Какво е " SUBTLER " на Български - превод на Български

• по-фини
• по-неуловима
• по-изтънчен
• по-деликатен
• по-фино
• по-фин
• по-фините
• по-смекчени
• фино

Примери за използване на Subtler на Английски и техните преводи на Български

So now the war is on the subtler level.
Сега войната е на фино ниво.

I have seen subtler displays of insensitivity.
Виждал съм фините прояви на нечувствителност.

This can bring other subtler benefits;
Това може да донесе други по-фини ползи;

The effect misinformation has on our minds is much subtler;
Ефектът, който дезинформацията има върху съзнанието ни, е много по-деликатен;

That is how your attention is subtler in the Kingdom of God.
Ето как в Царството божие вниманието ви е фино.

The executive branch can also undermine the law in subtler ways.
Изпълнителната власт може също да подкопае закона по по-фини начини.

Poetry is, of course, touches, subtler side of life, no doubt.
Поезията, разбира се, докосва фините аспекти на животаq без съмнение.

So, first thing that happens to you is that your attention becomes subtler.
Така че първото нещо, което ви се случва, е, че вниманието ви става по-фино.

Shaka won them over by subtler tactics, such as patronage and reward.
Шака ги спечелил чрез фини тактики на покровителство и възнаграждения.

Human spiritual evolution is much subtler than that.
Човешката духовна еволюция е много по-фина, от това.

Is so much subtler, too subtle to be made into a noun.
Тя е толкова фина, прекалено фина, за да бъде превърната в съществително.

That's how our humanity started acquiring a subtler understanding.
Ето как нашето човечество започна да придобива по-фино разбиране.

These are subtler in nature, producing automatic effects upon the physical plane;
Те са по-фини по своята природа и автоматично влияят върху физическия план;

Vision loss can affect the entire eye, or be subtler than that.
Изгубването на зрението може да засегне цялото око или да е по-фино от това.

The problem of language is subtler and would take too long to discuss.
Проблемът с езика е по-неуловим и би отнел много време, за да се обсъди.

In a subtler form, diamonds are the things which radiate- they radiate, you see.
В по-фина форма, диамантите са нещата, които излъчват- те излъчват, виждате.

That means passing into another dimension, on the subtler plane of the Existence.
Това означава преминаване в друго измерение, на по-фин план на Битието.

The conflict will take a subtler form, and the main battlefield will be hearts and minds.
Конфликтът ще приеме по-неуловима форма и основното бойно поле ще бъдат сърцата и умовете.

Gradually this awareness leads to an understanding of the subtler areas of existence.
Постепенно това осъзнаване води до разбирането на по-фините сфери на съществуване.

Reality, however, is always subtler and more ironic than our suppositions.
Действителността обаче винаги е по-неуловима и по-иронична от нашите предположения.

Gradients are now rocking vibrant, updated colours palettes and softer, subtler transitions.
Градиентите сега са разтърсващи живи, актуализирани палитри за цветове и по-меки, по-фини преходи.

The problem of language is subtler and would take too long to discuss.
Проблемът с езика е по-изтънчен и би отнел прекалено много време, за да бъде обсъден.

And the physical enjoyment in Sahaja Yoga, itself, is sufficient to keep your attention subtler.
А физическото наслаждение в Сахаджа Йога само по себе си е достатъчно, за да задържи вниманието ви фино.

And sometimes the impact Grey's is making is subtler than a storyline or patient.
И понякога въздействието, което Грей оказва, е по-фино от сюжет или пациент.

But there are subtler and gentler ways to speak to one another, align and calm your mind.
Но има по-фини и по-нежни начини да говорите един с друг, да подравните и успокоите ума си.

They did not have to be because Shaka won them over by subtler tactics of patronage and reward.
Шака ги спечелил чрез фини тактики на покровителство и възнаграждения.

The issue of language is subtler and additionally would simply take an excessive amount of time to discuss.
Проблемът с езика е по-изтънчен и би отнел прекалено много време, за да бъде обсъден.

The second essential mirror of human relations has a quality similar to the previous one, but it is a bit subtler.
Второто огледало на човешките отношения има качество, подобно на предишното, но е малко по-фино.

The challenge of China is a much subtler problem than that of the Soviet Union.
Следователно предизвикателството Китай е много по-деликатен проблем отколкото Съветския съюз.

All nationalists consider it a duty to spread their own language to the detriment of rival languages, and among English-speakers this struggle reappears in subtler form as a struggle between dialects.
Всички националисти считат за свой дълг да разпространяват собствения си език във вреда на конкурентните езици, а сред говорещите английски език тази борба се появява в по-смекчени форми като борба между диалектите.