Какво е " SUBURBS OF DAMASCUS " на Български - превод на Български

• предградията на дамаск
• покрайнините на дамаск
• предградия на дамаск

Примери за използване на Suburbs of damascus на Английски и техните преводи на Български

Video published by activists recorded heavy gunfire and explosions in suburbs of Damascus.
Видео, заснето от активисти, показа експлозии и тежки престрелки в предградията на Дамаск.

January saw intensified clashes around the suburbs of Damascus, with Syrian Army use of tanks and artillery becoming common.
През януари боевете в Дамаск се увеличават, а армията отвръща с използване на танкове и артилерия.

A year later, Mr. Assad launched a sarin-gas attack on his own people in the suburbs of Damascus.
Година по-късно Асад извърши атака с газ зарин срещу своя народ в предградията на Дамаск.

Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race that gave hope to those wounded in the war.
Като тази от предградията на Дамаск за състезанието с инвалидни колички, което даде надежда на ранените във войната.

Today, opposition demonstrations have occurred in many towns, including suburbs of Damascus.
Протести срещу убийствата бяха организирани днес в няколко сирийски града, включително Дамаск.

Russian doctors came to the suburbs of Damascus in order to consult the local medical staff, as well as to do their own job.
Че руските медици са пристигнали в предградието на Дамаск, за да консултират местните лекари, а също да изпълнят своя дълг.

The first is to push back ISIS forces and their allies from the eastern suburbs of Damascus.
Първата: да отблъснат силите на ИД и нейните съюзници от източните покрайнини на Дамаск.

On the night of November 20th, Israeli aircraft fired on the suburbs of Damascus, firing 40 cruise missiles, which killed and wounded more than ten Syrian soldiers and citizens.
А през нощта на 20 ноември самолетите на ВВС на Израел стреляха по предградията на Дамаск, убивайки и ранявайки повече от 10 сирийски войници и цивилни.

On August 21, 2013, chemical weapons were used in the suburbs of Damascus, Syria.
На 21 август в източни и южни предградията на сирийската столица Дамаск беше употребено химическо оръжие.

Israeli forces bombarded for an hour positions in the southern and southwestern suburbs of Damascus as well as in the south of Syria at the border of Quneitra province” the Observatory's chief Rami Abdel Rahman said.
Израелските сили бомбардираха за час позиции в южните и югозападните предградия на Дамаск, както и в южна Сирия", заяви ръководителят на обсерваторията Рами Абдел.

Mezzah airport had been a base used to fire rockets at former rebel-held areas in the suburbs of Damascus.
Правителствените сили в миналото са използвали базата да изстрелват ракети по контролираните преди от бунтовници райони в предградията на Дамаск.

This is the largest group of rebels in the suburbs of Damascus, particularly in Ghouta.
Това е най-значителната бунтовническа групиовка в предградието на Дамаск и особено в квартал Гута.

This would be an ideal place for paratroopers to land and cut off the large ISIS forces accumulated in the suburbs of Damascus.
Това са почти идеални условия за провеждането на десант с цел отрязване на крупните сили на ИД, съсредоточени в предградията на Дамаск.

The first trophies were found in early 2016 in the suburbs of Damascus at a militant warehouse.
Първите трофеи са открити в началото на 2016 г. в боен склад в предградията на Дамаск.

According to the deputy foreign minister, the poisonous substances were found in the storehouses of the militants in Aleppo and in the eastern suburbs of Damascus.
Заместник министър на външните работи на Сирия, заяви, че отровни вещества са намерени в складове на бойците в Алепо, а също и в източните покрайнини на столицата Дамаск.

Battles in the densely populated eastern suburbs of Damascus assumed the character of war of extermination around a month ago when government forces unsuccessfully attempted a counterattack.
Боевете в гъстонаселените източни предградия на Дамаск придобиха характер на унищожителна война преди около месец, когато правителствените войски предприеха неуспешен опит за контранастъпление.

Just three months ago, about 150,000 people fled the suburbs of Damascus," he told DW.
Само преди три месеца близо 150 хиляди души избягаха от предградията на Дамаск в други райони на Сирия, посочва той.

The lobbying blitz stretched from Capitol Hill, where the administration held its first classified briefing on Syria open to all lawmakers, to Cairo, where Secretary of State John Kerry reached Arab diplomats by phone in an attempt to rally international support for a firm response to the Aug. 21 chemical weapons attack in the suburbs of Damascus.
Лобирането се разпростря от Капитолийския хълм, където администрацията проведе първото си поверително заседание за Сирия за всички конгресмени, до Кайро, където държавният секретар Джон Кери разговаря с арабски дипломати по телефона в опит за набиране на международна подкрепа за твърд отговор на атаката с химическо оръжие на 21 август в предградията на Дамаск.

