks in the brick, which subsequently leads to more significant damage, which entails repair of the brickwork.
През зимата, водата замръзва и унищожава зидария, в по-топлите месеци, влагата се изпарява бързо, което води до появата на микропукнатини в производството на тухли, което впоследствие води до по-сериозни щети, което води до ремонт на тухлена зидария.

Along with endogenous causes, secondary causes play an important role- exogenous ones, which are irrational and unbalanced food intake, excessive consumption of cold and hot, spicy foods, or food with an increased amount of pesticides, which subsequently leads to inflammation of the mucosa of the duodenum and the pyloric zone of the stomach.
Заедно с ендогенни фактори, играят важна роля вторични причини- екзогенни, които са ирационално и небалансирани приема на храна, прекомерен прием на студени и топли, пикантни храни или храни с високо количество на пестициди, което впоследствие води до възпаление на лигавицата на дванадесетопръстника и зоната на пилора стомаха.

The fact that the use of such materials may subsequently lead to the destruction of the screed in the field installation of beacons.
Фактът, че използването на такива материали може впоследствие да доведе до унищожаването на замазката в инсталацията на полето на маяци.

In addition, the lag in speech development can subsequently lead to dyslexia or dysgraphia, which worsen the performance.
В допълнение, забавянето в развитието на речта може впоследствие да доведе до дислексия или дисгрегия, което влошава ефективността.

Some scientists agree that aspartame can destroy nerve cells and subsequently lead to Alzheimer's disease.
Някои учени са съгласни, че аспартамът може да разруши нервните клетки и впоследствие да доведе до болестта на Алцхаймер.

The Opium Wars ensued and resulted in the unequal treaties which subsequently led to what Chinese refer to as the“Century of Humiliation.”.
Следват Опиумните войни, довели до неравностойните договори, които впоследствие доведоха до това, което китайците наричат„век на унижението“.

Regardless of these results, Phentermine produced some severe side effects which subsequently led by health and wellness officials to prohibit diet supplement market.
Въпреки тези резултати Phentermine произвежда някои сериозни странични ефекти, които впоследствие доведоха здравни служители за забрана на добавка от пазара на диета.