Какво е " SUBTLY DIFFERENT " на Български - превод на Български

• дискретно различни
• фино различни
• незначително различни

Примери за използване на Subtly different на Английски и техните преводи на Български

Each is subtly different.
Всеки е незначително различен.

Well, in my high school English classes these were taught as subtly different things.
Но в професионалните гимназии в тези класове се учат съвършено различни предмети.

There was something subtly different about him this morning.
Тази сутрин в него имаше нещо недоловимо различно.

We all know that the honeycomb pattern on Jane's right hand is made up of two subtly different shades of ink.
Татуирана на дясната ръка на Джейн е от два различни цвята мастило.

It sounds subtly different when you deal a card from the bottom of the deck.
Когато вадиш карта изпод масата, звукът е различен.

So our physiologies are subtly different.
Физиологията ти е различна.

Each bar looks subtly different depending on where it was refined.
Всяко кюлче изглежда се различава в известна степен в зависимост къде е била преработено.

The two albums are subtly different.
Двата албума са съвсем различни.

All of these are related to the movement of peoples between countries, but they are all subtly different.
Всички те са свързани с движението на народите между държавите, но всички те са фино различни.

Remember that a balance of subtly different colors creates a pleasing effect.
Не забравяйте, че балансът на незначително различни цветове създава приятен ефект.

The War Museum and National Museum delve into the country's history from subtly different angles.
Музеят на войната и Националният музей разглеждат задълбочено историята на страната от напълно различни ъгли.

Other universes would be subtly different, perhaps with Earth-like planets where dinosaurs were not wiped out.
Други вселени ще са малко различни, вероятно с планети като Земята, на които динозаврите не са изчезнали.

Those boundaries could be drastically or subtly different for each of us.”.
Тези граници могат да бъдат драстично или незначително различни за всеки от нас.".

The other meaning is subtly different and has to do with drawing out a response that you want by doing certain things that indirectly trigger it.
Другото значение е съвсем леко по-различно и е свързано с извличане на отговор който желаеш, като правиш някои неща, които косвено го провокират.

Time-frequency interpretation uses a subtly different formulation(after Delprat).
Време-честотната интерпретация използва малко по-различна формулировка(след Delprat).

But physicists aren't sure whether they have observed the standard model Higgs boson or something subtly different.
Но физиците не са сигурни дали са наблюдавали Хигс бозона от Стандартния модел или нещо съвсем различно.

What's more, since the second act is a subtly different reprise of the first, he has written a play in which nothing happens, twice'.
Нещо повече- тъй като второто действие е почти пълно повторение на първото, той е написал пиеса, в която нищо не се случва два пъти.

The study was carried out in relevant human tissue, but, in real-life situations, drugs can respond in subtly different ways.
Изследването е проведено в съответна човешка тъкан, но в реални ситуации лекарствата могат да реагират по незначителни начини.

They know what to expect, even though it will be subtly different and the colors will be different and the name will be different..
Знаят какво да очакват, въпреки че ще бъде малко по-различно и цветовете ще бъдат различни и името ще бъде различно.

Just as one does not get out of a mountain pass, but must move through it, so must you identify with the subtly different application.
Така както човек не може просто да излезе от един планински проход, а трябва да се придвижи през него, така и вие трябва да се идентифицирате с едва доловимия различен подход.

Individual zones have subtly different chemical compositions, reflecting the changes in physical conditions within the magma chamber and thus giving an indication of volcanic processes and the timescales over which they occur.
Всяка зона също има фино различен химически състав, който отразява промените във физическите условия в магмените камери, като по този начин дава указания за вътрешната вулканична активност.

We have found dust particles that we think come from comets and they are subtly different from those that come from asteroids….
Ние открихме прахови частици, които според нас са от комети и те са едва доловимо по-различни от тези, които идват от астероиди….

Along with a high concentrate of caffeine, the seeds likewise have theophylline and theobromine which have similar features of caffeine although they have some subtly different effects on the body.
Заедно с висока концентрат на кофеин, семената също се състоят от теофилин и теобромин, които имат сходни характеристики на кофеин, въпреки че те имат някои дискретно различен ефект върху тялото.

However, some parts and software differed slightly- for example, the sequence when turning on the power supply is subtly different, so it was necessary to do some tuning around this.
Въпреки това някои части и софтуерът леко се различаваха- например последователността при включване на електрозахранването е незначително различна, така че беше необходимо да направим малко настройки.

Together with a high concentrate of caffeine, the seeds also include theophylline and also theobromine which have similar characteristics of caffeine although they have some subtly different impacts on the body.
В допълнение към високо концентрат на кофеин, семената също съдържат теофилин и теобромин, които имат сходни характеристики на кофеин, въпреки че има някои фино различни ефекти върху човешкото тяло.

Along with a high concentrate of caffeine, the seeds also include theophylline and theobromine which have similar attributes of caffeine although they have some subtly different effects on the body.
Заедно с високо концентрат на кофеин, семената допълнително се състоят от теофилин и теобромин, които имат сравними качества на кофеин, въпреки че има някои дискретно различни ефекти върху тялото.

Together with a high concentrate of caffeine, the seeds also include theophylline and also theobromine which have comparable qualities of caffeine although they have some subtly different results on the body.
Заедно с висока концентрат на кофеин, семената също включват теофилин и теобромин, които имат сходни качества на кофеин, въпреки че имат някои различни резултати фино върху тялото.

Together with a high concentrate of caffeine, the seeds also include theophylline and also theobromine which have comparable qualities of caffeine although they have some subtly different results on the body.
Заедно с висока концентрат на кофеин, семената допълнително се състоят от теофилин и теобромин, които имат подобни свойства на кофеин, въпреки че има някои дискретно различни ефекти върху човешкото тяло.

Together with a high concentrate of caffeine, the seeds additionally have theophylline and also theobromine which have similar features of caffeine although they have some subtly different results on the human body.
Заедно с високо концентрат на кофеин, семената допълнително се състоят от теофилин и теобромин, които имат сравними качества на кофеин, въпреки че има някои дискретно различни ефекти върху тялото.

Along with a high concentrate of caffeine, the seeds likewise include theophylline as well as theobromine which have comparable qualities of caffeine although they have some subtly different results on the human body.
Заедно с висока концентрат на кофеин, семената също се състоят от теофилин и теобромин, които имат сходни характеристики на кофеин, въпреки че има някои фино различни резултати на човешкото тяло.