Bulgaria strongly condemns the attack with chemical weapons in the suburbs of Damascus launched on 21 August.
България категорично осъжда извършената на 21 август т.г. атака с химически оръжия в предградията на Дамаск.

Russia has declared that according to its information, chemical weapons in the suburbs of Damascus had been used(on August 21) by opposition militants, and not the regime of President Bashar al-Assad.
Русия заявява, че, съгласно получена информация, химическото оръжие в покрайнините на Дамаск на 21 август е използвано от представители на опозицията, а не от режима на Башар Асад.

A few weeks of such air operations are likely to disrupt frontline units of IS in the province of Idlib, around Aleppo, in the suburbs of Damascus and by Deir ez-Zor.
Няколко седмици операции от този род, и снабдяването на челните части на ИД в провинция Идлиб, около Халеб, в покрайнините на Дамаск и около Дейр ез-Зор ще бъде нарушено.

Earlier this year, Syrian government forces, backed by Russia and Iran, captured broad areas from insurgents including suburbs of Damascus known as eastern Ghouta and southern regions on the fronts with Jordan and Israeli-occupied Golan Heights.
Сирийските правителствени сили, подкрепени от Русия и Иран завзеха в началото на годината големи територии от антиправителствените сили, включващи южните региони по границата с Йордания и окупираните от Израел Голански възвишения, както и източните предградия на Дамаск.

According to the general, after 2 a.m. on February 6th four Israeli F-16 fighter jets without entering Syrian airspace suddenly launched eight air-to-ground missiles at the suburbs of Damascus.
По данни на военното ведомство, в 2 след полунощ в четвъртък, четири изтребителя F-16 от ВВС на Израел, без да навлизат във въздушното пространство на Сирия, са нанесли внезапни удари с осем ракети„въздух-земя“ по предградията на Дамаск.

A few weeks of such operations and the supplies of ISIS's frontline units in the province of Idlib, around Aleppo, in the suburbs of Damascus and by Deir ez-Zor will be disrupted.
Няколко седмици операции от този род, и снабдяването на челните части на ИД в провинция Идлиб, около Халеб, в покрайнините на Дамаск и около Дейр ез-Зор ще бъде нарушено.

Syrian flag was raised by local residents in a large stronghold of bandit formations in the depths of East Ghouta, so the citizens supported the operation of the Armed Forces of the Syrian Arab Republic in the suburbs of Damascus.
Сирийското знаме бе вдигнато от местните жители в най-голямата крепост на терористи в Източна Гута, така гражданите подкрепиха операцията на Въоръжените сили на САР в предградието на Дамаск.

This cinderblock-built apartment of 25 square meters with a very poor set of things is an exact replica of a dwelling in the suburbs of Damascus, where a family of 9 people is forced to huddle.
Този апартамент с квадратно блокче от квадратен метър 25 с много лош набор от неща е точна реплика на жилище в предградията на Дамаск, където семейство от хора на 9 е принудено да се сгърчи.

The Saudis also felt rejected by their oldest and strongest ally, America, when Barack Obama's administration failed to seize what they viewed as a golden opportunity to clobber Bashar Assad, Syria's ruler, after he used chemical weapons against rebel suburbs of Damascus in August.
Освен това саудитците се почувстваха пренебрегнати от своя най-стар и най-силен съюзник САЩ, когато администрацията на Барак Обама не се възползва от златната според тях възможност да удари Башар ал Асад, след като през август той използва химически оръжия срещу бунтовниците в покрайнините на Дамаск.

Secretary-General Ban Ki-moon's office said in a statement today that Syria had promised to observe a ceasefire at the site in the suburbs of Damascus while a UN team begins“on-site fact-finding activities”.
В днешното съобщение на офиса на генералния секретар Бан Ки-мун се посочва, че Сирия е обещала да спазва примирие в покрайнините на Дамаск на фона на започващите дейности на екипа на ООН за откриване на факти.

The province has welcomed thousands of Islamic militants- with varying degrees of extremist ideology- who have converged along with their families from the central city of Homs and the suburbs of Damascus, after capitulating to government forces.
Провинцията приюти хиляди ислямистки бойци, изповядващи в различна степен екстремистка идеология, които дойдоха със семействата си от централния град Хомс и предградията на Дамаск, след като капитулираха под натиска на правителствените сили.

Officials of the Syrian government probably have no mandate to negotiate anything of substance bar the possibility of opening a few corridors for humanitarian relief and offering local ceasefires to let food and medicine into some of the most wretched areas, such as three suburbs of Damascus- Yarmouk, Moadamiya and Eastern Ghouta.
Представителите на сирийското правителство вероятно нямат мандат да договорят нещо по-значимо от възможността за отваряне на няколко коридора за хуманитарна помощ и да предложат прекратяване на огъня по места, за да позволят храна и лекарства да стигнат до някои от най-съсипаните райони като трите предградия на Дамаск- Ярмук, Муадамия и Източна Гута.